Готовый перевод Fates Request: A Harry Potter FanFiction / Наказ Судьбы: Глава 25

Глава 25

Я вместе с семьёй Гринграсс сидел в гостиной с потрескивающим камином и ожидал, когда здешний домовой эльф Мокси подаст разнообразный десерт из тортов и пирогов.

- «Отец, ты всё рассказал Дэвиду?»

Неожиданно задала вопрос Дафна, нарушая возникшее неловкое молчание.

- «Да… он знает всё, об Аквиле и Эсме. Я дам тебе её дневник Дэвид, и ты сможешь с ним ознакомиться.»

- «Благодарю, я ценю это.»

Сказал я кивнув.

- «Итак… ты упомянул, что живёшь в Маноре Кросс. Это также означает, что у тебя есть доступ к семейному хранилищу, верно? Записи твоего предка или хотя бы дневники? Она что-нибудь оставила?»

Спросила Дафна, не в силах сдержать волнение от того, что её дорогая сестра могла быть излечена уже в ближайшее время.

После заданного ею вопроса наступила тишина. Хоть Пенелопа и укоризненно посмотрела на свою дочь, но было видно что она сама была совсем не прочь услышать ответ, причём как можно скорее. В то время как Сайрус судя по всему уже начал размышлять как следовало подступиться к Министерству, проигнорировав Дафну.

Так что первой заговорила именно Астория:

- «Дафна! Ну нельзя же так сразу.»

- «В-верно, прости Дэвид…»

Немного пристыженно сказал Дафна.

- «Может следует продолжить уже после десерта, которого так ждёт Астория?»

Поставила в этом вопросе точку Пенелопа… пока что.

- «Да дети, слушайте маму.»

Пробормотал витающий где-то в своих мыслях Сайрус, видимо отреагировав на изменившийся тон жены.

***

После десерта, который совершенно точно соответствовал ожиданиям – стало уже невозможно обходить заданный о хранилище вопрос, так что я начал сам:

- «Дафна, ты спросила есть ли у меня что-нибудь от Аквилы?»

- «Да…»

Осторожно кивнула она.

- «После того как я подтвердил в Гринготтсе своё право на наследство, они сообщили мне, что хранилище моей семьи и все инвестиции – были конфискованы Министерством Магии. Хранилище было абсолютно пустым…»

- «А-а Манор Кросс?»

Всё ещё не теряя надежду спросила Дафна.

- «По словам Мэл… там также ничего не было… но не то, чтобы я в чём-то обвинял гоблинов, всё же они восстановили мой дом.»

- «Мэл – это твой домашний эльф?»

Спросил уже присоединившийся к разговору Сайрус.

- «Да, её я тоже получил от гоблинов в качестве компенсации за то, что те не смогли защитить моё хранилище.»

- «Клятва! Дэвид, поклянись!»

Воскликнула подскочившая с пылающим лицом Дафна.

- «Ты хочешь чтобы я дал тебе Непреложный обет на то, что сейчас я говорю правду?»

Криво усмехнувшись спросил я.

- «Да, ты заставил меня это сделать, чтобы гарантировать твою безопасность! Теперь твоя очередь…!»

Эмоционально потребовала она… и я её хорошо понимал. Да и в принципе её требование было вполне справедливым, и если уж на то пошло – помощь Гринграссов была мне очень необходима.

Так что разорвав образовавшуюся звенящую тишину – я обратился к ней.

- «Хорошо, проведём это прямо сейчас?»

После чего встал и протянул к ней руку, которую она быстро схватила за предплечье.

- «Отец, будь свидетелем…»

Кивнув, он дотронулся враз появившейся палочкой до наших скреплённых рук.

- «Реквизировало ли Министерство всё из твоего семейного хранилища до того, как ты о нём узнал?»

- «Насколько мне известно, содержимое хранилища Дома Кросс было опустошено задолго до моего рождения.»

Ответил я, на что вырвалась огненная петля и скрепила наши руки. Ну а поскольку я не упал замертво – то это действительно являлось правдой.

- «Не содержалось ли в семейном маноре или землях вокруг него, чего-нибудь оставленного предками?»

Спросила Дафна, инициировав второй обет.

- «По словам моего домового эльфа, которой я полностью доверяю – Манор Кросс был пуст и ничего такого оставленного предками мы не находили.»

И ещё одна огненная петля подтвердила сказанное мной.

Убрав палочку – Сайрус облегчённо выдохнул:

- «Думаю для вас обоих будет лучше, если вы прекратите по любому поводу требовать друг у друга Непреложные обеты. Если бы в формулировке ответа Дэвида содержалась какая-нибудь неточность – это могло обернуться катастрофой.»

Согласно кивнув – я достал свою палочку левой рукой, направив её вверх:

- «Я освобождаю Дафну Гринграсс от содержания клятвы, данной мне в отношении моей безопасности.»

Спустя некоторое время Дафна проделала то же самое, после чего все с облегчением выдохнули… поскольку скажу я вам, что освободиться от сковывающего тебя обеда – было действительно облегчением.

- «Дэвид, не будешь ли ты так любезен позвать своего домового эльфа и попросить её правдиво ответить на вопрос, не нашла ли она чего-то, когда впервые попала в дом?»

- «Мэл, приди пожалуйста.»

Сказал я вслух, после чего она тут же появилась.

- «Чем могу быть полезна Хозяин?»

- «Прости Мэл, но мне нужно чтобы ты сейчас правдиво ответила на вопрос. Что ты обнаружила, впервые войдя в Манор Кросс?»

- «Вы спрашиваете, действительно ли манор был пуст или же нет?»

- «Да, это то, что мы все хотим знать.»

Кивнув, она начала:

- «Впервые войдя в Манор Кросс – я обнаружила совершенно пустое здание, в котором до того как прибыл Хозяин – я не сумела найти никакого имущества.»

- «Спасибо Мэл. Вы удовлетворены?»

- «Да Дэвид, спасибо что исполнил нашу маленькую прихоть. Теперь мы можем перейти к вопросу о Министерстве…»

Сев на стул ответил Сайрус Гринграсс.

Отпустив Мэл, я также вернулся на своё место и поинтересовался дальнейшими действиями.

- «Ну… вначале следует изучить на основании чего Министерство заграбастало содержимое твоего семейного хранилища…»

Кивнув на слова Сайруса, я решил подбросить им кость.

- «Мистер Грингасс, я готов поклясться Непреложным обетом, что если мы сможем вернуть содержимое семейного хранилища Кросс, и там окажутся записи Аквилы о ритуале, который она использовала для проклятия вашей семьи – я передам его вам, если вы сделаете то же самое с ритуалом семи семей. Единственное мне всё же хотелось получить от вас при помощи обета доказательства, что эти записи действительно существуют и они у вас.»

- «Согласен.»

Единственное, что он сказал мне в ответ.

- «В таком случае нам необходимо обсудить действия, когда Министерство категорически откажется, либо же мы действительно что-то получим, но никаких заметок там не окажется.»

Поиграв желваками Сайрус медленно ответил:

- «В случае если записей Аквилы не существует… я передам информацию, касающуюся твоего проклятия Дэвид. Но вот если Министерство откажется – то в таком случае нам необходимо будет найти какой-то подход к гоблинам… либо просто всё выкрасть.»

- «Сайрус, ты не находишь что это может зайти немного далеко?»

Спросила Пенелопа на предложение своего мужа обокрасть Гринготтс, если конечно содержимое моего хранилища Министерство хранило именно там.

- «Да папа, я не хочу чтобы из-за этого у тебя были такие проблемы!»

- «Дорогая, думаю мне лучше знать как стоит поступать.»

Ответил он Астории.

- «Никому не кажется, что мы сейчас немного опережаем события? Всё же это можно будет обсудить и немного позднее, когда станут известны дополнительные подробности.»

Добавила Дафна, прерывая обсуждение преступления, за которое ну точно отправят в Азкабан.

- «Я согласен с Дафной, в первую очередь следует сосредоточиться на законных способах. Как вы считаете, сколько времени может занять сбор информации?»

Поинтересовался я.

- «Сейчас конечно период отпусков, но в два дня я думаю смогу уложиться.»

- «В таком случае предлагаю встретиться вновь через это время?»

После его кивка – я поднялся, напоследок получив от Мистера Гринграсса Непреложный обет и дневник Эсме. Всё же время было уже позднее, а я не сомневался что они обязательно захотят обсудить произошедшее в своём кругу.

- «Спасибо за ваше гостеприимство Мистер и Миссис Гринграсс. До скорой встречи.»

Попрощался я со всеми, после чего вышел из особняка и позвал Мэл.

***

- «Как прошла встреча?»

Нервно спросила у меня Мэл.

- «У них имеются детали наложенного на Дом Кросс проклятия.»

Ответил я выскальзывая из своего костюма, на что Мэл невольно ахнула.

- «И мы сможем их получить?»

- «А вот это уже сложнее. Теоретически у нас также могут быть подробности проклятия Гринграссов, поэтому если мы сможем вернуть содержимое семейного хранилища и найти там эти записи – то мы произведём обмен.»

- «А если записей не существует…?»

Нервно спросила Мэл.

- «В таком случае шанс получить их всё равно остаётся, и подробности этого скорее всего будут обговорены на нашей следующей встрече, которая предположительно должна состояться через несколько дней.»

Сказал я, с наслаждением опускаясь в подготовленную Мэл обжигающую горячую ванну.

- «Ах да Мэл. Если есть желание немного почитать – то у меня на кровати лежит дневник Эсме Гринграсс, так что можешь не стесняться.»

***

Следующим днём я получил письмо от Гермионы через Кинга, ставшего уже наверное совой семьи Грейнджер, поскольку из-за хобби Грини сов у меня теперь было в избытке.

В письме содержалось приглашение провести несколько дней каникул у них дома. И поскольку никаких причин отвечать отказом у меня не было – я отослал Кинга со своим согласием.

- «Дэвид.»

Сказала появившаяся из ниоткуда Мэл с дневником в руках.

- «Привет Мэл… как тебе чтиво? Есть что-нибудь важное?»

- «О, это действительно было довольно интересно, но никакой срочной информации нет. Я пришла его вернуть.»

Кивнув, я решил сам ознакомиться с дневником, быстро погрузившись в отрезок жизни Эсме.

***

Утром следующего дня, за завтраком ко мне прибыла сова.

Сайрус сообщал о появившейся информации в отношении хранилища и приглашал на ланч для обсуждения дальнейших планов.

Так что написав ответ, я со всё возрастающей нервозностью стал ждать встречи с Гринграссами.

***

Расправившись с приготовленным Мокси прекрасным обедом – я поблагодарил быстро убиравшего со стола эльфа, и вот уже вскоре мы приступили к обсуждению дел.

- «Закон, по которому было конфисковано содержимое хранилища семьи Кросс, не предполагает изъятия содержимого хранилища как такового, а скорее реквизиция всех документов и бизнеса, в котором присутствовали инвестиции твоей семьи.»

Начал Сайрус, протягивая ко мне папку с несколькими листами пергамента в ней.

- «Очень интересно.»

Сказал я, пролистывая содержимое.

- «Именно, что очень интересно. Ты скорее всего будешь потрясён этим Дэвид, но по приблизительным оценкам инвестиции твоей семьи были оценены от 100 до 150 миллионов галлеонов.»

Услышав о сумме Пенелопа выгнула бровь, а Дафна с Асторией выпучили глаза. Вот только честно говоря меня это совершенно не обрадовало, поскольку такое количество золота определённо существенно осложнит отношения с Министерством.

- «Это усложняет дело, верно?»

- «И да, и нет. Безусловно Министерство зубами вцепится в такие средства, но в то же время это указывает, что хранилище были опустошены не ради материального содержимого – а просто ради золота. Поэтому Дэвид это увеличивает вероятность того, что секреты твоей семьи сохранились в безопасности.»

Усмехнувшись ответил Сайрус, придавая этой новости положительный окрас.

- «Это конечно так… вот только если я не запрошу обратно золото, а лишь имущество – то Министерство обязательно захочет выяснить, что же именно мы ищем.»

И это действительно была дилемма. Бороться за всё вместе, сохраняя секрет, или же выбрать лёгкий путь без золота, который потенциально может привести к провалу.

- «Возможно что Аквила сделала свой дневник или заметки доступными лишь для членов Дома Кросс…?»

Предположила Дафна.

- «Возможно, вот только никаких доказательств этого у нас нет…»

Ответил я ей, на что после затянувшегося молчания неожиданно вмешалась Астория:

- «Ну так и что же мы решим? Делать Дэвида сказочно богатым и заполучить записи? Или же просто заполучить записи, оставив его прозябать в нищете?»

Все улыбнулись, и слово наконец взял Сайрус:

- «Я уже думал над этим… мы обязательно должны затребовать полное возвращение всего реквизированного, и в то время как они всеми силами будут сопротивляться и оплакивать ущерб волшебной Британии от выплаты такого огромного количества золота… мы нехотя согласимся на меньшую сумму, конечно же с полным возвращением всего содержимого хранилища.»

Насколько я могу судить, это скорее всего был наиболее оптимальный способ заполучить возможные записи Аквилы Кросс, при этом сохранив свой интерес в тайне.

- «Я согласен… и что мне необходимо делать?»

- «Ну… поскольку ты Дэвид несовершеннолетний – то тебе необходимо назначить попечителя. Кого-то, кто обладает местом в Визенгамоте.»

- «Ох, так ведь им можешь быть ты папа!»

Воскликнула Астория, на что у нас с Сайрусом на лицах возникли улыбки.

- «Ну так что скажешь Дэвид? Мы сможем с лёгкостью распространить слух, что я делаю это ради доли в прибыли.»

Сделал он мне предложение.

- «Мы ведь не сможем сохранить моё существование в тайне?»

Спросил я, заранее догадываясь об ответе.

- «Нет, о тебе станет известно всем сразу же после заседания Визенгамота.»

Сказал Сайрус, на что я не смог сдержать тяжёлого вздоха, вызвавшего улыбки у всех присутствующих помимо меня.

- «Да, к сожалению это придётся делать…»

- «Подожди милый… а если перенести заседание Визенгамота по этому вопросу на более подходящую дату… совместить его с событием, которое состоится в следующем году…?»

Умолкла Пенелопа, видимо не желая раскрывать секрет будущего турнира своим детям и мне. Сайрус же согласно кивнул:

- «Да, в следующем году в Хогвартсе состоится событие, которое не проводилось вот уже несколько столетий…»

- «Вы сейчас пытаетесь намекнуть на Турнир Трёх Волшебников?»

Не смог удержаться я. Всё же это действительно была прекрасная возможность если и не убрать, то значительно уменьшить интерес ко мне и к нашему делу.

…Прости Гарри, но я собираюсь использовать тебя в качестве дымовой завесы.

- «Да, я как раз о нём… честно говоря я удивлён, что ты знаешь об этом. Кхм, но как бы то ни было, на него съедутся репортёры со всей Европы, отчего внимание на возродившемся Доме и краже Министерством миллионов галлеонов – будет не столь заострено. Скорее я даже думаю, что из-за него твоё имя может вообще не попасть на передовицы газет… Конечно это имеет и обратную сторону, поскольку теряется политическое давление со стороны общественности, но… плюсы перевешивают.»

- «Согласен, я не сильно хочу всеобщего внимания. Пусть все занимаются турниром.»

Сказал я с усмешкой.

Наконец появилась реальная возможность как заняться собственным излечением, так и спасти Асторию.

Наконец появилась надежда на полноценную жизнь, в которой не будет присутствовать постоянный страх смерти.

А дела-то похоже начали понемногу налаживаться…

http://tl.rulate.ru/book/28629/694350