Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 119. Разговор

Брандо готовил ужин для него и Юи.

*Свиш! Свиш! Свиш!

Юи моргнула, глядя на Брандо с благоговейным выражением.

Брандо приготовил две порции жареного риса и поставил стол.

— Готово!

— А ты любишь готовить. — сказала Юи, глядя на Брандо.

— Конечно... — Брандо замолчал, он чуть не проболтался, что он рисует кулинарную мангу.

— Ты чего замолчал? — спросила Юи.

— Я люблю готовить. — ответил Брандо.

— Ты уже решила, к какому герою пойдешь? — Брандо поспешно перевел тему.

— Я думаю, что мне не хватает средств самообороны. — Юи показала свой бланк.

— Пистолетоголовый? — Брандо не помнил героя с таким именем.

— Да, я слышала, что у этого герой есть довольно известные боевые искусства, и он учит всех, кто приходит к нему на стажировку. — сказала Юи.

— Неплохо.

— Бери с собой маленькие болтики или гвоздики. Ты можешь бросить их, как сюрикены и увеличить их размер. — немного подумав, предложил Брандо.

— Хорошая идея! — Юи кивнула.

Брандо подумал, что с ножом или мечом, Юи станет сильнее.

— А что насчет тебя, Дио? Ты уже решил? — любопытно спросила Юи.

Брандо хотел ответить, но вдруг зазвонил телефон. Это Гран Торино.

— Секунду. — сказал Брандо, посмотрев на Юи.

Юи кивнула.

Брандо встал и направился к веранде, прежде чем взять трубку.

— Что случилось, старик?

— Дио. Я слышал, что ты собираешься пройти стажировку? — спросил Сорахико.

— Ага. Я уже решил к кому пойду. — ответил Брандо.

— А? К кому? — любопытно спросил Сорахико.

— Рюко Татсума – герой-дракон: Рьюко. — ответил Брандо.

— Почему к ней? — Сорахико думал, что Брандо пойдет к популярному герою, такому как Ястреб.

— Потому что ее причуда немного похожа на мою. — сказал Брандо и объяснил подробней.

— Я хочу узнать, как она справляется с вещами, которые она уничтожила, сколько нужно заплатить, когда она уничтожает что-нибудь, сколько комиссионных она получает, когда побеждает злодея...

— Значит, все дело в деньгах? — беспомощно спросил Сорахико.

— Не только. Я хочу узнать, как управлять собственным офисом. — ответил Брандо.

— В общем, есть много причин. — Брандо не выбрал Горную Леди, она еще новичок, и он слышал, что она причинила много вреда чужой собственности. Он решил поучиться у более опытного героя.

— Ладно. Если ты так хочешь, тогда я поддержу тебя. — сказал Сорахико.

— Я думал представить тебя кое-кому, но раз ты уже выбрал, тогда все в порядке.

— Представить меня кому-то? Кому? — Брандо стало любопытно.

— Это бывший напарник Всесильного. Его рейтинг не настолько высок, но у него большой опыт в обучении молодых героев. Его героическое имя – Сэр Ночноглаз. — сказал Сорахико.

— Хм. — Брандо не помнил такого героя.

— А что насчет тебя? — немного подумав, спросил Брандо.

— Хм?

— Ты кого-нибудь пригласил? — спросил Брандо.

Некоторое время Сорахико молчал.

— Да. — Сорахико знал, что не сможет держать это в секрете от Брандо.

— Это Мидория?— задумавшись на пару секунд, спросил Брандо. У него было ощущение, что Сорахико выбрал этого отаку в качестве своего стажера.

— Да. — сказал Сорахико.

— Хм... — Брандо взглянул на ночное небо.

— И ты не собираешься ни о чем меня спрашивать? — спросил Сорахико.

— А ты скажешь, если я спрошу? — спокойно спросил Брандо.

— Нет. Извини, но это секрет моего друга. — сказал Сорахико, он чувствовал себя виноватым, что ему приходиться держать секрет от своего внука.

— Не волнуйся. Я не буду злиться из-за этого. Наоборот, это заставляет меня больше интересоваться твоим секретом. Когда-нибудь я раскрою все, что ты скрываешь. — Брандо ухмыльнулся.

— Хм! Поучись еще 10 лет! — Сорахико фыркнул.

— Дио, остывает. — позвала его Юи.

— Сейчас. — крикнул Брандо.

— Ладно, я кладу трубку. — сказал Брандо

— Подожди! — остановил его Сорахико.

— Да?

— Ты живешь с девушкой? У тебя есть подружка? Что насчет тех девяти девушек на спортивном фестивале? ... — Сорахико чувствовал, что его внук с каждым днем становится все опаснее.

— О, не беспокойся. Тебе просто нужно прожить достаточно долго, чтобы увидеть своих внуков и правнуков. — сказал Брандо и решил положить трубку.

— ДИО!!!

Брандо вошел в квартиру и принялся за ужин.

— Это был твой дедушка? — спросила Юи.

— Да. — ответил Брандо, они стали болтать о стажировке.

— Кстати, если мы уедем, то кто позаботится о Суши и Сашими? — спросила Юи, вспомнив про милых рыбок.

— Предоставь все мне. — сказал Брандо.

http://tl.rulate.ru/book/28529/662077