Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 21. Закрытие сделки

Глава 21. Закрытие сделки

Получив приглашение на ужин от виконта Эндрю, Гавейн и его спутники временно разместились в комнате для гостей в замке. По особому требованию Гавейна Бетти, горничная, Эмбер и двое солдат также получили чистые комнаты.

В любом случае замок виконта Эндрю был огромен.

Отпустив слугу, Херти не удержалась и спросила:

– Предок, как ты думаешь, виконту Эндрю можно доверять?

Хотя он был их "соседом" на соседней территории, Херти хорошо знал аристократическую культуру, которой не хватало честности и чести. Хотя они часто подчеркивали эти две ценности, именно их им и не хватало. Особенно это было заметно на диких, нецивилизованных южных границах, вдали от политического центра, где аристократы жили еще более декадентски. Теперь, когда клан Сесила опустился до самой низкой точки. Помимо того факта, что внезапно появился старый предок, который дал им бонусные очки, Херти действительно не была уверена, что они смогут иметь какие-либо рычаги влияния, когда будут иметь дело с другими аристократами.

– А ему можно доверять? Я вообще об этом не думал, – ответ Гавейна удивил Херти. – Я даже не знала, как выглядел Виконт Эндрю несколько часов назад.

Ребекка была поражена. – А? Тогда почему вы так много с ним обсуждали…

– Потому что это было необходимо. – Гавейн посмотрел на Ребекку. – Это не так уж далеко, чтобы сказать, что у нас нет другого выбора на данном этапе. Давайте оставим в стороне тех беженцев, которых нужно приютить и накормить. Проверь свои собственные карманы. Хватит ли у тебя даже на следующую трапезу? Поэтому мы должны просить о помощи. Этот виконт Эндрю – наш единственный выбор. Вы знаете кого-нибудь еще на южной границе, кроме него? Что касается вопроса о том, можем ли мы доверять ему... я не знаю ни его самого, ни его клана, и я только два дня назад узнал от вас о размерах его территории. Откуда мне знать, можно ли ему доверять?

Ребекка не совсем понимала его.

– Тогда почему ты думаешь, что он обязательно поможет?

Ему ответил не Гавейн, а Эмбер, которая лежала у стола и набивала рот виноградом. Полуэльфийка потерла рот и закатила глаза Ребекке. – Идиотка, потому что он не хочет терять деньги.

– Он не хочет терять деньги?

– Когда Рыцарь Филипп привез беженцев в город Тандзан, виконт Эндрю фактически уже принял решение, – нетерпеливо сказала Эмбер, – он мог просто закрыть ворота и позволить беженцам уйти или умереть от голода снаружи. Им даже не нужно говорить о законе взаимопомощи. В таких отдаленных районах золотые монеты купцов более полезны, чем законы королевства. Теперь, когда мистер Виконт принял беженцев, это означает, что он собирается потребовать компенсацию от клана Сесилов, поскольку у него уже есть намерение и он верит, что клан Сесилов сможет погасить долг. Видите ли, сделка тогда уже была заключена. Что же касается сегодняшнего дня... то речь шла только о расширении и уточнении условий сделки.

Ребекка ошеломленно смотрела на Эмбер.

– Откуда... откуда ты все это знаешь? Неужели предпосылка к тому, чтобы стать бандитом, так высока в наши дни?

Эмбер усмехнулась:

– Неужели это так трудно понять? Я не знаю логики и правил того, как вы, аристократы, поступаете, но, по крайней мере, я знаю, что воры не возвращаются с пустыми руками. Когда дело доходит до льгот, насколько вы, аристократы, отличаетесь от воров, которые не хотят возвращаться домой с пустыми руками?

Ребекка тут же пришла в ярость. Она вытащила свой посох и вызвала огненный шар размером с чью-то голову.

– Если ты не собираешься следить за своим языком, то почему бы тебе не посмотреть, выстрелю ли я этим огненным шаром тебе в лицо!

Эмбер, казалось, была уверена, что этот молодой и незрелый лидер на самом деле не сделает этого по-настоящему, поскольку она озорно улыбнулась, чтобы спровоцировать ее.

– Если ты так хороша, почему бы тебе не выйти с ледяной стрелой~~

Как только ее голос упал, она почувствовала холодок у своего уха, когда Ледяная стрела пронеслась мимо ее уха, почти задев его, и лед образовался на стене позади нее. На расстоянии Херти сохраняла свою позу, указывая пальцем, и выражение ее лица было холодным.

– Ледяная стрела, о которой ты просила.

По лицу Эмбер скатилась капля холодного пота. Ледяная стрела, почти задевшая ее ухо, была еще более страшной, чем сама Ледяная стрела. Она не могла не задаться вопросом, насколько высокой должна быть ее способность контролировать магию, чтобы достичь такого уровня точности.

Уголок рта Ребекки дернулся, когда она подумала:

– Наступательная магия тети Херти, как обычно, не попадает в цель...

Гавейн хлопнул в ладоши, завершая этот короткий фарс:

– хорошо. Мы все на одной стороне. Давайте немного успокоимся.

Вмешательство старого предка все еще было эффективным, поскольку Херти и Ребекка убрали свои посохи, чтобы показать свое почтение, желая того или нет. Хотя Эмбер избежала побоев, она понимала принцип увольнения, пока ты был впереди (главная причина заключалась в том, что Ледяная стрела действительно была довольно пугающей). Она сжала губы и с тех пор хранила молчание.

Как раз в этот момент снаружи раздался стук в дверь. Получив разрешение Гавейна, горничная Бетти толкнула дверь и вошла внутрь.

– Милорд, мадам Херти, леди Ребекка, – поприветствовала их Бетти, но пропустила Эмбер. – Рыцарь Филипп здесь.

– О, мы просто ждали его. – Гавейн кивнул. Потом он заметил сковородку в руке Бетти. – Подожди... Почему ты все еще держишься за это?

Бетти хлопнула глазами, немного подумала и сказала:

– Потому что... мы еще не дома. Если я его где-нибудь оставлю. Я боюсь, что могу потерять его.

Гавейн схватился за голову.

– Ты ... Ладно, как тебе будет угодно.

Мгновение спустя в комнату вошел рыцарь Филипп, тот самый, что вел беглецов Сесила наружу.

Что удивило Гавейна, так это то, что он был довольно молодым воином. На вид ему было чуть больше двадцати, у него были короткие светло-золотистые волосы, глубокие глазницы и высокий нос. Хотя он и не отличался выдающимися чертами лица, героический вид воина и его высокое телосложение выделяли его среди обычных людей. Поскольку они не были в бою, он был одет не в доспехи, а в обычную одежду. На поясе у него висел длинный меч, а на руках и шее виднелись бинты.

Конечно же, он вышел с травмами.

– Миледи, мадам, – приветствовал рыцарь Филипп Ребекку и Херти, едва войдя в дом. – Я так рад, что вы в безопасности.

– Рыцарь Филипп, вставай, – Ребекка быстро подняла его на ноги. – Благодаря вам эти солдаты и гражданские лица были спасены.”

Она заметила на нем бинты.

– Эта травма…

– Я получил их, когда мы собирались уходить, но сейчас все гораздо лучше, – быстро сказал Филип. – Виконт Эндрю прислал священника и аптекаря.…

На лице молодого рыцаря появилось неловкое выражение, он выглядел смущенным и обеспокоенным.

– Ты имеешь в виду золото и серебро, которые мы велели тебе взять с собой из замка, – продолжала Херти, – не принимай это близко к сердцу. Это должно было использоваться в трудную минуту. Мы сказали это, когда велели тебе взять его. Используйте его по своему усмотрению.

– Не беспокойтесь, виконт Эндрю взял только часть золота и серебра.– Выражение лица Филиппа, казалось, немного прояснилось. Затем он понизил голос и сказал:

– Прежде чем войти в город, я отдал часть драгоценностей нескольким доверенным солдатам. Некоторые из них были похоронены за городом. Я беспокоилась, что если виконт Эндрю окажется слишком жадным, то по крайней мере часть денег останется на всех, или же мы позволим солдатам найти способ зарабатывать себе на жизнь…

Гавейн слегка кивнул. Это был молодой человек, обладающий мужеством и умом, чтобы идти с ним. Он мог бы возглавить всего лишь дюжину солдат, чтобы защитить большую группу гражданских лиц, которые не имели боеспособности во время прорыва. Это показывает его храбрость, и прежде чем войти на территорию другого клана, зная, что он не может конкурировать с аристократией, он думал о том, как он мог бы сохранить имущество владельца как можно больше и даже думал о том, чтобы позволить солдатам самим зарабатывать себе на жизнь. Это было не так-то просто сделать.

Поэтому он выразил свое одобрение.

– Не плохо. Сколько человек выжило?

Филипп действительно заметил Гавейна в комнате с самого начала, в конце концов, размеры Гавейна были действительно выдающимися. Услышав свой вопрос, он наконец-то смог задать его. – А ты не мог бы ... …

– Похоже, Виконт Эндрю уже все вам рассказал. – Херти кивнула. – Это предок клана Сесил, предок-основатель Анзу, первый лиг…

Прежде чем она успела закончить, Гавейн быстро перебил ее:

– Хорошо, нет необходимости называть имя, которое придумал старик. У меня от этого мурашки бегут по коже…

Не успел он договорить, как Филипп уже опустился на колени перед Гавейном. – Великий Герцог Гавейн! Я ... я слышала эту новость, но не думала, что это действительно правда! Ты – образец для всех рыцарей. С тех пор как я был ребенком…

– Ладно, ладно, хватит уже! – Гавейн быстро поднял Филиппа на ноги. Как иностранец, принявший чужое тело, он чувствовал себя по-настоящему неловко, как никогда раньше. – Скажи мне, сколько людей выжило?

Филипп успокоил свое волнение, и его лицо стало серьезным вместе с темой разговора.

– Там было около тысячи человек, которые вышли в тот день. Позже, после подсчета людей, которые погибли от нападений монстров, отстали из-за тяжелых травм, умерли от болезней, менее 900 человек прибыли в Танзанийский город живыми…

– А сколько именно?

– 873 человека, включая меня, шестнадцать официальных солдат, тридцать ополченцев, а остальные – гражданские лица.”

Тело Ребекки затряслось.

– Это все, что осталось от людей на территории Сесила... – пробормотала Херти. – я никогда не думала, что они будут жить здесь.…

Гавейн похлопал Херти по плечу.

– А ты знаешь, сколько у нас было людей, когда мы бежали из Гондора более 700 лет назад?

Херти посмотрела на Гавейна.

– В то время…

– Сотни тысяч людей. – Гавейн вздохнул. – Так что эта ситуация–настоящая головная боль.

Херти: “…”

В то же самое время в покоях виконта Эндрю он писал секретное письмо.

Секретное письмо было написано непосредственно для короля.

Из-за присутствия Гондорских пустошей Анзу с момента своего основания считал южные границы наиболее важным оборонительным районом королевства. Несмотря на то, что на юге долгое время царил мир, некоторые правила, существовавшие на протяжении сотен лет, все еще сохранялись. Например, на южных границах каждый дворянин был прямым вассалом царской семьи Анзу. Они имели право общаться непосредственно с королем и были обязаны докладывать обо всем непосредственно королю.

– Приветствую вас, Ваше Величество, от вашего верного вассала.

Вы должны были прочитать в предыдущем письме о катастрофе, которая обрушилась на территорию Сесилов на юге. А сейчас произошло еще кое-что. Это событие настолько странно, что никогда не было замечено раньше, но, как я лично подтвердил, оно действительно реально.

Предок клана Сесил, пионер–основатель Анзу, Гавейн Сесил, лидер семи генералов, недавно вернулся к жизни.

Я видел это своими собственными глазами, Свет, сияющий на пустоши территории Сесилов. Все эти вторгшиеся монстры были уничтожены светом. Затем появился большой дракон и ушел (о большом драконе я еще раз напишу более подробно). Я сам отправился на разведку. Встретившись с виконтом Сесилом, я увидел его воскресшее тело…

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/786288