Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 82. Товарищи по команде

— Ограничение по времени - 15 минут. Цена повязки определяется суммой очков участников команды.

— И носитель повязки, разумеется, будет наездник! Пока время не истечет, вы должны сражаться и заполучить как можно больше повязок!

— Повязку можно надеть только выше шеи!

— Чем больше повязок будет схвачено, тем больше внимания придется уделять происходящему!

— И главный аспект нашей битвы человеческих конниц...

— Даже, если вы потеряли повязку или же нарушили свое построение…

— То вы все еще в игре!

Полночь объяснила правила.

———

— Кто будет наездником? — спросил Шинсо.

— Ты. — без колебаний ответил Брандо.

— Уверен? Разве ты не почувствуешь себя униженным, если ученик факультета общего образования, будет на тебе? — спросил Шинсо.

— У тебя, конечно, плохой характер, но ты глупо ставить тебя на место лошади, ты просто слишком слаб. Единственное преимущество, которое у тебя есть, никто здесь не имеет никакого представления о твоей причуде. Подходящий человек для подходящей работы, все в норме, пока мы можем выиграть. — сказал Брандо.

( Слишком слаб.... )

Шинсо не мог опровергнуть. Он кивнул. — Хорошо, а как насчет других? Нас будет двое или больше? — он не думал, что кто-то сможет победить его с самой сильной лошадью здесь.

— Четверо, я уже решил, кто будет нашими товарищами по команде, оставь это мне. — сказал Брандо.

Шинсо кивнул, он не из факультета героев и почти никого здесь не знал, лучше оставить формирование команды Брандо.

———

Все начали обсуждать правила испытания.

— Это значит… Что 42 участника в составе 10-12 конниц будут оставаться на поле все время? — задумалась Момо.

— Проблематично... — сказал Аояма.

— Другими словами, можно особо не париться, если повязку нашей команды схватили? — сказала Мина.

— Но, если не обращать внимания на то, сколько команды получают и теряют очков, то можно запутаться. — сказала Цую.

Взмахнув кнутом, Полночь продолжила. — Использовать причуды, разумеется, дозволено! Но это все еще битва конниц! Если начнете атаковать других участников с угрозой для жизни, то получите красную карточку и будете сидеть до конца игры!

— А теперь у вас - 15 минут! На переговоры по поводу команд! — сказала Полночь.

— 15 минут?!

———

— А? Битва конниц? Почему такое обычное событие? — засомневалась Аямэ.

— Да, это академия героев, почему такое обычное мероприятие? — спросила Канан.

— Я чувствую маленького демона. — сказала Ёшико.

— Здесь нет никакого маленького демона, Зура. — сказала Ханамару.

— Дедушка, можешь нам объяснить? — попросила Чика.

Сорахико кивнул. — Тут две цели: 1 - настоящая стимуляция того, как надо конкурировать в мире героев.

— Трудно быть героем, Зура. — сказала Ханамару.

— Хм-м, он никому не проиграет. — уверенно сказала Диа.

— А другая цель?— спросила Юу.

— 2 - работа в команде, есть много ситуаций когда надо сотрудничать с напарниками или с конкурентами...

— Таковы цели этого мероприятия. — объяснил Сорахико.

Девочки кивнули.

———

Всего 15 минут, чтобы выбрать товарищей по команде, очевидно, что надо присоединиться к самому сильному.

— Эй, Дио! Давай со мной в команду!

— Нет, Выбери меня!

Каждый в классе-А понимал, что превратись Брандо в динозавра, и они будут защищены от любого нападения. К тому же это круто, ездить на динозавра во время битвы.

Тодороки и Бакуго не подходили к нему. Они хотели создать собственную команду, чтобы выиграть это событие.

Брандо уже выбрал товарищей по команде. — Извините, но я уже выбрал своих товарищей по команде.

— А? Кто это? — спросила Мина.

— Джиро, Кода, не хотите, присоединится ко мне? — спросил Брандо.

— Хорошо. — Джиро без колебаний приняла его приглашение.

— Я-я?! — Кода удивился, услышав его приглашение.

— Да, ты, пойдемте со мной. — кивнул Брандо.

Кода чувствовал любопытство, почему он пригласил его.

———

— Каминари, присоединяйся ко мне. — сказал Тодороки.

— Хорошо. — Каминари согласился, он хорошо знал силу Тодороки.

— Тодороки, можно мне к тебе присоединиться? — спросила Момо.

— Можно. — Яойорозу была необходима для плана Тодороки.

———

Мидория паниковал, он пытался кого-нибудь пригласить, но все его избегали. Он немного подумал и подошел к Брандо. — Б-брандо! Давайте объединимся!

— Извини, я сам создал команду. — сказал Брандо.

— У-уже создал? — Мидория заметил вокруг него трех человек. Он знал двоих, но не последнего. Он почувствовал любопытство, но у него не было времени задать вопрос.

— Поторопись, Мидория, иначе будет поздно. — сказал Брандо.

Мидория пошел искать товарищей, но все отказывались.

— Деку, давай в одну команду!!! — сказала Урарака.

— Урарака! — Мидория облил ее потоком слез, когда Урарака захотела присоединиться к нему.

Они обсудили и решили пригласить Ииду.

— Прошу простить, но я отказываюсь. — сказал Иида и присоединился к другой команде.

Мидория увидел, что Иида присоединился к Тодороки, Каминари и Яойорозу. Он немного подумал и пошел к другому человеку.

———

— Кто это? — спросила Джиро про Шинсо.

— Его зовут Шинсо, он из факультета общего образования. — представил Брандо.

— Общего образования! — Джиро и Кода удивились.

— Что? — Шинсо был раздражен выражением их лиц.

— Не стоит его недооценивать, есть причина, по которой я пригласил его и вас, я не буду доволен, не став победителем в этой игре, давайте полностью уничтожим всех. — сказал Брандо с серьезным выражением лица.

— Итак, давайте получше узнаем друг друга. — сказал Брандо.

http://tl.rulate.ru/book/28529/630226