Готовый перевод 이상한 나라의 흰 토끼 / Белый кролик в стране чудес: Глава 3. Твидл Ди. Часть 4.

С самого утра лил дождь. Проснувшись, Союн почувствовала ноющую боль в низу живота. Может быть, это из-за плохой погоды, или из-за улыбки Шляпника, с которой он ее вчера провожал?

Зайдя в ванную комнату и раздевшись, она обнаружила капли крови на полу. Месячные. Знак того, что она могла бы когда-нибудь стать матерью. Разве это возможно теперь? Тело просто продолжает работать в соответствии со своей миссией - передачей генов будущему поколению. Союн нервно включила воду.

Выходя из душа, Союн столкнулась с Ди. Перед ней стоял юный и с виду довольно добродушный парень. Длинные ресницы на заспанном лице больше походили на медленно порхающих бабочек. И почему Шляпнику и Ди повезло родиться такими красавчиками?!

Союн нужно было спешить. Ее ждал Червонный король. А так как он приказал ей не завтракать перед приходом, Союн пришлось готовить завтрак только для одного Ди.

Прибыв в дом Короля, Союн зашла внутрь и направилась прямиком в его спальню. Было еще довольно рано, поэтому она совсем не удивилась, когда оказалось, что тот все еще спит. Союн решила не беспокоить его и направилась было к выходу, но тут же услышала его голос.

- Белянка, - видимо, он почувствовал ее присутствие и проснулся.

- Спи, я подожду снаружи, - произнесла Союн тихим голосом.

- Нет… - слегка наклонив голову вбок, Червонный король сделал Союн приглашающий жест рукой.

Она повиновалась и подошла к кровати. Король схватил ее за талию и ловко притянул к себе. В одну секунду Союн оказалась лежащей в постели Короля.

- Эй.

Вместо ответа Червонный король обнял ее и слегка прижал к себе. Его кожа была такой обжигающе горячей, что под влиянием этого тепла, Союн почувствовала, что тоже стала согреваться. Боль в низу живота, которая одолевала ее с самого утра, понемногу начала утихать. Червонный король стянул с ее лица маску и обнял еще крепче.

- Надо было сразу сказать, что плохо себя чувствуешь.

- Да все нормально…

- Серьёзно? – при этих словах он положил свою ладонь на ее живот. От внезапного прилива тепла Союн вздрогнула.

Послышался его глухой смех.

- Вот видишь. А говорила, что все нормально.

Кажется, он с первого взгляда понял, в каком состоянии она была.

- Так зачем ты меня позвал?

- Потому что ты давно не заглядывала ко мне.

На самом деле в последний раз они виделись пару дней назад, когда он дал ей подсказку для Алисы. Не так уж и много времени прошло с тех пор. Да и вообще, обычно они всегда виделись раз в два дня. Да и то, чаще всего потому, что Червонный король сам звал ее.

- Так ведь ты меня не звал, вот я и не приходила.

- Значит, ты приходишь только тогда, когда я тебя зову? Какая бессердечная.

Червонный король убрал руку с ее живота и крепко обнял. Его рука начала медленно подниматься с ее талии выше по спине. Союн резко вздохнула. Рука Червонного короля замерла.

- Это опасно, - пробормотал он тихим голосом, в котором звучало довольно сильное возбуждение. Собравшись с мыслями, он отпустил Союн и встал с постели.

- Я пойду в душ. Подожди меня здесь. Вместе позавтракаем.

Пока Червонный король был в душе, Союн встала и раскрыла шторы.

К тому времени, когда Король вышел из ванной, завтрак был уже готов. Союн взяла с тарелки еще не успевший остыть круассан и полила его медом. Откусив кусочек, она почувствовала, как по всему ее телу начало растекаться приятное тепло. Червонный король наблюдал за ней какое-то время, а затем спросил.

- Кажется, ты часто стала бывать в разных ресторанчиках.

Это было действительно так. В последнее время она часто заказывала еду в подобных местах. Нужно же было как-то прокормить Ди. То, что она берет еду на вынос, было не очень важно, но вот то, что сам Червонный король сказал ей это, заставило ее напрячься.

Может, он понял, кого она у себя прячет? Союн оторвала взгляд от тарелки и перевела его на Червонного короля. Когда их взгляды встретились, тот хитро улыбнулся.

- Тебе что, не нравится еда, которой я тебя угощаю?

Союн покачала головой. В доме Червонного короля готовили по-настоящему королевскую еду. Такого вкуса больше не отыскать нигде в мире.

- Тогда заглядывай ко мне по чаще, - улыбнулся Король.

- Ты следишь за мной? – не удержалась от вопроса Союн.

- Слежу? Да что ты такое говоришь! – воскликнул тот. Но весь его вид говорил Союн о том, что он разыгрывает перед ней комедию.

Союн прищурила глаза.

- Я всего лишь беспокоюсь за тебя, детка. Я бы не хотел, чтобы моя Белянка связывалась с каким-то кровожадным бандитом.

Ну конечно. Червонный король уже был в курсе того, что она прячет кого-то в своем доме. Неизвестно только, знает ли он, что это именно Ди. А если знает Червонный король, то наверняка знает и Малышка… Союн внезапно почувствовала головную боль.

- Но ведь ты такого не сделаешь, да детка? - продолжил тихо говорить Червонный король.

Союн прекрасно знала его характер, знала она и то, что за этими его словами скрывается продолжение. Так просто он не остановится.

И правда, через какое-то время принесли десерт – шоколадные трюфели. Такие же, как те, что она заказывала пару дней назад для Ди. Червонный король взял конфету и протянул Союн. Его лицо словно говорило: «Тебе же они так нравятся».

- Я избавлюсь от него на следующей неделе, - быстро произнесла она.

- Я знал, что ты сделаешь правильный выбор.

Союн взяла в рот конфету. Шоколад начал медленно таять во рту.

http://tl.rulate.ru/book/28644/2370203