Готовый перевод Queen in the Mud / Королева в грязи: глава 1

SP: 0 / 4

 Мое дыхание стало прерывистым, когда я легла на живот на влажную грязь рядом с яйцом. Мне потребовалось все, чтобы выбраться из этой штуки. Мой взгляд все еще был немного расплывчатым, когда я осмотрелась вокруг. Густые илистые берега окаймляли огромное водное пространство, простиравшееся насколько хватало глаз. Позади меня буйный лес тянулся параллельно озеру, но не совсем доходил до края воды. Пение птиц раздавалось с соседних деревьев, и жужжание случайного насекомого достигло меня, когда я пила воду, восстанавливая выносливость.

 Бросив взгляд на свое яйцо, я заметила рядом еще несколько яиц, все довольно большие и покрытые пятнами грязи, которая почти окутала их. Они до сих пор не вылупились. Может быть, мои братья и сестры? Наполовину погрузившись в грязь, я на мгновение задумалась о том, насколько сюрреалистичной и странной была моя нынешняя ситуация. Честно говоря, я была крайне смущена. Только что я легла в постель, чтобы заснуть, и в следующее мгновение я поняла, что провожу недели или даже месяцы в яйце. Хуже всего было то, что в этом яйце было невероятно скучно. Все, что я могла делать, это спать и проверять свое состояние снова и снова, хотя оно никогда не менялось. На самом деле, я была просто рада наконец-то выбраться оттуда.

 Как только я снова смогла пошевелиться, я попыталась встать с живота и обнаружила, что не могу полностью завершить движение. Бросив взгляд на свои руки, я быстро поняла почему. Мои руки и ладони определенно не были человеческими. Я отряхнула грязь с одной ноги, чтобы лучше видеть. Моя кожа была блестящей бледно-розовой с серебряными пятнами здесь и там. Мягкая на вид кожа продолжала спускаться по моим рукам и плавно переходила в острые когти на концах пальцев. Вытянув шею, я увидела, что на конце моего тела был толстый хвост, который сужался к закругленному концу. С помощью странного и незнакомого набора ментальных акробатических приемов мне удалось переместить новый придаток.

 С трепетом, растущим в моей груди, я начала двигаться к ватерлинии. Мне потребовалось некоторое усилие, чтобы привыкнуть ходить на четвереньках, но я добралась до ватерлинии и посмотрела на свое отражение в неподвижной воде. Круглые черные глаза смотрели на меня с лица рептилии. Я ящерица. Ну, не совсем ящерица. Я больше похожа на саламандру или Тритона. Я открыла рот и, увидев круглый белый язык и ряд игольчатых зубов, ловко воскликнула:

- Гех!”

 Ну, это было не совсем то, что я хотела сказать. Кажется, я не способна говорить. Имеет смысл, я думаю, что саламандра не сможет говорить. Это было бы абсурдно! Я попыталась выдавить из себя осуждающую улыбку, вглядываясь в свое отражение в течение долгого времени в нарастающем замешательстве. Я даже больше не человек. О, моя раса! Я быстро открыла свой экран состояния, и вместо неизвестного, он, казалось, обновился.

Информация о состоянии ограничена из-за недостаточного интеллекта и оценки мудрости.

Имя: Наоми    Раса: Малая Саламандра кратерного озера Уровень: 1 (0 / 30)

HP: 2 / 2                 SP: 4 / 4

Сила: 1                 Ловкость: 2                 Конституция: 1

Выносливость: 2                 Интеллект: 0                 Мудрость: 1

Я действительно немного устала от этого сообщения "недостаточный интеллект и мудрость". И все же здесь была какая-то новая информация. Кратерное Озеро? Это вот это озеро? Я посмотрела через прозрачное окно перед собой на кажущееся бесконечным озеро, простирающееся передо мной. Как будто в ответ на мой вопрос, в моем видении появилось окно.

Автоматическая проверка мудрости... успех. Причина: Место рождения.

Отображение информации изменено, чтобы отразить недостаточный интеллект и оценки мудрости.

Текущее Местоположение: Озеро Малый Кратер.

Описание: большое озеро. Много вкусной рыбы! Голубые рыбки-вкуснейшие рыбки!

Я уставилась на сообщение.-Ты что, издеваешься надо мной?!-Я шлепнула рукой по дисплею, как будто пытаясь оттолкнуть его в раздражении. Похоже, что первым делом буду повышать мой интеллект, чтобы я больше не получала эти бесполезные подсказки. Если это меньшее кратерное озеро, то насколько велико большое кратерное озеро? Кроме того, что такое меньшая Саламандра? Я лениво думала, оглядываясь назад, ожидая увидеть свое лицо саламандры, когда вместо этого я увидела свое отражение, искаженное рябью на поверхности воды.

 Внезапно что-то вырвалось из воды на небольшом расстоянии от меня и устремилось прямо к гнезду с яйцами, из которого я только что вышла. Я в шоке и ужасе уставилась на огромную змею, которая открыла пасть и небрежно хрустнула яйцами своими огромными белыми клыками. Я застыла на месте, глядя на колоссальное чудовище, пожирающее кладку яиц, из которой я только что вылупилась. Это была самая странная змея, которую я когда-либо видела. Я была почти уверена, что змеи не должны ходить на толстых, коротких ногах с большими когтями, но этот точно такой, и он все еще двигался, как змея, несмотря на неуклюжие ноги. Хотя большинство змей не размером с полуприцеп, так что это стоит рассмотреть. Прозрачная подсказка вспыхнула в моем поле зрения, когда я испуганно уставилась на зверя.

Попытка изучения успешна. Результаты ограничены из-за подавляющей разницы уровней. Результаты ограничены из-за недостаточного интеллекта и оценки мудрости.

Имя: (Нет)  Раса: Малая Водная змея кратерного озера Уровень:???

HP: ???                 SP:???

Сила: ???                 Ловкость: ???                 Конституция: ???

Выносливость:???               Интеллект: ???               Мудрость: ???

Навыки: ???

Названия:???

Описание: ???

Навык обнаружения: изучение

Описание: внимательное изучение объекта или существа приведет к появлению системной информации о предмете вашего исследования. Результаты зависят от вашей статистики мудрости. Мастера этого навыка могут идентифицировать даже предметы класса артефактов и изучать способности и слабости своих противников.

Эффекты: + 1% Эффекта мудрости на проверку навыка за уровень навыка.

         +.1% шанс мгновенно проверить цель за уровень навыка. Этот эффект может быть применён только один раз для каждой цели.

Примечание: ваша недостаточная статистика интеллекта активно препятствует результатам этого навыка. Поднимите интеллект выше 0, чтобы восстановить нормальную функциональность.

Навык: изучение повысился до уровня 3.

Шквал уведомлений заблокировал моё зрение, и я поспешила закрыть их. С помощью ментального воздействия я заблокировала любые уведомления, кроме проверки от автоматического открытия. Что это, черт возьми, я вылупилась из яйца, и сразу же появляется этот босс-монстр, как быть? Вот и весь игровой баланс. Разница в уровне между мной и этим змеем настолько велика, что я даже не могу видеть его статистику. Там, где должен быть его уровень, был череп! Я решила, что мне лучше уйти, пока он отвлекся, поедая моих несчастных братьев и сестер, и, взглянув на озеро, я подумала, что было бы безопаснее убежать в лес. Возможно, в озере было больше этих змей, и я определенно не хотела быть обедом.

 Я попыталась пробраться к лесу, что оказалось труднее, чем я ожидала, из-за густой грязи, поднимающейся от озера. Вспомнив о своем хвосте, я воткнула его плашмя в грязь и стала размахивать им взад и вперед, как змея, обнаружив, что так мне гораздо легче пробираться сквозь грязь. Точка в моем периферийном зрении начала мигать, но я решила не обращать на нее внимания, пока снова не окажусь в безопасности. Именно в этот момент змея закончила свою трапезу и посмотрела прямо на меня. Холодная дрожь пробежала по моему позвоночнику, и я начала быстрее пробираться через грязь к линии деревьев.

 Я могу только описать звук, который вырвался из змеи, как пронзительный визг, который потряс меня до глубины души. Стаи птиц покинули деревья, на которых они сидели, и на берегу озера воцарилась неловкая тишина. Я слышала только влажные шаги, когда змея начала преследование. Я дико металась по грязи. Наконец достигнув твердой земли и на четвереньках бросилась в густую листву. Я тщетно надеялась, что это спасет меня, но, рискнув оглянуться назад, я увидела змею, пробивающуюся сквозь зелень, когда она издала еще один душераздирающий вопль, глаза были устремлены прямо на меня, как будто она никогда не теряла зрение ни на секунду. У меня кровь застыла в жилах. Вскоре стало очевидно, что этот змей был быстрее меня. Гораздо быстрее меня. Скудное расстояние, которое мне удалось создать до того, как он заметил меня, быстро сокращалось, когда я бежала через густой лес, тяжело дыша, холод проходил через мои легкие. Мои мышцы болели так, как никогда раньше. Как далеко я убежала? Я не могла сказать даже этого.

Я почувствовала на себе дыхание змеи и в отчаянии прыгнула. Змеиная пасть сомкнулась вокруг того места, на котором я только что была, набрав полный рот грязи. Он поднял голову, чтобы схватить меня в воздухе, и после ряда движений, которые я назвала бы безнадежным размахиванием, мне удалось ударить хвостом по носу змеи и толкнуть себя в сторону дерева. Я неловко ударилась о дерево и упала на землю, острая боль пронзила мою спину только на мгновение, прежде чем адреналин изгнал мою способность чувствовать рану. Я не могла позволить себе остановиться даже на мгновение и снова вернулась к бегу по грязи и метанию между деревьями. Я сейчас умру. Эта штука определенно убьет меня. Такие мысли проносились у меня в голове, пока я отчаянно ныряла в листву, которая только еще больше приводила змею в бешенство, когда она пыталась маневрировать своим большим телом между деревьями. Неуклюжий зверь отшвырнул дерево с дороги, и оно рухнуло на землю, крича в слепой ярости, когда чешуя на его плече треснула.

 Я услышала слабый звон колокольчиков. В отчаянии я посмотрела в направлении шума, чтобы найти поляну на некотором расстоянии. Не знаю, почему я так рванула к поляне, когда поняла, что деревья-единственное, что до сих пор поддерживало во мне жизнь. Каким-то образом я знала, что если доберусь до поляны, то буду в безопасности. Моя выносливость уже давно достигла 0. Продолжение бега истощало Мое здоровье вместо выносливости, и моя походка становилась все более неустойчивой. Мое зрение то появлялось, то исчезало, и мне казалось, что я вот-вот потеряю сознание. Я споткнулась о корень, который заставил меня упасть на спину вниз по склону, больно разрывая кожу, прежде чем я сильно ударилась плечом в сломанную культю, остановив мой импульс ровно настолько, чтобы я могла снова начать бежать.

Змей закричал от ярости, когда я прошла сквозь деревья на поляну. На секунду я испугалась, что он последует за мной, но он тяжело остановился на краю леса и уставился на меня. Он сделал шаг или два в сторону поляны, а затем быстро отступил к деревьям. Он долго смотрел на меня, пока я не вернула его взгляд с поляны, прежде чем он издал последний яростный вопль и два раза вцепился в дерево от ярости. Наконец змей повернулся и пошел в том направлении, откуда пришел. Я долго стояла, глядя на то место, где остановилась змея, адреналин все еще бурлил в моих венах. Я взглянула на свой индикатор здоровья. HP: 0.3 / 2 я даже не приняла прямой атаки от зверя, и я все еще почти умерла. Темно-красная кровь стекала по моей израненной спине и окрашивала мои розовые и серебряные руки.

Я чуть не потеряла сознание прямо там, на мягкой желтой траве поляны, но решила, что сначала надо найти укрытие, иначе мне придёться убегать от чего-то другого... или сразу умереть. Этот монстр убежал вместо того, чтобы прийти сюда за мной, и этот факт, конечно, не был потерян для меня. У меня просто не было сил идти дальше, несмотря на опасность. Поляна была по большей части покрыта желтой травой, но кое-где из Желтого моря торчали мертвые деревья. Я направилась к ближайшему мертвому дереву. Трава доходила мне почти до головы, но я все еще тащила свое измученное тело вперед, пока не обнаружила, что смотрю на серовато-черное дерево, которое, должно быть, давно умерло.

 Я взобралась на низко висящую ветку, используя свой хвост, чтобы получить немного рычага, чтобы подтянуться. Боль сотрясала мое тело, и красная кровь капала с мертвой ветки, на которой я сидела. Я повернула голову, чтобы взглянуть на повреждения, и обнаружила, что мягкая розовая кожа на моей спине разорвана и сильно кровоточит. Боль была такой сильной, что я едва могла думать о чем-то другом. Я подавила рыдание, положив голову на сухую ветку. Как будто небеса услышали мой плач, несколько случайных капель дождя забарабанили по моей голове. Через несколько минут начался непрерывный ливень. Дождь был приятным и прохладным. Удобный. Мое сознание милосердно исчезло, давая мне необходимую передышку от боли.

http://tl.rulate.ru/book/28435/598046