Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 153. Привык

Брандо сидел за партой, любопытно глядя на классного руководителя, который хотел что-то сказать.

— Так, посмотрим... Скоро начнутся летние каникулы. Но, разумеется, это не значит, что вы будете торчать дома весь месяц. — сказал Аизава.

У Брандо появилось дурное предчувствие.

— Неужели это…

— Мы отправимся в летний лагерь на этих каникулах. — сказал Аизава.

— Я так и знал! Круто!

Брандо наоборот недоумевал, почему все так радуются. Он хотел насладиться каникулами, но, похоже, не судьба.

— Поиграем в правду или вызов!

— Общие бани!

— Фейерверк!

— Общие бани!

— Карри у костра!

— Однако… — Аизава взглянул на всех пронзительным взглядом.

— Если кто завалит годовой тест, застрянет в школе на пересдачу, обещаю тому устроить ад на земле.

— Ребята, давайте постараемся! — крикнул Киришима, подняв кулак.

Брандо подождал, пока занятия закончатся, и подошел к Аизаве, забрать своих рыбок домой.

— Ты за питомцами? — спросил Аизава.

— Мм. — Брандо кивнул.

Аизава пристально посмотрел на Брандо.

— Пошли. — сказал Аизава.

— Сэнсэй, это только мне кажется или вам совсем не хочется отдавать их обратно? — спросил Брандо, смотря на Аизаву.

— Чушь. — немедленно ответил Аизава.

— Сэнсэй, если продолжите в том же духе, вас обязательно назовут цундере. — с улыбкой на лице сказал Брандо.

— Заткнись!

— Ладно, ладно. — Брандо улыбнулся.

— Похоже, твоя стажировка прошла очень хорошо. — вдохнув, сказал Аизава.

— Да, Рюко многому меня научила. — Брандо кивнул.

Брандо почувствовал, его телефон вибрирует. Это было сообщение от Юи.

Юи: — Ты где?

Брандо: — Иду за рыбками.

Юи: — Я подожду тебя.

Брандо: — Я мигом. — он убрал телефон и вошел в учительскую.

— Вон они. — Аизава указал пальцем на аквариум в центре комнаты.

— Спасибо, сэнсэй. — Брандо подошел к аквариуму и поднял его.

— Сэнсэй, могу я попросить вас кое о чем? — спросил Брандо.

— Что за просьба?

— Когда начнутся летние каникулы, вы можете снова присмотреть за рыбками?

— А ты куда пойдешь? — спросил Аизава.

— Я собираюсь тренироваться, я не смогу позаботиться о них. — сказал Брандо.

— Ты очень беспечный. Ладно, я позабочусь о них. — Аизава поднял бровь и вздохнул.

— Спасибо. — с улыбкой поблагодарил Брандо. Он чувствовал, что Аизаве понравились его рыбки. Возможно, это потому что они такие милые.

— Я пойду домой. Еще раз спасибо, сэнсэй.

— Хм. — Аизава просто кивнул.

Брандо пошел к Юи, которая его ждала.

Заботиться о рыбках было очень легко, и это успокаивало Аизаву. С хорошим настроением на душе от того, что в будущем встретится с Суши и Сашими, он принялся за работу.

———

Юи прислонилась спиной к стене, ожидая Брандо. Она помахала своим одноклассниками рукой на прощание.

— Юи, долго ждала?

— Нет. — Юи покачала головой.

— Хорошо. Пошли. — сказал Брандо.

— Хм. — Юи кивнула.

— Мне кажется или они действительно растолстели. — сказала Юи, посмотрев на рыбок в аквариуме.

— Возможно, ты права. Может быть, что кто-то хочет откормить Суши и Сашими, а потом съесть их. — сказал Брандо.

— Это слишком жестоко! — сказала Юи.

— Я пошутил. — сказал Брандо.

Юи взглянула на Брандо, про себя удивляясь, почему ей кажется, что находиться рядом с ним так естественно. Не нужно было ни о чем волноваться, она могла говорить с ним свободно.

— Давай зайдем в супермаркет.

— Что сегодня будем, есть? — спросил Брандо.

— А что ты хочешь? — спросила Юи.

— Хм... Как насчет карри? Я соскучился по твоему карри. — сказал Брандо.

— Хорошо. Я куплю ингредиенты. — Юи кивнула.

Войдя в супермаркет, они купили ингредиенты.

Брандо не мог забрать у Юи пакеты, так как он нес довольно большой аквариум.

Сотрудница супермаркета покраснела, наблюдая за Юи и Брандо, они так похожи на молодоженов. Ее грызло любопытство, живут ли они вместе.

( Я чую сплетни. )

У Брандо дернулась губа, услышав разговор сотрудников супермаркета.

— Что случилось? — спросила Юи.

— Нуу... Сотрудники супермаркета решили, что мы на свидании. — сказал Брандо.

— С-свидании? — Юи отвернулась от него, скрывая румянец на лице.

Она посмотрела на него и с любопытством спросила.

— А что ты об этом думаешь? — спросила Юи, с любопытством посмотрев на Брандо.

— О чем?

— О том, что мы на свидании. Разве тебя это не смущает? — спросила Юи.

— Я не ребенок. Тут нечего смущаться, скорее, я буду счастлив, пойти с тобой на свидание. — Брандо фыркнул.

— Ха? Почему? — Юи с любопытством посмотрела на него.

— Нуу, кажется я привык быть с тобой. — сказал Брандо. Эта девушка успокаивала его, может быть потому, что у Юи были проблемы с выражением своих эмоций. Брандо перенес аквариум на одну руку, а затем взял Юи за руку.

— Смотри... Так идеально подходят. — Брандо переплел их пальцы вместе и нежно сжал их.

Юи пристально посмотрела на Брандо и вздохнула.

— Интересно, почему так?

— У нас есть много времени, чтобы найти ответ на этот вопрос. — сказал Брандо.

— Так ты поможешь мне найти ответ? — спросила Юи.

— Если ты не против. — сказал Брандо.

Юи посмотрела на их переплетенные руки.

— Пойдем домой так. — сказала Юи, сжав руку.

Брандо посмотрел на Юи, подумав, что она начинает потихоньку влюбляться в него.

— С радостью.

http://tl.rulate.ru/book/28529/691511