Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Начало

Глава 1 Деревня Медная. Вступление.

Крупная деревня располагалась на самом севере людского королевства. Вокруг пшеничные луга, цветочные поля, а неподалёку шахта по добыче меди. Хоть она и была расположена на Севере, снег и холода приходили только в середине зимних месяцев. 65 домов и 10 заведений жили своей обычной жизнью, а в одном из них....

"Андре, накрой на стол, отец скоро вернётся." Молодой мальчик 9 лет принялся помогать. Он уже справлялся со всеми домашними делами и был гордостью своих родителей, но не самой большой. Его старший брат был взят на обучение в магическую академию 2 года назад и без него в доме было одиноко.

-Как дела дома?

- Всё без проблем , ма, я даже воды успел натаскать.

- Умничка. А животных...

- Уже покормил.

- Тогда дождёмся отца, пока можешь идти погулять.

Вздохнув с облегчением, он с радостью вышел на весенний двор. Домашние дела нагоняли уныние.

-Андрэ , сегодня ты злодей!

-Но я хочу быть рыцарем....

-Не стоило появляться так поздно, хахахаха.

Все знали о его любви к рыцарям. Андре восхищался рассказами о них, сияющая броня, долг честь и отвага. Он ещё сам не знал, но каждый вокруг уже знали что он им станет, или попытается. Именно из-за этой его черты, во время дворовых игр ему старались дать любую другую роль, просто ради того, чтобы поддразнить. Он обижался и злился, и не понимал почему он не может быть "рыцорем", и эта маленькая злость делала его по-настоящему восхитительным злодеем. Именно из-за настоящих эмоций и живого отношения всем так полюбилось отбирать у него любимую роль.

Марго, Андрэ, и Тин принялись за ужин.

- Как дела Тин? Есть что нового?

Отец их был массивен, не только в плечах, но и в животе, и в росте. Он был вышибалой в таверне по вечерам, и горняком с рассвета до обеда. Благодаря его стараниям они жили не только в крупном доме, но и мать могла почти не работать.

- Да всё так же, слухи правда дурные доходят. Грят северяне у границ собираются. Так что гвардейцев всего полсотни на весь замок и деревню. А ты ? Как мой младшой ?

- Сегодня я впервые донёс ведро с озера до кухни, ни разу не упал! и не пролил !

- Ого! Теперь ты совсем мужчина, ночью пойдёшь со мной в таверну!

- ТИН!

- Да мы ненадолго , чесслово!

- Ему там не место! И вообще — что вы там будете делать?

- Ну , отмечу его успехи, а он на людей посмотрит, да я ему пару житейских мудростей преподам.

- Ох ну ладно, так и быть бери с собой!

- УРА ! Пап ! А что я буду пить?

- Ну конечно ром с сидром! Шучу, шучу дорогая, положи скалку, сока какого захочешь и сколько влезет!

- Ну тоже ничего, хотя ром был бы лучше...

В доме раздались 3 разных, но таких веселых голоса.

Стоило им войти как Андрэ уже пожалел. Запах хмеля был повсюду, он наполнял каждый уголок и с каждым шагом был только интенсивнее. Куда ни погляди он видел людей, соседей и незнакомцев, мужчин и женщин, зрелых и старых- и многих не с самой приятной стороны. Вон мистер Хетер, лежит лицом в тарелке, а его неизвестная, но слишком юная для старого портного собутыльница явно смеется и обсуждает его со своей подругой? Товаркой? Парочка выясняет отношения, кажется игра в кости пошла не по плану, но папин сменщик быстро выставил их за дверь.

-Мне Пива покрепче и по свежее, а малому наоборот помягче, но чтоб тоже свежее, и полкружки.

- Но мама.

- Тю, ты же уже почти мужчина, так что и пить можешь почти как мужчина.

- Андрэ, я правда рад что так помогаешь по дому. Вдобавок берешь на себя то, что обычно делаю я. Так что пей не робей.

- Если честно мне уже тут не нравится, все тут ведут себя странно.

Для Андрэ видеть взрослых в таком состоянии было шоком. Среди пьяных он видел даже гвардейцев герцога, а они были почти рыцарями! Абсолютно недостойное поведение.

- Ты ещё мал и не знаешь, что стоит за этим: кто-то топит проблемы в вине, кто-то одинок и это единственное место, чтобы найти "компанию".

Андрэ почувствовал что за этим словом кроется что-то ещё, отец странно сказал его, но так и не понял что, всё таки ему было только девять лет.

Он попробовал, вкус был горше сока, но надолго оставался во рту. Казалось что было что-то ещё и он пытался распробовать, но так и не уловил, пробовал ещё и ещё пока не заметил что все вокруг затихли. Стоило ему оглядеться как соседи по столам разразились хохотом, включая отца. Усач из гвардии смело подсел к Тину, и смотря прямо на Андрэ сказал

- Ну ты даешь малёк! Осушить пивную кружку, малюсенькими глотками! Смотри и учись как надо- с этими словами он снял с пояса монету, и взял самую большую кружку. Когда её наполнили, не дожидаясь он сразу влил её в себя, на всё про всё ушло меньше 3 секунд, а окружающие захлопали в одобрении. А дальше он вернулся к своим.

-Видишь, таверна полна событий в ней не бывает скучно, когда много народу, ну всё пойдём домой, а то мать абсолютно точно за тебя волнуется.

Глава 2. Спустя неделю

Жаркое майское солнце согнало ребят на озеро, а взрослых в таверны. Вечер только начал вступать в свои права, Солнце только начало окрашивать горизонт красным. Почему дети на закате пошли купаться? Озеро располагалось на краю перед лесом, а буквально в двадцати шагах была медная шахта, давшая имя деревне. Там всегда дежурили несколько гвардейцев, так что это было опасно настолько же, насколько опасно играть на деревенской улице. Андрэ без проблем справлялся со всем что должен был делать по дому, так что вечера на озере стали довольно частым явлением. За последний месяц он подружился с охотником Гиром. Гир жил в домике на границе леса и полей. Он был единственным охотником что жил так-говорил "так удобнее промышлять". Гир был ровесником Тина, но отличался внешне очень сильно. Отец был смугл, щетинист, высок, широк и тяжёл. А новый друг Анрэ совпадал с ним только в цвете кожи. Но при этом с луком был настоящим мастером. Он пару раз показывал своё мастерство на ярмарках, но Андрэ тогда это было не интересно, а сейчас он искренне восхищался — из 10 стрел 9 попали в цель на расстоянии от 70 до 100 шагов и это с ветром.

- Дядь Гир, а почему вы так хорошо стреляете, но приносите меньше добычи чем другие? Вы ленивы?

- Нет нет, что-ты, я не ленюсь, просто стрелять и выслеживать это разные вещи.

- Разве охотнику не нужно просто попасть в цель?

- Но цель ещё нужно найти и это тебе не пустые бутылки. Кролики мелкие и пугливые, олени чуткие — нежданный порыв ветра и они уже бегут от тебя. То что я хорошо стреляю не делает меня хорошим добытчиком, запомни Андрэ.

- Я запомню, спасибо вам дядь. А можно с вами?

- На охоту? Пригласи отца иль мать. Разрешат я тебе даже лук простенький сварганю.

Гир Монас был рад компании. Андрэ даже в какой-то мере спас его от неосторожного шага в сторону затворничества и нелюдимости. В тот же вечер он взял одну из своих заготовок, и внеся несколько правок, учитывая размеры Анрэ сделал для него лук. В лесу Клевера растёт много различных видов дерева, но короткий лук из орешника был хорошим выбором новичку. Метр в плечах, обычный конский волос как тетива, и готово. Даже если Андрэ не разрешат, он подарит ему его. Тогда он сам сможет сбить какую-нибудь дичь- белку например или зайца неосторожного. Монас смог бы и птицу подбить с такого лука, но у юнца не пока не хватит сил так сильно натянуть тетиву.

-Так это ты тот мастер-стрелок о котором мне сын рассказывал?- Тин возвышался над ним на пару голов, а его фигура закрывала солнце. Он явно был настороже по отношение к новому "другу" сына, но это были здоровые опасения.

-Да, мистер Тин,- ни один мускул не дрогнул когда он, увидел этого, без сомнения, грозного папашу. Он определенно видел его раньше всё-таки, чтобы пройти в деревню, нужно идти мимо шахты, просто не знал кто он такой.

-И когда ты возвращаешься с охоты? Я не очень рад тому что мой сын хочет отправиться с незнакомцем в лес на весь день. Ты ведь почти не бываешь в самой деревне, хотя вроде и живёшь ты тут уже давно.

- И пока я тут жил ничего страшного с детьми вообще-то не случалось.

- Твоя правда. Ладно можешь взять его с собой и научить чему-нибудь полезному, я буду рад бесплатному мясу на своём столе, Мхааа.

- Конечно, Он будет дома как начнёт темнеть, после заката.

- Ладно. Андрэ идём домой!

- Андрэ? - Гир только сейчас понял что за отцом всё это время стоял его сын. Мальчугана было просто не заметить из-за широкой фигуры предка. А сам Гир был занят разделкой сегодняшней добычи — лисицы, так что не заметил как они подходили.

- Андрэ постой , держи, вот тебе лук, попрактикуйся дома, и десяток стрел.

-Спасибо мастер Гир, вы очень добры! - внезапно Андрэ изменился, он ответил не только предельно учтиво, но очень аккуратно и с достоинством принял подарок. Его глаза полностью выдавали его мальчишескую радость, нетерпение, благодарность, предвкушение. Лицо же старалось быть стойким и полным достоинства, ну прям маленький рыцарь. А это обращение? "Мастер Гир"- куда подевался "дядь Гир"

- Ну спасибо, стрелок. И как мне теперь конкурировать с тобой за любовь сына?- поддел его отец. -Подарил ему целый лук!- "придётся мне тоже постараться."- задумался Тин

- И никаких мастеров больше. "Дядя Гир" меня полностью устраивает....

На этой позитивной ноте они попрощались, все трое предвкушая завтрашний день.

http://tl.rulate.ru/book/28466/597827