Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 55. Закладка Фундаментов

Глава 55. Закладка Фундаментов

Слова Эмбер всегда разжигала чувства между желанием ударить ее и действительно желанием ударить ее в других людях. Будь это в любой другой день, Гавейн уже выхватил бы свой меч первопроходцев и прижал ее к стене. Однако на этот раз он не стал с ней ссориться.

Потому что сейчас он был в приподнятом настроении.

Он был даже в настроении обсудить с Эмбер несколько более серьезный вопрос. – А ты знаешь, как бесценен этот магический круг?

– Насколько он бесцен? – Эмбер моргнула. Честно говоря, эта мисс-полуэльфийка была вполне уверена в своих магических достижениях – она была настолько убеждена в своем невежестве в этом вопросе, что не стыдилась признаться в этом. – Я даже не могу прочитать магические руны, которые были использованы, так откуда мне знать, какова их ценность…

Гавейн не ожидал от нее такой откровенности и чуть не задохнулся прямо у нее на глазах. К счастью, в своей прошлой жизни он жил в эпоху интернета и сталкивался с еще более невежественными людьми, чем она. Поэтому он быстро изменил свое душевное состояние и сказал: – Тогда позвольте мне спросить тебя по-другому. Что, если бы каждый мог использовать магию или "одолжить" ее? Насколько ценной, по-твоему, будет эта способность?

Эмбер на мгновение остолбенела. Не веря своим ушам, она заговорила только через полминуты: – Так ты имеешь в виду... магические круги могут изменить или превратить каждого в мага? Может быть, вы сошли с ума от того, что слишком долго смотрели на солнце в последние пару дней?

Гавейн проигнорировал последнюю часть ее ответа, хотя она и заслуживала того, чтобы ее ударили за это. Вместо этого он добродушно покачал головой и ответил: – Конечно, они не смогут превратить всех в пользователей магии, но они позволят каждому получить доступ к экстраординарной силе. Боюсь, что Херти еще не осознала истинного значения магических кругов. Они не так просты, как "то, что плохой заклинатель создает из основных рун". Их значение заключается в трех словах: "универсальность, общность и доступность". Для того, чтобы его дочь, у которой нет магического таланта, могла получать магию, бродячий маг нарисовал магический круг, который мог обеспечить постоянный и регулируемый выход магии. А до этого ... ни один выдающийся маг в мире не додумался до подобной концепции, потому что эти маги всегда завершали этот процесс своими собственными руками.

Эмбер никак не могла понять ход мыслей Гавейна. – Разве это не более мощно – иметь возможность управлять магией с помощью своей собственной, а не заимствовать силу у огромного магического круга, как тот бродячий маг?

Гавейн посмотрел в глаза Эмбер. – Гигантская горная обезьяна способна сокрушить голову бурого медведя одним ударом, но человек может сделать то же самое только с помощью боевого молота. Кого вы считаете более сильным?

Эмбер произнесла: –... Да?

Гавейн ничего не ответил Эмбер, которая пребывала в состоянии шока и раздумий. Вместо этого он встал и направился к выходу из палатки.

Сокровище, оставленное бродячим магом, включало в себя не только магический круг, но и обширные исследовательские записи в его записной книжке. Как "недоучка", который был крайне ограничен в своих способностях к колдовству, он должен был компенсировать свои недостатки расчетами и прогрессивными идеями, которые были подробно описаны в его записной книжке. Гавейн был глубоко удивлен, когда впервые прочел ее. Он не верил, что они были записаны человеком, жившим в Средние века невежества и подавления.

Автоматическое управление, совместимый интерфейс передачи, интерфейс управления, предназначенный для " манекенов”, и даже рунные схемы, основанные на геометрии, упрощенных формулах рун…

Если бы не непредубежденность, которой он научился в своем другом мире, эти “нецивилизованные борения”, вероятно, были бы выброшены на помойку, поскольку он принял взгляды большинства здесь. Это было потому, что любой заклинатель, достигший способности заклинания среднего уровня, фактически мог пропустить остановки, записанные в блокноте мага-изгоя непосредственно в результате различных метамагических навыков. Эти заклинатели никогда бы не стали развлекаться фантастической мыслью о том, чтобы "позволить бездарным пользователям магии или неискушенным получить возможность контролировать магию".

Те грозные маги, которые могли в одиночку махать вокруг больших костров или молний, возможно, заслуживали страха, но для Гавейна это было только до тех пор, пока бездарный маг-бродяга не отделил магию от "дара" орудия и не освободил ее из своих собственных рук, и тогда это таинственное и могущественное умение стало возвышенным, ибо оно превратилось из кулака в оружие.

Это был прорыв, сродни тому, как люди впервые привязали камень к палке и убили зверей, которые были в несколько раз больше их самих.

К несчастью, люди этого мира все еще делали боевые молоты спустя сотни тысяч лет.

Гавейн чувствовал, что пришло время установить ракетный ускоритель на этот боевой молот…

Помимо необходимости изучать, как построить заветный магический круг с Ребеккой Сесил, процесс расчистки того, что будет землей Сесилов, начался, когда большая часть их рабочей силы прибыла на третий день.

Еда, одежда, жилье и транспорт. Независимо от того, сколько благородных планов было у Гавейна, связанных с паровыми двигателями и ракетными молотами, он должен был сначала позаботиться о том, чтобы желудки его народа были наполнены.

В городе Тандзан они раздобыли достаточно продовольствия, и король даже пообещал снабдить эту территорию продовольствием и тканями на первый год их пребывания. Однако они предназначались только для временного использования, а долгосрочное выживание требовало самодостаточности. Хотя было вполне возможно использовать ресурсы шахт для закупки зерна у соседних лордов, Гавейн, как первопроходец из Китая, обладал той же силой принуждения, что и большинство китайцев—

Навязчивое стремление избежать нехватки продовольствия.

До самой земли! Посеять урожай! Как он смеет спать, пока не обработано десять акров земли? Как же ему было стыдно заявлять, что он претендует на территорию, не посадив на заднем дворе два огорода? С древних времен существовал только один стандарт, обеспечивающий расширение и постоянство территории—то есть создание сельскохозяйственных угодий!

Конечно, эта мысль была вполне естественной. Однако в мире необычайной силы Гавейн прекрасно понимал, что ему еще многому предстоит научиться.

В этом был элемент простой логики— узнав, что человеческая раса в этом мире может делать железо, сжигая солому только с помощью рун, кто может гарантировать, что куча навоза может превзойти местную примитивную технологию?

Более того, в ситуации, когда он не был уверен в физике этого мира, Гавейн не мог быть уверен, что воспоминания и знания, полученные им за время пребывания на Земле, также пригодятся здесь. А что если даже поведение микроорганизмов этого мира не соответствовало даже его пониманию основных законов…

Но каковы бы ни были сложности, основная идея земледелия как указания к поселению всегда была хорошей.

Гавейн подошел к тому месту, где начиналась рекультивация земли. Все здесь было еще на начальной стадии – Ребекка взяла некоторое время, чтобы посетить их накануне, и выстрелила огненными шарами среди сорняков и кустарников на этой пустоши, создав совершенно обугленный кусок земли. Сегодня крепостные крестьяне копали глубоко в землю, превращая богатый пепел в землю, когда они убирали камни, которые были похоронены внутри.

Гавейн был в восторге от того, как здесь исполняются его приказы. Через каждые сто шагов в землю обширной пустоши была вставлена деревянная табличка, разделявшая всю мелиорированную территорию на множество однородных участков. Рабочие работали в пределах своих участков, в то время как несколько других групп людей пересекали участки, готовясь к рытью канав. На краю мелиорированной земли был устроен временный деревянный сарай, и именно здесь Херти и еще несколько человек оставались следить за ходом работ, а также фиксировать изъятие и возвращение инструментов различными группами рабочих.

Кроме того, в деревянном сарае стояла большая кастрюля на плите, и мелиораторы ели свой обед неподалеку.

Рабочие больше не удивлялись появлению Гавейна – этот "эксцентричный аристократический Лорд" постоянно околачивался на шумных и беспорядочных стройках и даже старался поговорить с покрытыми грязью людьми. Поначалу это заставляло многих чувствовать себя неловко, но теперь…

Несмотря на то, что они все еще были встревожены, их беспокойство значительно ослабло, особенно после того, как Гавейн ввел два обещания: "все трудолюбивые работники будут накормлены" и "исключительно трудолюбивые работники будут иметь мясо в своей еде", которые немедленно вступили в силу. С тех пор простолюдины и крепостные на этой земле доверяли своему надежному и знаменитому господину и очень хорошо с ним познакомились.

Гавейн прошел через оживленное поле к деревянному сараю на краю поля. Там Херти стояла с темнокожим фермером, и они вдвоем что-то серьезно обсуждали, пока рыцарь Филипп стоял на страже рядом с ними.

У Гавейна, который был почти двухметрового роста, хватало присутствия духа. Когда он приблизился, Херти подняла голову и встала. Фермер, стоявший к нему спиной, тоже обернулся. Увидев, что это его Господин, он поспешно поклонился.

– Ваша светлость…

– Не нервничай так. – Гавейн махнул рукой. – Я здесь только для того, чтобы посмотреть, что происходит.

Затем он с любопытством повернулся к мужчине, который выглядел как фермер, но что-то обсуждал с Херти. – Вы специалист по сельскому хозяйству?

На языке Лоренского континента “эксперт” и “ученый” означали одно и то же слово. Услышав, что Гавейн обратился к нему именно так, он нервно и испуганно затряс руками, говоря:

– я не могу сравниться с великими учеными людьми... я всего лишь фермер…

– Его зовут Норрис. – Почувствовав ситуацию, Херти представила их друг другу. – Он фермер и очень искусен в своем деле. Я искала кого-нибудь, чтобы ответить на вопросы, касающиеся расчистки и обработки земли, и нашла его.

Гавейн внимательно посмотрел на Норриса. Он был похож на типичного средневекового фермера с его загорелой кожей, худощавым телом, большими руками и тяжелыми ногами, а также смиренным выражением лица. Он выглядел лет на сорок-пятьдесят, а может, и старше, но Гавейн не был уверен в своем истинном возрасте – каждый человек, который много работал и страдал от недоедания, преждевременно старел, несмотря на то, что люди в этом мире жили дольше землян, потому что у них было лучшее здоровье. Средняя продолжительность жизни аристократов составляла от ста до ста пятидесяти лет (это было еще до того, как магия стала использоваться для продления жизни), но на самом деле более 90 процентов населения в этом мире было нездоровым, и многие рабочие выглядели старыми, несмотря на то, что им было всего двадцать.

Простолюдины из клана Сесилов, по крайней мере, могли прокормиться, одеться и прожить более долгую жизнь, чем представители других кланов, но преждевременное старение, вызванное работой, все еще было чем-то неизбежным.

Фермер Норрис нервно выгнул шею под пристальным взглядом Гавейна и смиренно улыбнулся.

Однако именно эта скромная улыбка немного испугала Гавейна.

Сколько времени прошло с тех пор, как он видел такую улыбку на лицах бедняков в этом мире?

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/806613