Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 6. Что это за чертовщина?

Глава 6. Что это за чертовщина?

-

Эмбер, великий скрытный грабитель, профессиональный манипулятор тенями, девушка-энтузиастка рытья могил, подходила под мудрое высказывание: «Тропинка находится прямо здесь. Дверь – это не более чем иллюзорное украшение. Как только вы отбросите свои ментальные запреты, даже простого стебля сельдерея будет достаточно, чтобы открыть дверь в королевскую казну».

Ладно, возможно сельдерей и не существовал в этом мире, но для Эмбер открытие врат в древнюю гробницу было чем-то, что даже не требовало сельдерея.

С помощью небольшой магии теней, некоторого понимания древних печатей и небольшого везения, вор-полуэльф легко сломала печать к могиле предков клана Сесилов. Затем перед всеми появился проход, о котором даже Херти и Ребекка не знали.

Затем все последовали за Эмбер в коридор.

Коридор, выложенный камнями и кирпичами для подавления духа, оказался более просторным, чем ожидалось. Даже одетые в свои тяжелые рыцарские доспехи Гавейн и Байрон, которые были почти двухметрового роста, не чувствовали себя стесненными в проходе. Волшебные лампы, встроенные в стены по обе стороны коридора, уже были потушены. Но после того как Херти произнесла несколько основных заклинаний, 700-летние лампы зажглись одна за другой, освещая путь впереди.

– На самом деле я просто маленькая разбойница, пытающаяся выжить, – скромно сказала Эмбер, идя впереди группы, – я потомок лесных эльфов. Я чту души тех, кто жил раньше. С чего бы мне копать их могилы?

Гавейн презрительно отозвался о ее словах:

– У тебя еще хватает наглости так говорить, когда ты так хорошо в этом разбираешься?

Возможно, именно потому, что она была уверена, что сохранит свою жизнь, у полуэльфа была такой же толщины кожа, как и дверь, которую она только что открыла.

– Взлом замкОв и вскрытие печатей – это базовые навыки для нашего ремесла. Разве это плохо для меня, чтобы быть опытным в моих основных навыках?

В это время Ребекка, которая шла в середине группы, внезапно спросила:

– Ты живешь на территории Сесилов?

Эмбер задумчиво нахмурила брови:

– Я жила здесь несколько лет, но не подавала заявление на получение статуса официального вассала, но согласно правилам территории Сесилов, если вы живете здесь более трех лет и вовремя платите налоги, вы считаетесь подданным... так вы думаете, что я вассал?

Ребекка покачала головой:

– Если ты не подавала заявление, значит, ты не местный житель.

– О-о-о... – растянула слог Эмбер. – Тогда почему ты спрашиваешь?

– Я – лорд территории Сесила, – серьезно сказала Ребекка, – так что если я твоя леди, то это будет моя обязанность защищать тебя

– ...Ну, ты должна была сказать это раньше! Может быть, теперь еще не поздно написать заявление? – воскликнула Эмбер.

С непроницаемым лицом Ребекка ответила:

– Слишком поздно.

Гавейн посмотрел на серьезную Ребекку, затем на бессовестную Эмбер и весело покачал головой.

Несмотря на то, что он проснулся в таком беспорядке, ощущение того, что он человек, было намного лучше, чем быть в том проклятом состоянии раньше.

Он посмотрел на идущую за ним Херти. Эта леди, внучка бог знает скольких поколений после него, уже несколько раз украдкой поглядывала на него. Он ждал, что она начнет говорить, но, видя, что она не собирается говорить в ближайшее время, он пошел ей навстречу и спросил:

– Если есть какие-то вопросы, которые ты должна задать, спрашивай.

Херти была немного удивлена, но она быстро сделала глубокий вдох и успокоилась. Глядя на лицо Гавейна, которое выглядело точно так же, как на портрете в ее клане, она осторожно произнесла:

– Предок... я все еще не могу поверить, что вы действительно такой…

– Действительно, я тот самый Гавейн Сесил, первопроходец семисотлетней давности. Я могу перечислить все тридцать лет, которые я пережил в своей жизни, или ты хочешь, чтобы я рассказал о временах во время второго поселения? Но, честно говоря, я боюсь, что все это не будет веским доказательством. Хороший историк мог бы рассказать обо всех этих вещах и быть более убедительным, чем я. В конце концов, я не настолько красноречив, – пожал плечами Гавейн. – Ты хотела убедиться, что я настоящий человек, верно?

– Пожалуйста, простите меня за сомнения, – с тревогой сказала Херти. – Но это действительно так... хотя истории о воскрешении существовали с древних времен, совсем другое дело увидеть это своими собственными глазами. Я слышала, что есть некоторые паладины и лунные эльфы, которые могут погрузиться в анабиоз на годы и даже на десятилетия, полагаясь на силу Святого Света и секреты эльфийских искусств, чтобы сохранить свою душу и жизненную силу, но я никогда не слышала о человеческих рыцарях, способных на это. Кроме того... вы были мертвы уже семьсот лет.

– По правде говоря, я тоже не знаю, что происходит, – сказал Гавейн, качая головой, хотя ему очень хотелось придумать сложную и логичную теорию, чтобы напугать свою пра-пра... правнучку, но он не мог составить такую теорию из своих собственных знаний или воспоминаний Гавейна Сесила. Таким образом, он прямо признался, что понятия не имеет, как все это можно объяснить. – Возможно, это как-то связано с тем, что мне пришлось пережить в прошлом. Ты знаешь, что я получил благословения от элементалов еще тогда, когда вел первопроходцев в пустыню. Наверное, они что-то сделали с моим телом.

– О... – недоверчиво произнесла Херти и вдруг посмотрела на туннель впереди.

– Там есть воздушный поток, – тихо сказала она, – и магия ощущается иначе. Мы, вероятно, уже близко к концу гробницы.

Гавейн кивнул, крепко сжимая в руке меч первопроходцев, поскольку смутное чувство беспокойства усилило его настороженность перед опасностью, которая могла ожидать его впереди.

– Будь начеку, – сказал рыцарь Байрон, который шел с Эмбер впереди всех, как будто тоже что-то почувствовав. Вытащив свой серебряный палаш, он небрежно провел другой рукой по лезвию, и клинок осветился ярким светом. – Вы втроем охраняйте тыл.

Тшшш! Три солдата вынули мечи и были готовы к бою. Хотя у них был только самый простой боевой класс, они, в конце концов, сумели выжить, защищаясь от монстров. Как солдаты, обученные самим кланом Сесилов, их нынешнее бесстрашие и самообладание быстро ослабили нервозность Эмбер и Бетти, служанки, которая была в центре группы.

Хотя проход был длинным, он скоро должен был привести к своему концу. По обе стороны каменных стен, камни, подчиняющие себе духов, вложенные через каждые десять метров, которые отмечали площадь гробницы, подошли к концу. Впереди появилось что-то вроде перекрестка с более открытым пространством.

Это было пересечение гробницы и подземной системы замка. Он также был центром сети древних скрытых проходов.

Эмбер указала на один из туннелей на перекрестке и сказала:

– Вот откуда я пришла. Он ведет к сухому колодцу за пределами замка, но сейчас там, вероятно, обитают монстры.

Гавейн посмотрел на Херти:

– Где запад?

Херти нарисовала в воздухе простой магический символ, и тот превратился в светящуюся ленту, махая ею в определенном направлении.

– Вон там, – сказал Гавейн, но как только его голос упал, он внезапно почувствовал опасность.

Прежде чем он успел подумать об этом, его закаленное тело уже отреагировало. Почти инстинктивно он поднял меч первопроходцев в парирующем движении, и он немедленно почувствовал удар через меч, как будто его ударили молотом.

Его тело слегка дрожало, но он сумел взять себя в руки. Затем нападавший, наконец, появился перед всеми. С чем-то похожим на тихое бормотание, три высокие, покачивающиеся фигуры вышли из одного из темных туннелей на перекрестке дорог!

Они определенно не были похожи на что-то из естественного мира. Они были больше похожи на монстров, которые были созданы и собраны вместе с помощью темных искусств некромантов и колдунов. Почти трехметрового роста, они были похожи на сморщенных и деформированных гигантов, но их тела были сделаны из грязеподобного аморфного вещества. Грязеподобная субстанция колыхалась и пузырилась на поверхности их тел и иногда обнажала красный скелет под ними.

– А! – взвизгнула Ребекка, увидев трех чудовищ, а Бетти прикусила губу, словно в любой момент могла испугаться до слез. Херти подняла свой посох и ударила им по земле, отбросив слабый символ ясности, который уменьшил эффект страха, который монстры причинили всем. И она быстро сказала Гавейну:

– Предок, это чудовища!

Гавейн уже оправился от шока, вызванного первой встречей с этими нечеловеческими чудовищами, и в его сознании всплыло воспоминание, связанное с этим.

– Это все из-за таких созданий?!

Три монстра уже снова начали свою атаку. Они издавали бормочущие звуки, как будто разговаривали во сне. Два монстра одновременно бросились к Гавейну, в то время как третий поднял руку, вызывая темную энергию, которая конденсировалась в стрелу перед ним. В следующее мгновение стрела полетела прямо в Эмбер, которая стояла впереди группы!

– Ух! – Эмбер коротко вскрикнула и тут же спряталась в тень позади рыцаря Байрона. В следующее мгновение она появилась в другой тени метрах в десяти от него. Подняв свой освещенный палаш, рыцарь Байрон испустил рев, и пошел вперед, чтобы сразиться с одним из приближающихся монстров.

– Херти, Ребекка, возьмите того, который умеет стрелять теневыми стрелами! Старайтесь не использовать тайную магию, тайная магия в значительной степени бесполезна против этих особей! Эмбер, ты и солдаты защищаете магов! – закричал Гавейн. Взмахнув своим длинным мечом, он смело бросился вперед.

Он никогда раньше не держал в руках меч, чтобы сражаться.

Он также никогда раньше не видел никаких нечеловеческих монстров.

Несмотря на то, что он прошел через переселение и воскрешение, это был первый раз, когда он ступил на землю этого другого мира.

Таким образом, в тот момент у него не было абсолютно никакой идеи, что он мог сделать с остатками боевой способности в этом теле, боевыми знаниями, которые даже не принадлежали ему, и древним длинным мечом, который потерял свою магическую энергию.

Но часто судьба не оставляла тебя в обстоятельствах, которые ты сам выбирал.

Вы стоите здесь, а монстры стоят там. Когда больше некуда бежать, с древним мечом в руке, щитом, который ты мог бы иметь, если бы он не был потерян сто лет назад никчемным потомком, что еще ты можешь сделать?

К черту их всех! К черту их всех!

Разве это не просто заблуждение?

Семьсот лет назад Гавейн Сесил мог одолеть сотню из них в одиночку!

Неужели я не могу взять на себя только их троих?

http://tl.rulate.ru/book/28484/766794