Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 8.2

Понижена…

Хотя это больше похоже на «избавление от проблемного человека».

Я привыкала к этому факту, сопровождая господина Секонда в гостиницу в качестве его эскорта и вместе с ним пила в баре на первом этаже.

Хотя я сначала отказалась, сказав, что просто сопровождающая, но господин Секонд продолжал говорить: «Все хорошо, все хорошо».

Сегодня было много шокирующих событий, поэтому я поддалась искушению.

— Эй, давай заключим сделку, — внезапно сказал господин Секонд.

Я пила, но все еще была в нормальном состоянии, поэтому ответила: «Слушаю».

Я и не знала, что сделка изменит мою жизнь в будущем.

— Уверен, что Сильвия хочет гордиться своей работой рыцаря. Я хочу помочь.

…

Я была немного удивлена, что меня назвали по имени.

Кстати, внешность Секонда была довольно хорошей. До сих пор я была настороже, но, может быть, из-за того, что я выпила, у меня внезапно возникло такое женское чувство.

Нет, его слова значат больше, чем это. Эти слова точно отражают мои нынешние чувства. Я хочу быть гордым рыцарем. С детства моё сердце наполняло правосудие.

— Если испытываешь отвращение к текущему состоянию Ордена Рыцарей, я думаю, что ты должна выйти из него. И, по-моему, ты должна следовать за мной.

Это было шокирующее заявление.

Следовать за мной!?

Ч-что этот парень говорит!?

— Ч-ч-ч-что т-ты г-говоришь?

— Погоди, успокойся, тише! Я же сказал, что это сделка.

В-верно. Я должна успокоится. Это сделка. Ни в коем случае не пре-пре-предложение. Черт, мое лицо горит!

Я в спешке опустошила стакан.

… Я немного успокоилась?

— Я думаю, что Сильвия – это не та, кто уступит власть имущим, верно? Тогда ты должна получить соответствующие навыки. И у меня есть способ.

Угу, это правда.

Но проще сказать, чем сделать...

— Я родилась в Доме Рыцарей Вирджинии. Роль тех, кто родился в Доме Вирджинии – стать рыцарем и овладеть боевыми навыками. Поэтому я шла по пути меча, с тех пор как мне было четыре года. Я 13 лет тренировала путь меча... Но все это было напрасно. У меня не было таланта к мечу. Меня презирали мой брат и сестра, даже родители. Я из тех, кто потерпел неудачу. И даже после того, как я едва стала рыцарем, моё чувство справедливости другие не разделяют…

Я говорила как будто жаловалась. Кажется, я действительно пьянею.

— А…

Затем господин Секонд открыл рот, словно не решаясь что-то сказать.

— Мне жаль, за то, что я собираюсь тебе сказать. Если у тебя нет таланта мечницы, то ты должна попробовать что-то еще. Копье или лук – хороший вариант.

— Ты у-ублюдок…

В ярости я схватила Секонда за грудь и встала... но потом сдалась.

Что я пыталась сделать?

Господин Секонд не сказал ничего, кроме правды.

Я всегда была упрямой и тренировалась только с мечом. Даже после того, как все сказали, что у меня нет таланта, только меч...

— … Рыцарь… одет в доспехи, держит меч, едет верхом… Герой, который бросается спасать тех, кто в беде…

Я хотела быть рыцарем. Уважаемым рыцарем. Никогда не поддающимся злу, несущим справедливость.

… Я жалкая. Начала плакать.

Что бы подумала маленькая я, если бы взглянула на то, кем я стала?

Она определенно возненавидела бы меня. Неважно, нахожусь ли я в доспехах, с мечом, еду на лошади или принадлежу к Третьему Ордену Рыцарей.

Это не важно, я не рыцарь, хотя мне больно осознавать это.

— Не лучше ли идти вперед со стремлением быть рыцарем? Неважно, какое оружие ты используешь. Важна только часть о справедливости и стремлении спасти тех, кто в беде, это не имеет ничего общего с мечами и доспехами, верно? 

— …

Все именно так, как сказал господин Секонд.

Совершенно верно. Нет необходимости держаться за меч. Важно иметь рыцарское сердце! Это всё. Правда всё!

Такая гнилая организация – не место для рыцаря! Выход из ордена рыцарей не означает, что я перестану быть рыцарем! Сейчас самое время для перемен!..

— Господин Секонд! Я приняла решение. Я последую за вами!

Я это сказала. Но не буду сожалеть об этом. Ведь я уже решила довериться ему.

Когда он услышал мое громкое заявление, то просто счастливо улыбнулся и сказал: «Понятно».

Я чувствую, что мои щеки становятся неестественно горячими. Наверное, я слишком много выпила.

— Тогда позволь мне рассказать о своей мечте, — сказав это, господин Секонд начал страстно рассказывать.

Что бы не случилось, он собирался стать «номером один в мире». Это очень грубая мечта, некоторые люди могут удивиться и посмеяться.

… Но его улыбающееся и веселое лицо, и его почти блестящие глаза…

… Да, господин Секонд и правда стремится к вершине.

Я и правда так думаю. Если так, то я хотела бы идти с ним рядом и помогать, чем смогу. Я уверена, что произойдет много интересного.

Ах, впервые я провела ночь с таким большим удовольствием.

Мое будущее, безусловно, стало выглядеть гораздо светлее!..

***

— … Ха-а.

Закончив пить с Сильвией, я вернулся в свою комнату и сел на кровать.

— Пф… пф-пф, пф-ах-ах-ха, ха-ха-ха-ха-ха!

Смех невольно вырвался наружу.

Красивая женщина-рыцарь… ПОЛУЧЕНА!

Ну, я не думал, что всё пройдет так, как планировалось.

Она, вероятно, одарена либо в [Стрельбе из Лука], либо в [Магии]. После 13 лет обучения [Искусству владения мечом] она не стала лучше… кажется, что у неё специализированный тип роста, может быть, DEX или INT. Существует также возможность, что она получит специальность необычного типа, пусть даже не значимую, но все равно будет неплохо. Во всяком случае здорово, что мне удалось найти компаньона. Это значительно повысит безопасность.

Здорово, что я завязал отношения с этой занозой в заднице рыцарского ордена, похоже, я нашел достойный вариант.

Тем не менее, я сказал ей, не подавать в отставку из рыцарского ордена сразу.

На первый взгляд, она по-прежнему будет рыцарем Третьего Рыцарского Ордена, исполняющим свой двухлетний срок, но на самом деле она будет шпионом, который предоставит мне информацию.

На самом деле, похоже, что Сильвия получила указание «убедить Секонда присоединится к Ордену Рыцарей», но теперь это бессмысленно, так как она всё мне рассказала.

Эти рыцари видимо думают, что Сильвия, будучи «Рыцарским Рыцарем», которой она, в общем-то и является, будет чувствовать долг и смиренно выполнять приказы.

Действительно, двух зайцев, трех зайцев одним выстрелом, нет, даже четырех.

Я с нетерпением жду завтрашнего дня.

Чтобы развить Сильвию, я пойду в подземелье и выучу основные навыки [Искусства владения мечом], и в дополнение к этому…

Я лег на кровать и заснул, размышляя.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567699