Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 35.1

— Господин Секонд. Почему вы знаете детали о подземелье, которое раньше никто не очищал?

Сильвия задала критический вопрос.

— … О…

Я не знал, что сказать.

Что я должен делать? Должен ли искать оправдание? Или раскрыть им правду? Что выбрать?

— Я как-то заметила это… Со времени нашей встречи. Я задавалась вопросом, есть ли причина этому?

Да, все так, как она говорит. Есть причина. Это немного сложно объяснить, и даже тогда, не уверен, что они поверили бы мне.

Почувствовав серьезную атмосферу вокруг Сильвии, Эко и Юкари тоже посмотрели сюда. И даже если бы они поняли, все равно чувствую, что они критиковали бы меня. Я не могу успокоиться. Должно быть, в глубине души я ощущаю чувство вины. Если так, то было бы лучше, если бы я всё прояснил?

Нет. Я не должен им говорить.

Мои обстоятельства намного превосходят их понимание. А то, что не понято, обычно “страшно”. Поэтому я не должен говорить им. Мы не должны разрушать отношения, которые построили. Первое место в мире будет мимолетной мечтой, если это произойдет.

Затем Сильвия открыла рот с достойным взглядом, хотя не уверен, знала она мою внутреннюю дилемму или нет.

— … Ты можешь полностью доверять мне. Если хочешь, можешь поговорить со мной. Я приму что угодно.

Сильно… И честно. Так я её видел.

Несмотря на то, что её доверие может рухнуть, ей все равно хватило смелости вмешаться и выслушать. Никогда не колеблющаяся воля. Слишком прямое мышление, которое невозможно поколебать. Это характерно для Сильвии.

Я не смогу подражать ей, я абсолютно никогда не буду похожим на неё, с сильным и праведным сердцем. Чистая, искренняя, безупречная.

— Сильвия.

Вот почему…

— Сожалею. Я никогда никому не расскажу свой секрет.

… Я убежал.

Я признал, что есть секрет, и заявил, что никогда не раскрою его. Одностороннее решение, игнорирующее силу духа Сильвии.

Но дело не в том, что я хочу убежать. Я должен, иначе не смогу стать лучшим.

— Я никогда не заговорю об этом. Даже в день, когда умру, я никому не расскажу… извините.

Я опустил голову. Я надеялся, что они отложат этот разговор и просто вернутся к нашей обычной повседневной жизни. После короткого молчания Сильвия рассмеялась и сказала с заботливым выражением лица.

— Мне всё равно. Но… Если станет сложно, ты всегда можешь отозвать своё заявление.

Сильвия Вирджиния.

… Она хорошая женщина.

Это мысль из глубины сердца.

***

После того, как Хозяин вернулся в свою комнату, мы втроем тайно провели встречу.

«Какой секрет у Хозяина?», было темой. Но…

— Хм. Если честно, мне все равно.

Я высказала свои мысли.

Верно, нет никаких проблем, независимо от того, какой секрет у Хозяина. Казалось, что Эко думала так же, она кивнула после моего ответа.

— Не поймите меня неправильно, я чувствую то же самое, но это как-то меня немного беспокоит.

Глаза Сильвии улыбнулись, когда она сказала это.

Ну, это, конечно, правда.

— Но, пытаться выяснить секрет Хозяина…

— Мм. Мне любопытно, ты же больше не рабыня, верно, Юкари? Тогда почему ты всё ещё называешь господина Секонда Хозяином?

Ой. Этот человек довольно проницателен.

— Потому, что я обещала, что позабочусь о ежедневных потребностях Хозяина.

— Правда? Забота о его потребностях, ха-а? Как какая-то горничная?

— Да, что-то в этом роде.

— Ясно, ясно. Но разве это не странно? Какая горничная получает начальную зарплату в 20 миллионов CL?

— Это всего лишь моя награда как Мастера Кузнечного Дела, а что не так?

Более того, я уже почти израсходовала 20 миллионов на покупки некоторой «Одежды Горничной Специального класса». Хозяин сказал, что купит замечательный особняк в столице, поэтому мой дебют в качестве горничной не за горами. Если не об этом, то не знаю о чем говорит эта фальшивая женщина-рыцарь. Кстати, после проверки цены я заметила, что эта Одежда Горничной Специального класса имела довольно высокую производительность. Однако, загадка, почему кто-то решил сделать такие качественные товары для горничной.

— Ты можешь быть и горничной, и кузнецом?

— Да, я покажу вам, как прекрасно могу выполнять обе роли.

Мисс Сильвия замолчала с горьким выражением лица. Хе-хе, победа за мной.

— Я тоже хочу быть горничной! — сказала Эко, поднимая руку. Но нет, я не могу этого допустить.

— Ты не можешь.

— Эх.

Поскольку это моя роль, я не могу позволить кому-то так легко получить ее.

— В любом случае, как вы думаете, что за секрет у Хозяина? Давайте вернемся к этому.

Когда я сказала это, Сильвия развела руки и заговорила.

— Верно. Я думаю, что господин Секонд – агент разведки из другой страны… возможно?

Понятно, действительно резкая гипотеза. Если дело в этом, то логично, что он может знать подробности о подземелье, а также почему он не может раскрыть свою личность.

— Вот почему он так сильно это отрицал, чтобы случайно не заговорить о секретной информации.

— Но я не понимаю, вот что… если он агент, то почему хочет быть лучшим в мире?

— Ох, верно…

Ладно. Мы продолжали думать об этом. Когда мы разговаривали, у нас возникла пара идей.

— Не может быть, возможно инопланетянин? Или, быть может, экстрасенс? — Сильвия.

— Кто-то из будущего! — Эко.

— Он ещё может быть из другого мира… — Юкари.

Придумывая такие дикие идеи, мы постепенно погрузились в сон.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567808