Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Магазины

Глава 14. Магазины.

Вместе они топали по улочкам. Андрэ шёл наравне с Надей. Только сейчас он понял как же приятно когда спины её охранников не маячат перед носом. Она начала рассказывать о отце, но внезапный магазин платьев нарушил все планы

- Так! Я примерю это , вон то красное и фиалковое.

- Андрэ, душка подождёшь пока я их примерю и скажешь какое лучше выглядит?

- А у меня есть выбор?

- Боюсь что нету.

- Тогда могла просто сказать где мне сесть.

- Это было бы совсем невежливо

- Это и называется этикетом!,- голос звучал приглушённо и с прерываниями, сотрудницы видимо сейчас снимали или одевали платье.- Ты иногда такой дурень. А ведь кажешься довольно умным, для деревенщины.

- Поставить человека перед отсутствием выбора это вежливость?,- он пропустил её последние слова мимо ушей. Последнее время над ним либо смеялись, либо умилялись. Никто не смотрел на него всерьёз.

- Нет же, уй! Аккуратнее, волосы! Ты уже согласился составить мне компанию. А значит согласился провести этот день со мной.

- То есть, я потерял право выбора уже тогда, на площади?

- Ну не потерял. Ты конечно можешь покинуть меня, но разве достойный рыцарь и дворянин поступит так с дамой? Оставить её одну, в незнакомом городе, скучать?

- Но я не рыцарь, не дворянин.

- Но ведь хочешь им стать. Всё , я готова.

Шикарное платье. У мамы таких не было. Бирюзовая ткань. Белые линии тянутся по периметру создавая контур. А так же различные декоративные детали по поверхности. Вырез открывающий половину груди, корсетная часть эту грудь поднимающая и стягивающая талию.

- Очень изысканно, для дворянки.- решил вставить шпильку.

- И что это значит?

- Что в нём можно было бы идти на свадьбу.

- О! Прекрасный комплимент. 

- Это был не комплимент, я правда так думаю.

Надя немного растаяла от таких слов. Какой же он наивный. С ним так легко. И ещё легче от того что у него нет дурных мыслей.

- Ладно, следующее! Красное.

Андрэ же принялся считать доски на потолке. 3 раза по 20. Затем он поразглядывал платья, торговца, улицу.

- Та-дам! Не правда ли я шикарна?

- Это. Я не знаю как сказать...

Прямо сейчас она выглядела точь в точь как девушки из таверны. Полностью открытые шея и плечи, грудь чуть ли не до соска открыта. Вырез на животе, вырез на бёдрах. Но наверное нужно сказать что она прекрасна?

- Ты выглядишь гораздо лучше тех девушек из таверн!

- Придурок!

Надя зашла в примерочную и хотела уже взорваться гневом, как взгляд упал на зеркало. И правда. При критическом осмотре стало понятно — полная вульгарщина. Но на Андрэ я всё равно буду обижена.

Когда подошла очередь фиалок Андрэ уже тихонько кемарил прислонившись к стене.

- Дурень! Проснись. Что скажешь?

- О оно хорошее. Гораздо более дворянистое чем предыдущее.

- Ну хоть что-то. А я в нём как?

- Ну если человек и без одежды красивый, то одежда ситуацию не сильно улучшит.

Надя была в ступоре. Это был пошлый намёк? тонкий комплимент? Он намекал что видел её голой??? 

- Ты что сейчас сказал? а ну ка повтори?

- Да ничего такого. Только то что ты такая же красивая как и всегда. А платье хорошее. Но первое было лучше всех.

Понятно... Он смотрит на всё это под другим углом. Эти эмоциональные горки пора заканчивать.

- Пойдём, съедим чего вкусного.

- Разве ты не будешь ничего покупать?

- Ха. Нет конечно. Это просто развлечение, да и денег на такие покупки мне никто не выделял. Дорожные расходы, немного сверху. Ещё зарплата моей охраны.

- И сколько же немного сверху?

- О, всего 5 золотых.

Немного. Глаз Андрэ начал дёргатья. И это немного сверху? Он слышал что Гир за пару лет скопил три золотых.

- О смотри какой грибок в масле. Купим?

- Не советую, он безвкусный.

- А это?

- А это я сам не знаю...

- Хорошо, возьму 1 себе, а тебе пока не дам, это наказание за твои манеры!

Так прошла пара часов...а потом ещё одна пара часов. Они мотались по лавкам и магазнам до самого вечера. Надя купила себе всякой мелочи на золотой, и примерно ползолотого ушло на закуски и напитки. Но даже не смотря на это угощение Андрэ был расстроен и подавлен. Выжат как лимон. К середине "прогулки" у него уже не было сил ни на что кроме пары однотипных фраз, а Надя, казалось, заряжалась энергией с каждым новым магазинчиком. Самое удивительное, что Андрэ было скучно в каждом заведении, которое нравилось дворянке.

- Ой а примерь вот этот наряд? Никакой он не бабский, обычный наряд младшего дворянина! Нет не будешь ты выглядеть в нём глупо!

- Я уверена что эти чашки подойдут дома! Никакие они не маленькие, ничего ты не понимаешь! Ну и что, что в них только на 1 глоток, зато какие красивые.

Когда они уже возвращались Андрэ наконец смог одолжить её телохранителя. Солнце уже заходило, а он зашёл к тому старику. Охранник остался снаружи, как и в случае с Надей.

- Здравствуй, дедушка.

- И тебе не хворать. - ответ был не поворачивая головы. Продолжая работать над копьём, сказал старик.

- Я хотел узнать, у вас на спине, это ведь Геб? Его символ?

- Да, конечно. Трудолюбивая черепаха.

- А расскажите о нём. У нас был только маленький домик посвящённый Лифе, но и о ней я мало знаю. Только то, что её жрецы помогают детям появиться на свет.

- Ну. У меня много работы, может завтра поговорим?

- Не пытайся меня дурить, дедушка. У тебя и завтра будет много работы, и послезавтра.

- Ох ладно. Отложу пока что. И так что бы ты хотел узнать?

- А помогает ли он вам? Вы выбили его символ на спине. Это ведь навсегда. 

- Конечно помогает. Смотри.- ненадолго он закрыл глаза, и сложил руки в молитвенном жесте. Его руки покрылись каменистой коркой. Он засунул руки в огонь и взял раскалённый алый уголь. А затем раздавил его. Осколки упали в бадью с водой и протяжно зашипели.

- Вот это да. И так каждый сможет?

- Хаха! Нет конечно. Только жрец вроде меня.

- Странно, я думал жрецы должны проводить время в храмах.

- Так и происходит с некоторыми. Но Геб покровительствует только тем кто много трудится. Руками и ногами. Создаёт. Не ленится. Тому кто отзывчив и дружелюбен.

- То есть вам надо постоянно работать? Или он отвернётся от вас?

- Ох нет конечно, отдыхать и лениться это разные вещи. Но он определённо отвернётся от меня если я кого нибудь предам, обману. Хоть раз, хоть в мелочи. Я перестану быть его жрецом. Не сотворю ни одного заклинания его именем. 

- Довольно жестоко. А если вы случайно?

- Не думаю что это аргумент. И такая же ситуация у жрецов других богов. Тяжелее всего жрецам Лифы. Никаких убийств, даже зверей. Ну всё. Хватит на этом. Я хочу закончить ещё пару копий на сегодня.

- Спасибо. А можно к вам ещё заглянуть?

- Чтобы отвлекать меня от дела? Хочешь поговорить то загляни в храм. А тут либо делай заказ, либо иди своей дорогой.

Удовлетворив любопытство Андрэ вернулся в "Приют у костра". Он хотел было подняться на третий этаж он увидел потягивающего пивко Гира. 

- Значит, устанет через час, да ? Выдохнется?,- сразу же перешёл Андрэ в атаку.

- Ну да, а что? 

- Мы целый день шатались по всяким бесполезным лавкам.

- Ну откуда мне было знать, да и это было не сложно.

- Не сложно ходить по лесу стрелять кроликов, не сложно убегать от волков. А это настоящая пытка!

- Ну, ведь было весело, хоть чуть-чуть?

- Я был одет как какой-то "паж" чтобы это не значило и все прохожие видели меня в каких-то белых колготах и красном платье, но это видите-ли было мужское платье! Платье оно и в пещере платье.

- Да тяжело тебе пришлось. Но откуда мне знать как себя ведут дворяне?

- Что-то мне подсказывает что ты знал что так будет.

- И представить не мог. Клянусь что искренне верил что она выдохнется через пару часов. Она весь путь сюда провела на лошади. Думал она хиленькая.

- Видимо силы копила чтоб меня помучить сегодня. И всё это из-за денег да?

- Каких денег?

- Ну дворяне же богатые. Раз я ей нравлюсь ты думал подружить нас.

- Не буду врать. Да думал что вы должны подружиться. Но не ради денег, а ради связей. Неизвестно когда и от кого тебе может понадобиться помощь.

- Ну она вроде была счастлива когда мы расстались.

- Ну и хорошо.

- И кстати ты ей должен ужин.

- О, ладно. - Гир немного помрачнел. Он хотел ещё повынюхивать работку и узнать город, но ничего не поделаешь, придётся завтра заняться делом.

Ближе к ночи когда все ложились спать их навестил посыльный. Облава начнётся послезавтра, выходят незадолго до рассвета. Сбор у восточных ворот.

http://tl.rulate.ru/book/28466/605789