Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 38.2

— … Хм, прости. Позже поговорим. Пока я отправлю тебя обратно. В следующий раз, когда появишься, сделай это нормально.

— Тебе не понравилось? Прошу прощения, мой Секонд. Я был немного увлечен, из-за первого призыва…

— Позже.

— А-а-а, подо…

Я решил использовать «Возврат» как можно скорее, затем, глубоко вздохнув, вытер лоб.

— …

Место сбора находилось в полной тишине. Они не могли поверить в то, что только что произошло. Все были одинаково ошеломлены.

— Хи-и-и-и.

Торговец, который встретился со мной взглядом, заорал и, быстро отведя взгляд, убежал на максимальной скорости. Сначала один, затем два, потом три, а следом все больше и больше людей стали убегать. В тот момент, когда они смотрели на меня, страх затуманивал их глаза. Они поверили, что я хозяин этого демона. И на этом представление закончилась. Естественно, про торговые дискуссии все забыли. И Гильдия Торговцев, и Гильдия Кузнецов сказали: «Никогда не связывайтесь с этим парнем», и быстро удалились. Ну, это очевидно.

… Я все испортил.

Юкари нашла время, чтобы сходить туда, сходить сюда, подготовиться и спланировать, но в мгновение ока все пропало. Я чувствую себя глупо, потерпеть неудачу после всего, что сказал о нежелании быть врагами с Гильдией Авантюристов. Не говоря уже о Гильдии Авантюристов, теперь мы заслужили недоверие двух крупнейших организаций в Королевстве Касталл, Гильдии Торговцев и Гильдии Кузнецов. Больше это не вопрос о врагах или союзниках.

Но даже так, что я должен был сделать? Дух управлял четырьмя главными атрибутами: Огнем, Водой, Ветром и Землей. В зависимости от атрибута, Призыв Духа выглядит по-разному. Если это дух атрибута огня, он появится из колонны огня; дух атрибута ветра просто спустится с неба. Что-то в этом роде. Тем не менее, Анголмуа отличается. Он Духовный Король, стоящим над всеми остальными духами, доминирующим над четырьмя основными элементами. Вот почему его призыв выглядит чрезвычайно особенно. Он больше относится к направлению “правителя”.

Даже в моей прошлой жизни, когда я был первым в мире, у меня не было Анголмуа. Он был слишком редкий. В конце концов, даже с момента запуска Mobius Online было всего 29 шансов получить его. Вам необходимо было использовать Премиальный Билет Духа во время «Призыва Духа» с шансом всего 0,1%, и в то же время, быть счастливчиком, выиграв у других игроков, которые стремились заполучить редкого духа на каждом крупном патче.

Это практически невозможно… Все так и думали. Даже я так думал.

…

Но я получил его!

Поскольку я стремлюсь встать на вершине, это должно быть очень приятным дополнением, но, учитывая текущую ситуацию, сложно радоваться.

И что это за параметры? Бесполое, красивое тело, почетный, высокомерный и Король. Этот дух такой важный. И это так здорово, что я не уверен, что справлюсь. Мне правда нужно снова призвать его, чтобы поговорить?.. Воу, я не в настроении.

На обратном пути в гостиницу.

Я сказал Сильвии и Эко: «Извините, что доставил неприятности», а Юкари: «Извини, что потратил впустую твои усилия».

Сильвия только улыбнулась мне и ответила: «Ты просто был собой». Эко сказала: «Всё хорошо!», кивая, чтобы подбодрить меня. Юкари сказала: «Это на самом деле не имеет значения, но…» и попыталась сказать что-то еще, ну, по крайней мере, она не беспокоилась о своих напрасно потраченных усилиях.

Я почувствовал облегчение от их неизменного отношения.

Сегодня многое произошло, но, по крайней мере, кажется, что наша повседневная жизнь будет такой же.

***

— Мне ужасно жаль.

Ночь того же дня.

Юкари пришла в мою комнату, чтобы извиниться.

— Почему ты извиняешься? Если что, я тот, кто должен извиняться перед тобой.

Поскольку из-за меня рухнули планы и договоренности, которых добилась Юкари, то я должен извиняться.

— Я просто ужасно ошиблась. Мнение простого человека, такого как я, не имеют смысла. А для Хозяина, такой как я человек, будет всего лишь замедляющей парой кандалов.

Э? Я не очень понимаю.

— Кандалов?

— Да. Хозяин станет невероятным. Вы не беспокоились о том, что превратите гильдию во врага или получите признание, теперь я это прекрасно понимаю, и мне не нужно было беспокоиться о той незначительной работе, которую выполняла.

Неправда, я просто не мог придумать какой-то выход, поэтому хотел действовать как можно более незаметно. На этот раз я сделал огромную ошибку.

Но почему Юкари так внезапно сказала что-то подобное?

— Почему ты так думаешь?

— Из-за хладнокровия Хозяина. Вы не воспринимаете это как неудачу.

— Нет, я думаю, что это был провал. И если что, это был огромный провал.

— Нет, вы так не думаете. Человек, который действительно потерпел неудачу, не сможет нормально пообедать, не будет наслаждаться напитком после ванны, а главное, не сможет улыбаться.

— … Хм.

Теперь, когда она сказала это, я могу излучать такое чувство. Даже несмотря на то, что случилось, я провожу вечер без изменений, как обычно.

— Хозяин должно быть считает, что это не большая ошибка. Напротив, Хозяин, вероятно, думал, “не страшно, если это не удастся” с самого начала, верно?

По крайней мере, первое верно. Это связано с тем, что целью сэкономить было приобретение дома, поэтому цели “лучшего в мире” это не коснётся даже в случае неудачи. Во-первых, есть другие способы заработать кучу денег. Моими основными приоритетами для приезда в Бадгордо, в конце концов, были [Зарабатывание Опыта＞Создание Снаряжения＞Зарабатывание денег]. Тогда почему «зарабатывание денег» вдруг стало приоритетным?

… Понятно. Конечно, я не считаю это провалом. Скорее, я даже думал, что было бы хорошо, если бы этот план провалился. И поскольку я не серьезно относился к попыткам добиться успеха, это означает, что ущерб в случае неудачи минимален. Юкари права.

— Ты невероятна, Юкари. Ты знаешь меня лучше, чем я сам.

— Всё не так!

Юкари решительно отрицала это. Это меня немного удивило, потому что она обычно не выражает особых эмоций.

— … Я сожалею. Тем не менее, думаю, что я хорошо понимаю вас, Хозяин.

— Разве это не то, что я сказал?

— Нет. Кроме того, если в этот раз у меня будет более глубокое понимание вас, Хозяин, я смогла бы разработать план лучше.

Понятно. Вот почему Юкари пришла извиниться. Она очень верна долгу.

— В таком случае, не слишком беспокойся об этом. Так как я был немного не осведомлен в таком аспекте, то оставил всё тебе. И закончилось тем, что я возложил на тебя бремя, Юкари.

— Тем не менее, я не смогла оправдать ваших ожиданий.

— Как я уже сказал, это была моя вина. Ты никак не могла бы предсказать такую ситуацию, верно? Тебе не нужно быть такой строгой с собой. Кроме того, именно я согласился с планом Юкари и сказал последнее слово. Поэтому это моя вина.

— …

Юкари замолчала, хотя и немного неохотно. Выражение её лица еще не казалось убежденным.

— … Было бы лучше, если бы я сосредоточилась на Кузнечном Деле?

Затем она сказала это, глядя вниз. Как она пришла к такому выводу?

— Ну, это было бы хлопотно. Действительно хлопотно. В конце концов, ты мозги «Первейших», Юкари. Это случайность, что всё пошло не так, как планировалось. Но я уверен, что теперь всё будет хорошо. Ты поможешь мне следовать по правильному пути?

— !.. Да, конечно!

— Тогда я буду полагаться на тебя.

— Конечно!

Юкари ответила как-то по счастливому.

— Начиная с сегодняшнего дня, я изменю своё мышление и покажу вам, насколько полезным секретарем могу быть, — добавила она.

Секретарь, да?.. Я впервые слышу это. Ну, я не могу сказать ей нет. У неё наверняка будет слишком много свободного времени во время прохождения нами подземелий, так что это может быть полезно для её психического состояния. Для неё может быть естественным желание заниматься чем-то другим, кроме работы кузнецом, так как будет много свободного времени.

— Ах, поэтому, хм… Теперь я хочу узнавать больше о хозяине. Если я чего-то о вас не знаю, Хозяин, и что-то произойдет снова…

— А? Хорошо… Э?

Расстояние между мной и Юкари сократилось. Затем она подошла так близко, что мы были лицом к лицу. Ах, она пахнет цветами.

— Вот поэтому, сегодня вечером, можем ли мы…

Тук, тук, тук~

В тот момент, когда Юкари собиралась что-то попросить, в комнате раздался стук.

— …

Выражение лица Юкари стало холодным. Эй, это страшно!

…

— В-войдите.

Чувствуя себя немного растерянным, я позвал человека, стоящего за дверью.

— Извините, что пришел так поздно ночью.

Вошедшим человеком, был стройным старый джентльмен с белой бородой. Я не узнал его лица, но он показался мягким человеком.

— Господин Секонд, полагаю?

— Да.

— Меня зовут Форест; Я управляющий дома Ламберджек. Я пришел от имени моего господина. Он хотел бы поговорить с вами лично.

Ранба Джакку (Ламберджек)? Карри (Управляющий)?

Видя меня с вопросительными знаками над головой, Юкари прошептала:

— Это Графский дом, территории которого расположены в торговом городе Ленадор, — затем она добавила: — Прислать управляющего дома – это выражение крайней вежливости.

Понятно, так значит карри (Karee), как в Управляющем (Karei)? А что насчет «Хаусу» (House - Дом), такие сложные имена.

Но зачем приходить в такое время? Когда я удивился этому, Юкари прошептала мне:

— Я думаю, что он, вероятно, пришел сюда тайно.

Как и ожидалось, он знает, насколько я «знаменит» …

— Мистер Форест, не так ли? Конечно, я не возражаю. Могу я спросить, о чём пойдет разговор?

Когда я сказал это, управляющий изящно поклонился.

Затем он открыл рот, а его острые глаза смотрели на меня сквозь эти круглые очки.

— У нас есть предложение по торговле Мифриловым Сплавом.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567826