Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 116. Ученик

Перерыв.

Брандо шел в кабинет учителя, так как Аизава позвал его. По дороге он приветствовал девушек с улыбкой и кивал в сторону парней.

— Как лицемерно.

Брандо не рассердился, он подошел к человеку с улыбкой на лице.

— Шинсо, как и ожидалось, ты одиночка. — Брандо заметил, что тот держит много книг.

— Ты идешь в кабинет учителя? Пойдем вместе?

Шинсо некоторое время смотрел на него, а потом молча, ушел.

— Что за холодное лечение? Ты все еще злишься после поражения от Мидории? — спросил Брандо, идя рядом с ним. Он не помогал ему с книгами, этому парню нужно физически тренироваться.

— Чего ты хочешь? — спросил Шинсо с дергающейся губой.

— Я тоже иду в учительскую. — сказал Брандо.

— Тогда просто иди вперед. — раздраженно сказал Шинсо.

— Я думаю, что тебе нужно измениться, если ты хочешь стать героем. С таким лицом это будет... — Брандо внезапно замолчал.

— Что будет? — Шинсо был сбит от того, что Брандо вдруг остановился.

— Ничего, я просто вспомнил героя, у которого каждый день такое неприятное лицо, но он вполне респектабельный герой. — сказал Брандо.

— Кто это? — любопытно спросил Шинсо.

— Хм... Как насчет того, чтобы я вас познакомил? — немного подумав, предложил Брандо.

— Пошли. Он должен быть в кабинете учителей. — сказал Брандо, не дожидаясь его ответа.

Шинсо беспомощно вздохнул и решил последовать за ним.

———

— Позволь мне представить. Это мой учитель Шота Аизава, также известный как Сотриголова. — представил Брандо.

— что ты делаешь? — спросил Аизава, растерянно посмотрев на Брандо.

Шинсо посмотрел на Аизаву и честно ответил.

— Простите, учитель. Он сказал, что хочет познакомить меня с героем, у которого каждый день ходил с неприятным лицом.

Аизава пристально посмотрел на Брандо, требуя объяснений.

— АХАХАХАХА!!!

Внезапно раздался громкий смех.

— Ха-ха-ха, Аизава! Послушай своего ученика! Тебе нужно больше улыбаться! — Сущий Мик присоединился к разговору.

— Заткнись. — раздраженно сказал Аизава и посмотрел на Брандо.

— Сэнсэй, послушайте. — начал объяснять Брандо и обхватил рукой плечо Шинсо.

— Почему бы вам не сделать этого парня своим учеником?

Сущий Мик, Шинсо и Аизава недоуменно посмотрели на Брандо.

— Вы же знаете, что его причуда очень сильная, но из-за недостаточной физической подготовки он не смог поступить на факультет героев. Если вы примите его своим учеником, то у него появится шанс поступить на факультет героев в следующем году. — объяснил Брандо. Эта идею возникла после того, как он услышал про стажировку. Будет отлично, если Шинсо станет учеником Аизавы, поскольку у них обоих знакомая ситуация.

— Брандо... — Шинсо был потрясен словами Брандо. Он не ожидал, что тот скажет такое. Он хотел стать героем, и он понимал, что Сотриголова, учитель перед ним - это его шанс, так как у них обоих была похожая ситуация, хотя у них разные причуды.

— Вот она молодость!!! Как волнующе!!!

Вдруг кто-то воскликнул.

На этот раз это был самый сексуальный герой - Полночь, она обняла свое собственное тело с покрасневшими щеками.

Сущий Мик посмотрел на Шинсо. Ему казалось, что Брандо и Шинсо были немного похожи на него и Аизаву в прошлом. Он подтолкнул локтем Аизаву.

— Почему бы тебе не принять его? У тебя еще не было ученика.

Аизава проигнорировал их и посмотрел на Брандо.

— Брандо, с чего ты взял, что я буду учить его?

— Что за тон! — Полночь раздраженно посмотрела на Аизаву.

— Да, ты одиночка. Тебе нужен один или два ученика! — сказал Сущий Мик.

— Заткнитесь! — раздраженно сказал Аизава.

— Я думаю, что он не подходит для общеобразовательного факультета, ему просто не хватило сил, чтобы попасть на факультет героев. Я был его товарищем по команде на спортивном фестивале и понимаю, как сильно хочет стать героем. Сэнсэй, пожалуйста, помогите ему. — сказал Брандо с серьезным выражением лица.

Все молчали, ждали ответа Аизавы.

Аизава посмотрел на Шинсо.

— Что насчет тебя? — спросил Аизава.

— Меня? — Шинсо немного удивился, когда его вдруг спросили.

— Почему ты хочешь стать героем?

Шинсо сжал кулаки.

— За всю свою жизнь, не было ни одного случая, когда кто-нибудь не сказал, что я стану злодеем с такой причудой. Все смотрели на меня с сомнением и подозрением, но я не такой! — Шинсо посмотрел на Аизаву.

— Сэнсэй, я хочу стать героем. Я хочу показать все, даже если у меня такая причуда, я смогу стать лучшим героем!

— Но сейчас у меня нет такой силы. Сэнсэй, пожалуйста, станьте моим учителем! — Шинсо склонил голову.

Аизава некоторое время смотрел на Шинсо и повернулся к своему столу, чтобы продолжить работу.

— Приходи завтра после школы в учительскую.

Шинсо моргнул, его похлопали по спине.

Брандо показал ему большой палец.

— Поздравляю!

— О! Давайте устроим вечеринку! У Аизавы появился первый ученик! — Сущий Мик был очень доволен.

— Ах… Молодость! — Полночь улыбнулась и вытерла слезы с глаз.

— Вы можете заткнуться? — Аизава недовольно посмотрел на них.

— Спасибо! — поблагодарил Шинсо.

— Пока не благодари. Я не приму тебя, если не увижу завтра. — сказал Аизава.

— Да! — воскликнул Шинсо с улыбкой.

Брандо был рад такому развитию событий.

— Аизава-сэнсэй, зачем вы звали меня? — спросил Брандо.

— А, точно. Твой костюм готов. Можешь забрать его у Погрузчика. — сказал Аизава.

Брандо кивнул и попрощался со всеми. Он вышел из кабинета, как вдруг кто-то окликнул его.

— Брандо!

— Что случилось, Шинсо? — повернулся Брандо.

Шинсо был немного смущен.

— Спасибо. — Шинсо глубоко вдохнул и поблагодарил его.

— Что ты несешь, это меня пугает. — содрогнулся Брандо.

— Ублюдок. — Шинсо раздраженно посмотрел на него.

— Не радуйся раньше времени. — улыбнулся Брандо.

— Завтра все начнется.

— Я знаю. Я не упущу этот шанс. — сказал Шинсо и посмотрел на него.

— Спасибо.

Брандо улыбнулся и помахал рукой, прежде чем уйти.

— Еще раз спасибо. — пробормотал Шинсо, прежде чем вернуться в класс.

———

Брандо шел в сторону факультета поддержки.

— Дио!

http://tl.rulate.ru/book/28529/661354