Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 14-15: Седна

*Буль* *Буль* *Буль*

Жду, когда вода вернется снова.

*Буль* *Буль* *Буль*

Это скучный процесс. После того, как я повторил это в течение бог знает сколько раз, теперь это не требует никаких усилий. На самом деле, я занимаюсь этим уже несколько дней, не чувствуя потребности спать. Это признак улучшения?

В любом случае, мне просто нужно было впитать еще немного моря, прежде чем мне удастся осуществить свой план побега. Теперь это не займет много времени, максимум несколько дней.

Вода снова приятно наполнилась, и меня окутало чувство удовлетворения. Время, необходимое для полного покрытия поглощенной области, с каждым разом становилось все больше. Интересно, будет ли хоть какая-то польза от такого количества морской воды теперь, когда я поглотил огромное количество?

- Подожди!"

Хорошее создание! И кто же это был? В отличие от птиц или животных вокруг, этот голос не достигал меня на физическом уровне. Он проник прямо в само мое существование и вторгся в мой ментальный ландшафт.

- Стой! Не поглощай больше море, пожалуйста!"

Кроме новичка, который сбежал, как только вторгся на мою территорию, это был первый раз, когда я услышал, как говорит другое существо. Был ли это еще один Бог?

На мои вопросы были даны ответы. Говорившее существо действительно было богиней. Однако из-за недостатка знаний о таких вещах я не смог ее опознать. Для защищенного существа, которое только и бездельничало на протяжении всего своего существования, мои манеры были довольно грубыми.

Богиня появилась из вихря прямо передо мной. Она была огромной! Птица была большая. Однако эта богиня была крупнее. Она по меньшей мере в пять раз больше птицы. Хотя она не была столь впечатляющей, как Бог-новичок, все же было очевидно, что она была могущественным существом.

Кто же она такая?

— "Прошу прощения",- ответила богиня. — "Я Седна, богиня этого моря. Великий, пожалуйста, простите мою грубость".

Великий? Подождите... она меня слышит?

У богини, о которой шла речь, были зеленые волосы, напоминавшие водоросли, которые иногда попадались рядом с моллюсками. Погодите-ка, возможно это просто ее упавшие волосы, которые смыла вода. Тело Седны было покрыто чешуей, похожей на рыбью, но самой интересной ее особенностью были перепончатые пальцы рук и ног. Они напоминали мне лягушек из птичьего желудка. Однако я не думаю, что лягушки живут достаточно близко к морю, чтобы она могла их поглотить и трансформировать. Как же она их раздобыла?

— "Отвечаю Великому: я не поглощала ни лягушек, ни животных. Я родилась с такой внешностью, как Богиня из народной веры. Кроме того, да, я вас слышу. Все боги и богини могут услышать вас, ибо Вы - единственный истинный хозяин этого мира. Мы существуем благодаря вам".

Чего? Истинный хозяин... как же так? Так много вопросов...

— "Великий, если это вас не оскорбит, не могли бы вы позволить мне привести вас в мое скромное жилище? Там мы сможем обсудить более подробно. Другие боги в бешенстве из-за вашего исчезновения, и я хотела бы сообщить им, что вы цел и невредим".

Что ж... вряд ли я смогу что-то сделать в сейчас. Может быть, пойти с Седной? Не похоже, что она хочет причинить мне вред.

— "Благодарю вас, великий!",- Седна улыбнулась и понесла меня на своих перепончатых руках, прежде чем снова погрузиться в темные воды.

Делать было особенно нечего, и Седна молчала. Я не видел, куда мы идем, и уж тем более не понимал, что сейчас происходит. Богиня, похоже, знала, кто я такой, и мое внезапное исчезновение стало для них огромной новостью? Тот факт, что существуют другие боги и богини, стал для меня новостью. С другой стороны, появление Седны после Новичка меня бы не удивило.

— "Великий, мы скоро прибудем".

Быстро однако. Я думал, что путешествие займет больше времени. С другой стороны, Седна была богиней, и притом очень могущественной. Она тоже была огромной, и это означало, что она могла пройти большее расстояние за короткое время.

В темноте воды я увидел, куда ведет нас Седна. Это было удивительно красивое место. Не многие существа могли выжить на такой глубине, и это было неудивительно. Седна начала прилагать больше усилий, для продвижения, чем раньше. Думаю, что чем глубже была вода, тем труднее двигаться.

— "Совершенно верно, Великий. Эта подводная долина обладает очень сильной таинственной силой, которая затрудняет передвижение. Более слабые существа не смогут дышать здесь, даже если они могут дышать под водой. Свет сверху не доходит до этой долины, а свет здесь испускают светящиеся кораллы, которые сделали эту долину своим домом".

Это объяснение было очень полезным. Однако на ум приходили и другие вопросы. Почему Седна живет здесь? Как она нашла это место? Откуда она знает обо мне и где я был?

Теперь Седна укладывала меня на мягкую морскую губку, а я молча наслаждался. Губка была удивительно упругой, и я заметил, как Седна подняла обычную на вид раковину.

Эта раковина была далеко не обычной. И действительно, из этой раковины раздался еще один голос.

— "Говорит Зевс".

— "Зевс, это Седна. Мы нашли Великого",- Седна быстро взглянула на меня и ободряюще улыбнулась. Я попытался улыбнуться в ответ, но не смог, так как понял, что у меня нет лица да и губ тоже нет.

— "Да? Это великолепная новость! Я сообщу остальным, пожалуйста, помогите нам позаботиться о Великом. Мы очень скоро придем".

Разговор закончился и Седна положила раковину на место.

— "Великий, пожалуйста, позвольте мне представиться еще раз. Я - Седна, богиня моря и всех морских обитателей. Я наблюдаю за циклом жизни и смерти в этом море, каждая рожденная морская жизнь создается мной, и все, что умирает в море, возвращается ко мне. Я забочусь о том, чтобы морская экосистема была сбалансирована, и дарую благословения людям, которые зависят от моря чтобы выжить".

Это звучит как огромная ответственность... Похоже, Седна тоже очень занятой человек. Интересно, может быть, поиски меня прибавили ей хлопот? На самом деле, если бы все боги и богини были так заняты, я бы не бездельничал.

— "Нет, великий, ты ошибаешься. Поддержание этой экосистемы вовсе не является бременем. На самом деле, для меня большая честь делать это. Великий тоже не бездельничал, ты позволил нам существовать, и за это мы тебе благодарны".

Позволил им существовать? Но я же ничего не сделал!

Седна в ужасе покачала головой. — "О нет, Великий. Ничего не делать - это лучшее, о чем мы можем просить. Если бы Великий просто захотел, то с легкостью поглотил бы весь мир, включая всю жизнь. Нет никаких богов или богинь, способных остановить вас, все по праву принадлежит Вам, включая наше существование".

Что? Что за ужасная вещи, она говорит? Я разрушитель мира и разрушитель богов? Что это за нелепое откровение? Как я могу поглотить Вселенную, если я не могу двигаться?

Седна моргнула. — "О том, что Великий не двигается так, как мы. Принятие физической формы - это один из способов сделать это, но есть и более быстрый способ. Великий может просто перемещаться из одного места в другое, просто желая этого. До тех пор, пока великий может видеть это место или бывал там раньше, он может путешествовать туда непосредственно, без движения".

ЧАВОООООО?!

http://tl.rulate.ru/book/28547/804926