Готовый перевод Виктор, не знающий поражения / Виктор, не знающий поражения: Глава 5 (Преддверие)

От лица Виктора:

Дата – Первое января 2210 года.

Место действия – Лондон, родовое поместье Кешуа-Йорк, церемониальный зал.

…

Церемония в этом году проводится в специально отреставрированном церемониальном зале (его разрушила одна из боеголовок, упавшая в этот сектор во время битвы за Землю). Богато украшенный золотисто-красного цвета мебелью из полумифического чёрного дерева розового оттенка (по состоянию на 2210 год сохранились лишь немногие специально отведённые для сохранения и разведения эбонитого дерева розового оттенка зоны), недавно отстроенный, к слову, зал в стиле французского барокко, который, помимо того, получил в придачу невероятно красивые золотые люстры с вкраплениями алмазов, многочисленную фарфоровую утварь (произведённой по специальному заказу) и иного рода атрибуты роскоши.

Разумеется, Виктор был удивлён красотой, великолепием и подавляющим величием сего воплощения архитектурной мысли…

- Вау… Так… Так… прекрасно… Я понятия не имею, как мне выразить все эти переполняющие меня чувства…

- Ничего-ничего, мой внучок… Ты ещё к такому привыкнешь… В конце концов, ты сюда однажды и собственного сына приведёшь…

- Дорогой, окажи любезность, прекрати досаждать моего дорогого Виктора своими речами; ты сим образом оказываешь дурное воздействие на него, приучая с малых лет заботиться исключительно о других. А это, между прочим, ни к чему хорошему не приведёт, по себе знаешь!

- Дорогая, хорошо, так уж и быть, я не хочу ссориться, так что не буду продолжать этот бессмысленный дурацкий вздор, и тебе того же советую сделать (промолчал на больную тему).

- Бабушка, дедушка, пожалуйста, не ссорьтесь из-за меня!

- Ой-ой, Виктор, извини уж нас, на старости лет от маразма твои дедуля с бабушкой любят ругаться по всяким пустякам… Ты прав, внученька, я уже стара для такого…

- И вовсе ты не старая, бабушка! Ты очень и очень даже красивая!

*Взрыв смеха, последовавший за секундным молчанием*

- Ох, внучок, столь юн, а уже стал дамским угодником… будь я чутка моложе, верно, приударила бы за тобой, таким то красавцем… Хи-хи…

*Дамский смех*

- Ну, хватит же, бабуля, над младшими нельзя издеваться столь грубо! Верно, дедушка!?

*Дед впал на мгновение в ступор*

- Да… Пожалуй, ты прав, Виктор… Прошу, пойдём те же скорее, нас уже заждались, наверное.

- Пожалуй, дедуля, поторопимся же, бабуля.

- Хорошо-хорошо, внучок, только уж не беги так сильно, старая леди тебя не догонит!

…

Спустя 10 минут, в зале.

…

В зале находилось приблизительно 60 членов клана Кешуа, прибывших поддержать нового наследника поста главы клана, на данный момент. У Виктора, привыкшего видеть не более 3-4 лиц одновременно, столь большое скопление людей вызвало, естественно, значительное смущение и растерянность.

Однако, любящие его дедушка и бабушка, дабы не мучить внука столь утомляющим мероприятием излишне, мало того, что приготовили его предварительно к нему, так, что не удивительно, ещё и отвлекли своими мастерскими навыками дипломатии и ораторского искусства большую часть публики, облегчив участь самого Виктора до произнесения тоста в его честь (который пройдёт лишь через полчаса взаимных приветствований и поздравлений, необходимо предшествующих началу особого события).

По сути, за это время ничего особенного с Виктором не случилось, разве что он начал ощущать незначительные пульсации в области головы (о которых, разумеется, промолчал в силу того, что он не желал портить праздник своим скулежом)…

http://tl.rulate.ru/book/28497/638214