Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 37.2

— Доказательство силы?

— Да…

Юкари объяснила мне условия с извиняющимся выражением.

— Я получила очень приятный ответ от Гильдии Торговцев, а также привлекательное предложение по контракту. Однако это только в том случае, если мы сможем доказать силу нашей команды.

— Разве наличие «А» Ранга недостаточно?

— Позвольте мне продолжить объяснение.

Пока мы с Юкари разговаривали в комнате ожидания, в разговор вмешался лысый мужчина средних лет.

— Я мастер Гильдии Торговцев, меня зовут Шин Сей. Вы – господин Секонд, верно? Мне очень приятно с вами познакомиться.

Человек, называющий себя Шин Сэй, поприветствовал меня довольно вежливо, но, как на него не посмотри, он выглядит как человек не столь уважаемой профессии. Его рост был почти метр девяносто, и он создавал чрезвычайно пугающее впечатление.

Я просто поздоровался и пожал ему руку. Но я не сводил глаз с этого мастера гильдии. Потому, что чувствовал, что он нанесет удар, как только я покажу брешь.

— Что ж. Признателен, за то, что услышал такую захватывающую историю. Мы в Гильдии Торговцев с нетерпением ждем этого, — сказал мастер гильдии с улыбкой на лице. — Но… хотя это может быть грубо, и я прошу прощения за это, правда в том, что мы не можем слишком доверять этому, даже если это исходит от авантюристов «А» Ранга. Вы говорите, что можете получить много Мифрилового Сплава оттуда, верно? Любой, кто услышит такое, подумает, что это ложь.

… Затем его глаза сузились, и он продолжил, впиваясь взглядом.

Атмосфера полностью изменилась.

Я заметил, что Сильвия положила руку мне на плечо. И Эко немного тряслась, потягивая мою одежду сзади. Обе были явно напуганы. Конечно, я тоже был бы напуган. В смысле, если бы это был не мир Mobius.

— Просто есть одна вещь, кое-что, что меня интересует. Как вы заполучили эту девушку, темную эльфийку? Она профессионал... даже по меркам моей гильдии.

Не растерявшись от запугиваний мастера гильдии, Юкари просто перевела взгляд на меня. Её спокойные глаза, казалось, говорили: “Это просто детская игра”.

— Это немного повысило мои ожидания. Поэтому я бы хотел, чтобы вы доказали свои способности. Что не просто блефуете, насчёт захвата Подземелья Пролайн. Если так, мы с радостью вам поверим. Но если это окажется ложью... не стоит ждать пощады.

Это был холодный голос, сопровождаемый свирепым взглядом, который создавал ощущение, будто температура в комнате упала на несколько градусов.

Это может производить хороший эффект, при запугивании широкой публики… К сожалению, это не работает на меня. Почему? Потому что я могу «победить». С точки зрения мирового рейтинга, этот старик – просто маленький мальчишка, который не достигнет даже 10-тысячного места. Причина в этом, вот и все.

— И что же мне нужно сделать? Вы хотите, чтобы я захватил подземелье сейчас? Если так, то это займет около трех часов.

Я ответил как можно более спокойно.

Требуется доказательство того, что я могу много раз проходить и зачищать Подземелье Пролайн. Тогда мне просто нужно создать атмосферу, будто говоря “это сделать легко”.

Однако, после того как старик услышал мои слова, атмосфера стала ещё более напряжённой, а его глаза ещё острее, думаю некоторые люди могли бы даже упасть в обморок, просто посмотрев на него. Я сказал что-то не так? Блин, если да, то, наверное, я провалился.

… Хм, если присмотреться, она действительно гладкая и блестящая. Может он имеет что-то против людей с красивыми волосами.

— … Ах-ха-ха! Впечатляющее спокойствие. Великолепно! Как и сказала мисс Юкари.

В следующий момент мастер гильдии громко рассмеялся.

— Эй, вы проверяли нас?!

Сильвия обратила взгляд полный критики на Юкари. В ответ Юкари склонила голову не перед Сильвией, а передо мной.

— Мне очень жаль, Хозяин. Но это было необходимо.

— Да. Это я придумал. Было необходимо выяснить, возможно ли обеспечить стабильные поставки Мифрилового Сплава.

Понятно. Значит ли это, что я хорош, по его мнению?

— У-у-у-у-у-у-у…

Ой, кстати, Эко похоже очень напугана и хочет плакать.

… Мне немного жаль, но давайте попросим этого старика извиниться перед ней.

— Что это было за выяснение! Извинитесь перед Эко! Посмотрите на неё! Бедная Эко!

Я просто возложу вину на него.

— А-а-а! Простите! Извините!

… Вопреки его внешности, он быстро извинился. Он так сильно опускал голову, извиняясь, что она стала ниже Эко.

В любом случае, сделка с Гильдией Торговцев вроде бы улажена.

… Или так казалось, но осталась ещё одна проблема.

— Но, видите ли, мне всё ещё нужно, чтобы вы доказали свою силу…

Мистер Шин, со сверкающей головой, отвел нас в гостиную Гильдии Торговцев.

Там он произнес эти слова с извиняющимся выражением.

— Это для того, чтобы доверять мне?

— Нет, причина не в этом. Если мои глаза не врут, я могу сказать, что вы «способный» … но…

— Ах, значит, что кто-то кроме вас мне не верит?

— Верно.

— А именно?

— Я бы хотел, чтобы вы доказали это хотя бы некоторым нашим сотрудникам и людям, с которыми мы будем торговать.

— Сколько их?

— Вероятно, около 200 человек.

— … Ого.

Это проблема.

Как мне доказать свои способности такому большому количеству людей?

— Хм, у Сильвии есть волшебный лук, а у Эко – щит, они должны выступить?

Четверо плюс 1 начали думать, сужая возможности.

Итак, дискуссия о том, что делать, началась.

Мистер Шин был очень отзывчив и позволил нам посоветоваться с ним. Он довольно хороший мужик.

Итак, пятнадцать минут прошли в мгновение ока. Тем не менее, всё ещё не было никаких следов хорошего плана.

— Кстати, какие специальные навыки есть у вас, господин Секонд?

— Стрельба из Лука, Фехтование, Магия и Магия Призыва. Я также могу использовать Магическую Стрельбу из Лука и Магическое Фехтование.

— Я могу использовать только атрибут огня, но господин Секонд может использовать все магические атрибуты. И каждый из его навыков на высшем уровне!

— … Э-это невероятно.

Мистер Шин был так удивлен, что его глаза стали такими же круглыми, как и голова. У Сильвии было удовлетворенное выражение, как будто она хвасталась собой.

— Мастер, вы уже подняли Магию Призыва?

— Да. Сегодня я получил 4-й Ранг Призыва Духа.

Когда я ответил на вопрос Юкари, то услышал звук чего-то падающего. Это был звук того, как ручка выскользнула из руки мистера Шина.

— Ч-ЧЕТВЕРТЫЙ РАНГ, ГОВОРИТЕ!? — закричал он во всю глотку. Казалось, что вся комната задрожала из-за его громкого голоса. Похоже, это оказало большое влияние. Он выглядел скорее недоверчиво, чем удивленно.

— Хи-и-и-и-и.

Эко спряталась за моей спиной.

— Эй! Вы снова это сделали!!

— Ува! Мне жаль!

Когда я закричал после того, как он снова напугал Эко, мистер Шин снова извинился, используя свой ультранизкий поклон. Такая отчаянная поза из-за того, что это было не специально. Внешность и правда обманчива… Я уверен, что у него проблемы с первым впечатлением.

— О-однако, это может быть решением! — сказал он, после того как попросил у Эко прощения.

— Решением?

— Да! Господин Секонд. Призыв духа, призыв духа!

Понятно! Он хочет использовать «Призыв Духа» перед многими людьми?

Конечно, чем выше сила духа и чем выше ранг «Призыва духа», тем более зрелищным будет эффект призыва.

Тем более, «первый призыв» гораздо удивительней. Каждый дух имеет свой особый эффект призыва. Это было бы идеальной демонстрацией способностей.

— Если ваш – Призыв Духа 4-го Ранга, то, скорее всего, все будут убеждены в ваших способностях, господин Секонд.

4 Ранг признан высоким в этом мире?

Если так… то это может быть на удивление хороший план. И так как я могу призвать высокорангового духа Премиум Билетом Духа, эффект наверняка будет ярким.

— Понял. Тогда остановимся на этом.

Кивнув на предложение мистера Шина, мы обсудили наш план.

Никогда бы в моих самых смелых снах я не думал, что произойдет подобное…

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567823