Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Нанда. Город-на-перекрёстке. 4 часть

Нанда, город-на-перекрёстке. Часть 4.

- Да! Да! Меня взяли. - радостная девушка вернулась. - И зарплата тут хорошая: серебряк за смену и чаевые.

- Отлично. Не придётся за тобой приглядывать. - вставил свои пять копеек гном.

- Мы идём до мясника, мне нужно подзаработать. Пока солнце высоко хочу сходить на охоту. Ты с нами?

- С вами конечно, я тут никого не знаю. Пока вы там охотитесь я трав пособираю. Авось что продам.

Покинув таверну трио двинулось к центральной дороге. Путь расходился в несколько сторон. У ближайшего прохожего Андрэ поинтересовался, где же находится лавка мясника.

- Идёшь туды, как дойдёшь до парекмахера, свернёшь на улочку направо. А дальше прямо, мимо "Горящей мотыги". Через десяток домов будет тебе мясник.

Прохожий пошёл далее, получив пару медяков за совет и устную благодарность. Они активно разглядывали город и вошли в крестьянский квартал. Было гораздо больше бедняков, дома требовали ремонта, лабиринт подворотен, бездомные животные. Всё это не способствовало хорошим впечатлениям. Свернув направо от главной дороги, они легко заметили яркую вывеску с мотыгой, объятой нарисованным огнём.

- А может мы...

- Нет, мы не зайдём в "мотыгу", или ещё куда-либо.

- Но я же старый больной гном, мне нужен отдых.

- В каком месте ты старый ?

- В душе!

Мясницкая оказалась более убранной чем другие дома. Хозяин, высокий и слегка пузатый дядька, без бороды и бритый на лысо.

- Чего хотите ? Курятина, говядина, свинина — всё есть!

- Здравствуй, уважаемый. - начал Андрэ.- Я охотник и хочу немного подзаработать. Из лесной дичи — что возьмёшь ?

- Охотник значит. Ну волчатину возьму по тридцать меди за килограмм, пернатых по полсеребрянного. Я говорю не о воронах всяких, а о тетереве, рябчике, чибисе.

- Да, я понял.

- Охота на оленей запрещена, так что их возьму за серебряк кило. Как протащить их в город дело твоё.

- Я что-то не понял, или ты только что предложил мне нарушить закон?

- Нарушать или нет — дело твоё. Сразу скажу, что мясо монстров, съедобных или нет, не беру.

Форни удостоился лёгкого взгляда, оценивающего. Мужик явно не в первый раз видел гнома. Большинство простого люда не могло глаз оторвать от бородача, когда они шли по крестьянскому кварталу.

- Мы тогда пойдём.

- Ага, попутного ветра.

Они покинули лавку, и двинулись к Северным воротам, через которые вошли в город.

- Классный мужик, всё чётко и быстро. Он бы легко прижился у нас. - высказался низкорослый воин.

- Только вот законы ни во что не ставит.- Астра была немного удивлена этим предложением.

- Знаете,- начал Андрэ,- я не первый раз имею дело с торгашами. И я понял что существует много лазеек. Если закон нарушается не напрямую, они скорее всего этим воспользуются. Охотится на оленей нельзя, а продавать оленину можно. Рискуем мы, а выгоду получит он.

- Беру свои слова обратно, он не классный.

- Здорово ребята, уже возвращаетесь? - вчерашняя стража была на посту и сегодня.

- Нет, мы в лес, травы соберём да, поохотимся.

- Это вы хорошо придумали. В Круговом сейчас хер знает что, вольных охотников всё меньше.

- Это скорее из-за запрета на оленей и кабанов.- вторил ему другой служивый.

- Проходите.

До границы леса они дошли без происшествий. Только Форни протрезвел и жаловался на больную голову. Андрэ достал лук и принялся искать следы, отметины и прочие знаки, указывающие на присутствие зверей.

Спустя час он разжился кроликом, серой куропаткой. Оленью тропку он проигнорировал. Ещё час блужданий был без результативен. Вся мелочь умело избегала людей.

- Я уже ног не чувствую, может присядем? - девушка не отличалась выносливостью.

- Хорошая идея, ток я прилягу, ненавижу леса. - гном улёгся под ближайшим деревом.

- Ты мог бы и помочь.

- И что прикажешь делать? Лезть с секирой на дерево, за белками?

- Просто неси добычу.

- Эт я легко.

- А я тут собрала много всего полезного, можно даже перекусить.

Девушка достала узелок в котором были ягоды и коренья, орехи. Так же можно было заметить и второй узелок, где отдельно лежали полезные в травничестве листья, цветы, коренья. Многое было уже собрано до них.

- А может того, кролика заточим?

- Тогда это будет полноценный привал. Я думал, ты бы хотел как можно меньше провести времени в лесах, быстрее вернуться в таверну.

- Ладно, ладно, но про кроликов мясник ничего не говорил.

- Куропатка и кролик, думаю серебряный уже есть.

- Я тоже думаю что этого маловато.

- У меня есть план. - Андрэ посетила гениальная мысль. - сядем на хвост стае волков. Когда они загонят добычу перебьем их. Олень или кабан — мы то на них не охотились, просто "нашли".

- А с чего ты взял что они будут гнаться за чем то крупным?- травница попыталась найти огрехи в плане.

- Да даже мне, тому кто о волках только слышал, всё ясно. Стая это много зубатиков, а много зубатиков кроликом не прокормишь, вот и будут искать крупняк.

- В точку Форни. Именно поэтому ты сейчас будешь делать волокушу.

- А почему это я ? Вот ты и делай!

- Я думал что гномы трудолюбивы и отзывчивы, совсем как их покровитель, Геб.

- Ладно, а кого мы впряжём то в неё ? Под лошадь делать или под собак? У нас ящеры, кабаны или бараны таскают.

- Впряжём мы в неё гнома и человека.

- Ну знаешь, это ни в какие ворота. Я разве похож на барана?

- Боевой кабан скорее - постарался умаслить собеседника парень,- такой же сильный и крепкий.

- Я тоже могу впрячься. - подала голос девушка после секундной нерешительности.

- Справимся. Лучше поищи пару тоненьких деревьев.- Андрэ не хотел указывать на недостаток выносливости. Она и так, словно серая мышь, следовала за ними, несмотря на то что ей было тяжело.

Они подкорректировали свои идеи. План действий был довольно прост: найти волчьи следы или метки, вернуться на оленью тропу и гнать добычу прямо в лапы серых хищников. Затем уже можно делать волокушу. Самая простая часть. Связать верёвкой воедино три ствола и из веревок сделать нижнюю часть, для добычи. А дальше в ход пойдёт всё красноречие Андрэ и Астры, когда они попробуют пройти в город.

Когда привал закончился они пошли в сторону волчьего воя, который слышали на привале. Форни и Астра остались неподалёку, а вот Андрэ стал возвращаться, к оленьей тропе.

Ученик лесника легко вышел на оленей. Пришлось сделать небольшой круг, дабы добыча убегала в нужном ему направлении. Стрела нарочно вонзилась перед крупной самкой, травоядные бросились в рассыпную. Ещё один выстрел, чтобы скорректировать направление движения, ещё одна в бедро, чтобы замедлить. Дальше он бежал чуть позади, короткий меч отсекал "неправильный" путь оленихе.

До волчьей стоянки пришлось бежать около десяти минут. Обезумевший от страха олень на всех парах пронёсся через кусты, чтобы нарваться на шесть полуголодных серых волков. Его жизнь закончилась. Только лесные санитары принялись за трапезу, как их атаковали. Для гнома волчьи зубы не представляли опасности, он был в авангарде, не пускал зверей к юноше и девушке. Стрелы попадали, секира окрашивалась в красный — бой закончился, не успев начаться.

- Это было легко,- разочарованно пробурчал гном.

- Легко тебе говорить, сидел тут, ждал, отдыхал.

- У меня ножки короткие, бегать не приспособлен.

- Ладно давайте грузить всё это, и мне надо бы стрелу выковырять.

Оленья туша вся была в волчьих укусах, ни у кого бы не возникло сомнений в том, кто её убил. Вся добыча уместилась в волокушу, однако допереть всё это до города не представлялось возможным.

- Давай пару волков скинем, я это не попру до ворот через лес и по тракту.

- Ладно, давай только освежую их по-быстрому, шкуры то полегче будут.

- А ты умеешь? - спросила Астра.

- Только грубо, не хочу много времени тратить тут. Всё равно цена не сильно изменится.

Андрэ и Форни, словно тягловые мулы, тащили за собой добычу. Астра шла впереди и осматривала путь. Всё это могло закончиться хорошо и легко, но у судьбы злое чувство юмора. Из-за возвышения, невысокого холмика вышел монстр. Приплюснутая морда, широкий оскал, шея как таковая отсутствовала, размером с молодого бычка, короткая шерсть, сильно загнутые внутрь пасти зубы. Своими широкими ноздрями он повёл в сторону группы из трёх человек. Щёлкнув оголёнными зубами, тварь плотоядно облизнулась. Задние лапы, типичной для кролика формы, только с мощными когтями, оттолкнули его в сторону сладко пахнущего мяса. Передние лапы были раздвоены, где-то у локтя разделялись на двое.

- Форни, сзади! Выпрягайся!

- Ето что за хренозавр???

- ААА! - завопила девушка, - мы ведь убежим от него?

Монстр сблизился, можно было увидеть мутную слюну и испачканные в земле и трупной плоти когти. Когда он догнал троицу, то проигнорировал их. Всё его внимание было устремлено на повозку. Он схватил одну из волчьих туш за лапу и стащил на землю. Широкая пасть стала ещё шире и вогнутые зубы начали заталкивать волчий труп в глотку. Туша скрылась наполовину и тогда монстр выпрямил свои передние лапы, чтобы поднять морду почти вертикально, вместе со всем телом. Волк скрылся целиком в утробе неведомого зверя. Удовлетворённо рыгнув воришка вернулся туда, откуда пришёл.

- Это что за вашу мать тут было?- вспотевшие руки Форни наконец расслабились. Кира упала не землю.

- Ну не хищник, похоже что это падальщик. Или просто трусливый монстр.

- А вы бы с ним не справились?

- Астра, я вообще не представляю что это за широкопасть, Форни тем более. Я бы не рискнул нашими жизнями ради какого-то мяса.

- Ой, я имела в виду, ну если бы он напал.

- Пришлось бы драться, а там уж как повезёт.

- Зато теперь тащить ещё меньше. Давайте в город, я уже скучаю по тавернам.

http://tl.rulate.ru/book/28466/683542