Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 135. Беседа.

Шел 4-ый день стажировки Брандо в агентстве Рюко.

— Ну и как тебе? — спросил Сорахико.

— Неплохо. Я многому научился у Рюко. — ответил Брандо.

— Ну, ты правильно сделал, что выбрал это агентство. — Сорахико довольно кивнул.

— Как поживает Мидория? — спросил Брандо.

— Плохо конечно. Но не все потеряно. Он очень трудолюбивый. — сказал Сорахико.

— Просто тяжелой работы недостаточно. Почему бы тебе не заставить его сражаться со злодеями. — сказал Брандо.

— Еще не рано. — Сорахико фыркнул.

— Завтра я приведу его в Сибую. — сказал Сорахико.

— Он все еще не может контролировать свою причуду? — спросил Брандо.

— Мы сейчас в процессе обучения. — сказал Сорахико.

Брандо разговаривал по телефону с Сорахико в кабинете Рюко.

Неджире подошла к Брандо и увидела, что он разговаривает по телефону.

— Дио! С кем разговариваешь? Эй! Эй! — спросила Неджире, прыгнув на спину Брандо.

Брандо, который разговаривал с Сорахико, на некоторое время остановился. Он не увернулся от объятий Неджире, так как хотел почувствовать ее мягкость на своей спине.

— Это девушка?! — Сорахико лишился дара речи. Ему было интересно, со сколькими девушками у его внука были отношения.

— Кто это, Дио? — с любопытством спросила Неджире.

— Это мой дедушка. — ответил Брандо.

— Привет, дедушка Дио! Я - Неджире! — сказала Неджире.

— Неджире? А? Одна из большой тройки Юуэй? — Сорахико удивился.

— Да! А откуда ты знаешь про это дедушка? — спросила Неджире.

— Ты довольно знаменита, и я тоже герой. Хотя уже на пенсии. — сказал Сорахико.

— Правда? Какое у тебя героическое имя? — спросила Неджире.

Сорахико и Неджире стали болтать друг с другом.

( Эй, а ты не забыл кто твой внук? ) — Брандо вздохнул, подумав, что это не так уж и плохо, ведь Неджире в будущем может стать внучкой Сорахико.

Неджире передала телефон Брандо.

— Не играй слишком много! — сказал Сорахико.

— Я не буду играть. — сказал Брандо серьезным тоном.

— Вот и хорошо. Вроде бы все. — сказал Сорахико.

— Ах да. Твой анализ дела с наркотиками, так и информации об Убийце Героев - это действительно большая помощь.

— Как ты об этом узнал? — смущенно спросил Брандо.

— Рюка поделилась информацией с Отделом Общественной Безопасности и сказала, что это ты написал отчет. — сказал Сорахико.

— О...

— Ну, неважно. Не попадай неприятности. — сказал Сорахико.

— Невозможно не попасть в беду, если ты герой. — сказал Брандо.

— Ха-ха-ха... Что ж, это правда. Ладно, пока. — Сорахико попрощался и повесил трубку.

— Мы будем сегодня патрулировать? — спросил Брандо, убрав телефон.

— Да! — Неджире кивнула.

— Дио. Твой дедушка - герой? — любопытно спросила Рюко.

— Да. Он довольно старый герой. Его героическое имя…

— Гран Торино! — закончила за него Неджире.

— Что? Это правда?! — Рюко удивилась.

— Ты знаешь моего дедушку, Рюко? — спросил Брандо.

— Конечно! В прошлом он был довольно известен, но самое главное, что он друг моего любимого героя. — сказала Рюко.

— Ха? И кто это? — с любопытством спросил Брандо.

— Нана Шимура. Я стала героем из-за нее. Когда-то в прошлом она была самым популярным героем. — Рюко рассказала им об этом герое.

( Нана Шимура... ) — Брандо подумал, что отношения Сорахико с этой девушкой были не просты. Это были не романтические отношения, а скорее нечто похожее на партнеров. Вдруг Брандо подумал, что Нана Шимура как-то связана с человеком, который обеспечил Томуру Ширагаки игрушками, когда тот атаковал Юуэй. Он не знал, почему у него возникло такое чувство, но интуиция подсказывала, что он думает в правильном направлении.

— А где этот герой сейчас? — с любопытством спросила Неджире.

— Она погибла, сражаясь со злодеем. — Рюко вздохнула.

— О... — Неджире знала, что герой может умереть во время своей деятельности, но все равно была шокирована, услышав эту историю от Рюко.

— Кто этот злодей? — спросил Брандо.

— Хм... — Рюко ненадолго задумалась.

— Этот злодей очень силен, в прошлом он был королем злодеев, но я не слышала о нем снова с тех пор, как он был побежден Всесильным.

— Кто же это? — спросил Брандо. Всесильному по крайней мере 40 лет. Всесильный поймал много известных злодеев. Он чувствовал, что этот человек тот самый папочкой Томуры Шигараки.

— Никто не знает его имени, но некоторые люди часто называют его королем злодеев. В прошлом он создал Лигу злодеев, но Всесильный уничтожил эту организацию. — сказала Рюко.

— Интересно... — Брандо хотел бы узнать больше об этом короле злодеев, но понимал, что будет трудно получить какую-либо информацию об этом злодее, когда никто не даже знал имени этого человека.

— Рюко. Неужели этот злодей так силен? — спросила Неджире.

— Да, но Всесильный сильнее. — сказала Рюко.

— Да! У нас есть Всесильный! — Неджире кивнула.

( Это нехорошо. ) — подумал Брандо. Люди стали сильно зависеть от Всесильного. Брандо считал, что Всесильный должен как можно скорее уйти в отставку.

Брандо заинтересовался этим королем злодеев, хотелось бы с ним встретиться.

— Хорошо. Хватит болтать! Начнем патрулирование. — сказала Рюко.

— Да! — Неджире взволнованно кивнула.

Рюко и Неджире, молча, посмотрели на Брандо.

Брандо вздохнул и поднял руку.

— Оооо!!!

— Оооо!!!

http://tl.rulate.ru/book/28529/675791