Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 17

Полночь.

Я лежу на кровати в гостиной, пытаясь придумать решение.

Разве нет способа помочь Эко?

— Она и правда такая неспособная?

Давайте допустим, что да. Может ли некомпетентная попасть в Магическую Академию? Это меня беспокоит.

Королевская Магическая Академия делит каждый год на шесть групп, ранжируя от F до A, и чем лучше студент, тем он ближе к классу A. Однако, хоть Эко и принадлежит классу F, это элитная Магическая Академия в королевстве. Для того чтобы Эко сюда зачислили, у неё должны быть какие-то знания магии, и она должна в немалой степени владеть ею.

Тогда почему ее окрестили “неудачницей”?

У меня есть несколько вариантов возможных причин.

Например, её тип роста ориентирован на боевые искусства, поэтому её магический показатель сравнительно невысокий.

Думаю, что это самый возможный сценарий. Даже если вы можете использовать магию, но ваш показатель INT низкий, урон, наносимый вами, будет смехотворным. Если дело в этом, тогда с тем, что её клеймили неудачницей ничего, не поделаешь.

Ещё, возможно, она выучила магию, но её показатель MP низкий.

Это такой же случай. Неважно как сильно учишь магию, ты просто не сможешь её использовать без необходимого количества MP.

Третий возможный вариант – у нее достаточно маны, но она еще не выучила Магию.

Почему-то, малышка Эко вызывает у меня ощущение, что она не может прочесть такой сложный Гримуар. Вероятность этого тоже высока.

И четвертый – из-за того, что она получеловек.

Я не хочу слишком принимать это во внимание, но по словам Сильвии, в Королевстве Касталл укоренилась дискриминация полулюдей и темных эльфов. Это может быть той каплей что переполнила чашу. Возможно, что это сочетание дискриминации к полулюдям с какой-то неспособностью этого человека.

Хм. Что я должен делать в таком случае…

В ту ночь я провел много времени, волнуясь об этом ребенке.

***

И так, наступило утро.

И в результате, потратив всю ночь на раздумья, я пришел к выводу.

Это…

— Сильвия. Я подумал пригласить Эко.

Взять Эко в компаньоны.

Она покажет мне свой статус, я увижу тип её роста, подтвержу, что её нынешнее направление не подходит, и, подобно Сильвии, определю позицию, в которой она будет хороша.

Она усердно работает, чтобы быть полезной другим, но, если она такой и останется, её усилия могут быть напрасными. Поэтому я подумал предоставить ей среду, в которой она могла бы быть полезной.

— … Господин Секонд. Мой путь лежит с вами, так же как ваш путь теперь лежит со мной. Я тоже не хочу видеть её такой.

Сильвия хотела что-то сделать для Эко, поэтому она встала передо мной на колени и заговорила с вдохновленным выражением лица. Я был бы рад, если бы она перестала играть в рыцаря в такую рань.

— Не знаю, получится ли убедить Эко. В худшем случае я постараюсь, чтобы она показала мне свой статус и дам несколько советов о том, по какому пути она должна идти.

Стать нашей спутницей означало бы, что она бросит школу. Это не простое решение. Я поговорю с Эко если она откажет мне.

— Угу, это тоже хорошо. Без совета господина Секонда я бы не заметила своего собственного потенциала. Я хочу, чтобы она тоже это заметила.

Закивала Сильвия.

И вот, мы пошли в школу в слегка охлажденном настроении.

***

— Ах!..

Подняла голос Сильвия, как только мы прошли школьные ворота.

Перед нами была покрытая грязью фигура Эко, сидящая посреди дороги.

… Это явно было странно. Я ощутил сильное чувство дискомфорта.

— Ч-что случилось!? Ты в порядке!?

Сильвия первая побежала вперёд.

Я тоже побежал, глядя на окружение. Вскоре выяснилась причина моего дискомфорта.

Каждый ученик, идущий по дороге, избегал разговора с Эко.

Они проходили без остановки, отводя от неё глаза. Игнорировали её.

Можно сказать, что это было сделано со злым умыслом.

— Привет, Эко. Что случилось? Ты в порядке? Ты споткнулась и упала?

Я протянул к ней руку, говоря.

— Я в порядке!! Пожалуйста, не говорите со мной!!

Эко оттолкнула мою приближающуюся руку и с отчаянным взглядом встала и убежала от меня, словно от огня.

Ах… Это... это действительно. Это ужасно.

… Этот запах я чувствовал только однажды.

Запах отчаяния.

Не уверен, что именно с ней случилось.

Но по крайней мере об этом я знаю. Эко понимала… что её усилия были напрасны.

Она поняла, тот факт, что “независимо от того, сколько бесполезных усилий вы предпринимаете, пытаясь обмануть себя, думая иначе, ваша реальность не изменится”.

Теперь она была вынуждена смотреть прямо на неё, на эту реальность, от которой всегда отворачивалась, но которая теперь вызывала отчаяние.

Нехорошо. Это слишком печально.

Каждый может иметь мечту. Разве не так?

— …спасу тебя.

Бормотание соскользнуло с моих губ, и я погнался за Эко. Это может быть самонадеянно с моей стороны. Есть некоторые сомнения. Но Сильвия тоже пошла со мной.

Оба наших пути одинаковы.

Точно так же, как говорила Сильвия.

Утешение.

Иметь спутников, это потрясающе.

Если это так, то у нас одна дорога.

***

— Не подходите!!

Мы, наконец-то, загнали Эко в угол.

Нам потребовалось больше часа на это. В настоящий момент занятия, скорее всего, уже начались.

Тем не менее, эта девушка довольно медленная. Проблема была в том, что каждый раз, когда я ловил её и хватал за руку, она насильно стряхивала меня и снова убегала.

Через час после того, как мы начали, Сильвия упала первой, уставшая до смерти. У Эко, похоже, ещё осталось немного SP.

У неё медленные ноги. Она довольно сильная. И было много SP. Кроме того, у нее низкий INT?..

… Возможно.

В моей голове пробежала некая надежда.

— Все хорошо, не волнуйся. Мы просто хотим поговорить с тобой, — сказала Сильвия, отчаянно хватая воздух.

— Тут не о чем говорить! Уйдите!

Эко до сих пор упорно сопротивлялась.

— Просто оставьте меня одну!!

Из её глаз потекли слезы. Она, вероятно, сдерживал их до сих пор. Присев на месте, Эко заплакала. Я хотел бы спросить её, что случилось, но сейчас, похоже, не то время.

Не хорошо, так у нас не получится поговорить.

Тем не менее, я не могу так просто уйти. Она может даже прибегнуть к самоубийству.

Что я должен делать?.. Подумав немного, я придумал только одно.

Авантюра.

Огромная ставка.

… Хорошо, я просто сделаю это.

Мой прогноз может быть полностью неверным, но это единственное, о чём я подумал…

— Сильвия, не удивляйся, — сказав это, я подошел к Эко.

— Н-не подходи! — Эко всё ещё отвергала меня слабым голосом.

Когда я подошел к ней то вытащил свой меч.

— Господин Секонд. Что вы!?

Сильвия растерялась. Но я уже не могу остановиться.

Сразу после этого я аккуратно отрубил себе левую руку.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567724