Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Трое в Комнате.

Трое в комнате.

Путешествия по Харту не отличались безопасностью. Теперь когда между тремя государствами был шаткий, но мир, множество наёмников, солдат удачи и дезертиров были без дела. Особой категорией были дезертиры — они покидали службу вместе с хорошей экипировкой, навыками и дурной репутацией. Такие индивиды часто грабили одиночек, даже днём. Их было тяжело ловить. По другому дела обстояли у тех, кто объединялся в шайки. Охота на бандитов в своих владениях стало чем то вроде развлечения для воинственных дворян. Они собирали дружины и с упоением рыскали по лесам и оврагам в поисках преступников. В мирное время это было единственное применение их навыков. К сожалению толпа вооружённых солдат в доспехах плохо подходила для поисков и тем более погонь, так что редким баронам удавалось кого-то поймать. Не стоит выкидывать из головы и различные случайности: бродячие звери или монстры. Всё это налагало отпечаток на торговлю и цены.

Генри сейчас был в приподнятом настроении духа. Через четыре дня отправляется караван в безопасности которого у него есть личный интерес. Он доходит лишь до Волшебного городка при Академии магов. Туда он поставляет алкоголь, перекупленный у гномов. С выгодной наценкой. Именно в этот караван он приписал Андрэ и этого гнома. Гном без сомнения внушал опасения, особенно топор и шрамы. Андрэ, насколько он слышал, много тренировался. Таким образом его груз будет охранять на двух бойцов больше, причём совершенно бесплатно. Этот юнец совсем не знает как вести дела.

Так же он попросил его предупредить брата, Луку, что возможно скоро его навестит. Это была мизерная услуга, которую не было смысла выполнять. Караван, итак, идёт в Академию. Письмо с предупреждением отправилось бы так же, с этими торговцами.

Коротышка и высокий парень покинули таверну в ту же секунду как соглашение было завершено. Зимний вечер падал на улицы, неся с собой закатный рыжий свет и мерзкий ветер. Конечно они ещё не были друзьями, просто попутчики чьи цели совпадают.

- Ну и что дальше, Андрэ?

- А дальше? Не знаю. Туман и ни черта не видно. - ответил парень.

- Ей! Тебе что камень на голову упал? Нет никакого тумана.

- Да я про будущее, не про погоду.

- А. Ну лично моё будущее кристально ясно. Пойду спать. Веди.

- Куда ? Ты имеешь в виду к себе? Форни, может ты остановишься на постоялом дворе или в таверне. Мой дядя может не обрадоваться.

- Да что ты как червяк какой бесхребетный. Ты же вроде взрослый человек, а ведешь себя как маленький гномик.

- Это у вас нормально? Напрашиваться в дом к каждому встречному поперечному.

- Парень, ты ведь прекрасно понимаешь что я буду прикрывать твою жопу, а ты мою. Спать под одной крышей, пфф, подумаешь. Нам возможно придётся спать бок о бок у костра. Это тебя не смущает?

- Я как то об этом не подумал.

- А твой дядя, он ведь воин в каком-то смысле слова?

- Да.

- Ну вот, с таким то, я уж точно найду общий язык!

- Кстати, можно услышать гномий язык?

- Ты же всё равно не поймёшь.

- Звучит довольно грубовато. А что это значит?

- Что я спать хочу. Пошли уже быстрее. Я конечно пьяный гном, но ветер меня уже подзамордовал.

Для Гира наступал трудный период в жизни. Он опять оставался один. Андрэ планирует отправиться в столицу. Обзавёлся знакомыми среди служащих Хаусту и горожан, было несколько девушек с которыми он часто общался. Жаль что среди всех этих людей не было кого-то кто был бы ему интересен. Когда-то он хотел предложить Агнесс жить вместе, в Медном. Она любила охоту, стрельбу, с ней можно было пообщаться о том что нравилось им обоим. К сожалению, тому не суждено было сбыться.

Во время всех этих размышлений, на пороге дома появилась фигура. За спиной виднелся силуэт топора, а лицо было угрожающе злобным. Гир схватил длинный меч Тут же направился к незваному гостю.

- Ты кто такой? Чего пришёл.

- Воу! Потише дядя Гир. Я может и страшный, но мягкий внутри, как камнежук. Пробовал?

- Ты что несёшь такое?,- охотник напрягся, когда услышал своё имя. Да и комбинация "дядя Гир" была знакомой. Всё прояснилось, когда по лестнице поднялся Андрэ.

- Это я, а это Форни из Каззака. Он пару дней будет ночевать тут.

- С чего бы? Так, ладно проходите внутрь.

Наступала ночь, а эти трое неплохо подружились, рассказы о боях, монстрах и зверях интересовали всех в этой маленькой комнате. Все недоразумения были объяснены и они стали знакомиться с Форни поближе.

- А потом вокруг нас вспыхнул, огненный круг! Тигры больше не могли отступать и прятаться в траве, и солдаты сумели подавить зверьё!,- восторженно рассказывал Блейк.

- Ха! Ты думаешь какие-то киски это опасно? Не думаю что они сравнятся со скальными жрунами. Мы шли по свежей шахте, вперёд. Я как обычно охранял шахтёров, вот только стоял на обратном пути. Внезапно порода треснула, будто скорлупа, пасть сожрала кусок скалы. Рабочие не пострадали, а стражи пошли бить гада. Из-за него мог обрушиться туннель. Клянусь бородой предков это был жуткий бой. Топоры погружались с трудом, а эта помесь урода и отрыжки червя только брыкалась и бодала нас. Те кто таскал молоты были бесполезны, жир под кожей отталкивал оружие обратно. А ведь он ещё, ублюдок порочно зачатый, здоровенный, что пара бычков. Мы то мелкие. Да и ножки у него мелкие. Вот мы их ему и спилили словно дерево. Молотобойцы отвлекали пасть. Только мы подрезали ему ногу он стал плеваться камнями как попало, слепой же говнюк. Вот тут Кальд и потерял возможность ходить, я заработал пару рассечений. Но как только камни у него кончились, мы его добили.

- Он что, жрёт камни, чтобы плеваться?,- усомнился Гир.

- Не знаю зачем он их жрёт. Но если увидишь их кладку на дне подземного озера уничтожь, обязательно.

- А на кого он похож?

- Ну безглазая такая туша мяса и жира. На коротеньких ножках, всего локоть в высоту. Пасть, смыкается как ножницы, ну ты понял да? Плоские зубы. Не знаю даже что ещё о нём сказать. Урод и всё тут.

- Рассказать про лес Клевера?

- В другой раз, а то я уже трезвею, лучше заснуть побыстрее.

Недоумение воцарилось на лицах двух людей в комнате. Объяснение было странным. Андрэ шёпотом передал Гиру, что это закрытая для них тема.

Когда гном заснул, Гир вывел парня подальше для разговора. Преимущественно нотаций.

- Ты вот так взял и договорился пойти с каким-то незнакомым гномом в путь?

- Ну все же знают что у них в почёте Геб, а значит и плохих гномов среди них мало.

- У нас тоже вот все любят Лоруса, правосудие, а преступники как были так и есть.

- Ну он же хороший. Всё нормально. И болтает так бодро и прямо.

- Хм. Ты знаешь что охранникам каравана обычно платят? Сколько тебе Генри предложил за поездку?

- Ни сколько. Я просто хотел узнать можно ли присоединиться к тем кто едет в столицу.

- И естественно этот лис сказал что ты будешь его охранять, в обмен на то что присоединишься?

- Да.- парень обречённо вздохнул. Кажется его надули.

Пора было становиться взрослым по-настоящему. Думать о многих аспектах жизни, а не только о своих желаниях. Путь к желаемому состоит из множества ступенек, деньги это лишь одна из них.

- Я завтра же приду к нему, и...

- И что, возьмёшь свои слова назад? Потребуешь оплаты? Нет. Ты оставишь всё как есть. Ты виноват в своих неудачах, а не кто-то иной. Будет тебе уроком.

- Ну уж нет Уроком это будет в любом случае. Я в любом случае зайду к Генри и выскажу что о нём думаю.

- У тебя нет ни шанса, поверь мне. Он выкрутится в любом случае. Выражения хитёр как лис это про него, но уж точно не про тебя.

- Просто мы ведь доедем только до Академии, лишние деньги не помешают.

- Ладно, дам тебе совет. Генри совсем не плохой человек. Предложи ему что-то что ты и так бы сделал. Быть может он заплатит тебе за эту поездку после этого.

- Почему я вообще должен что-то предлагать...

- С торговцем будь торговцем. Самый лучший способ достичь желаемого.

- Хорошо, я постараюсь.

- Спи крепко, Андрэ.

- И ты, дядя Гир.

Они вернулись в комнату. Гном уже спал, оккупировав кресло. Тонкая обивка была плохой подушкой или периной. Форни игнорировал этот факт и сладко посапывал. Порой из его уст доносились слова "Отстань, да заткнись уже".

http://tl.rulate.ru/book/28466/613703