Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 48. Часть 2

Глава 48. Часть 2

«Джейд будет в порядке?»

«Королевская семья не настолько глупа, чтобы тронуть единственного наследника герцога. Он может немного потерпеть».

И Коллен начал прыгать с ветки на ветку. Всякий раз, когда Коллен наступал на ветку дерева, мои волосы вставали дыбом.

«Я чувствую, будто я лечу».

«Как это возможно?»

«Люди в моей семье всегда были очень здоровы».

Я не думаю, что дело тут в здоровье. Но это сейчас и не важно.

Дым все еще тек из балкона. Срочные голоса слуг всё ещё слышались.

«Огонь!»

«Неси воду!»

Я быстро обратилась к Коллену.

«Давай вернемся через секретный проход, откуда мы сбежали».

«Я пытаюсь сделать это».

«Дверь заперта».

Каменные ворота, которые люди открыли раньше. Как будто дверь могла только выпустить нас, но не наоборот.

«Как только я вышел из этой двери, используя секретный проход, я думаю, что в него нельзя было войти позже».

Я постучала в каменную дверь.

«Это вход, сделанный волшебником».

Сказал Коллен, глядя через вход.

«Тогда ты не можешь открыть дверь? Выломать?»

«Обычно это невозможно».

Но у Коллен ничего не обычно.

Когда Коллен поднял руку, снова появилась черная змея. Я сделала шаг назад.

Ка-кун!

Змея затряслась и начала разбивать дверь хвостом. Всего за две минуты дверь раскололась и шепнулась.

«Магии нечего противопоставить».

Я пробормотала, глядя на секретный проход с широко открытым ртом.

«Все, как ты желаешь. Что бы это ни было».

«Агэнти. Стой у двери и никого не пускай».

Коллен приказал. Затем появилось животное.

Да ладно, это не первое волшебство, которое я вижу.

«Как интересно… ... Э-э, но сейчас это не важно».

Прошептала я.

Я попыталась вспомнить структуру подземного перехода, которую видела в фантазии, и шагнула в секретный проход.

«Темно».

Коллен взял в руки свечу. Она загорелась по щелчку пальцев. Черная змея сопровождала нас.

Я вошла за руку с Колленом.

Темный, влажный подземный ход с одной лишь свечой.

Мшистые каменные стены и влажная почва. Я слышу крыс. Если бы это было в прошлой жизни, я бы подумала, что это похоже на сцену из фильма ужасов.

Но не сейчас.

Это моя реальность.

«Жутко как».

«Смотри под ноги».

Наш путь был по очень низкой лестницей. На этот раз мы идем в противоположном направлении, и это шаг вниз.

Кроме того, пол скользкий. Но это нормально, пока я держу Коллена.

«Я слышал, что в подвале королевской семьи много места. Однако даже королевская семья потеряла это место, потому что это был очень секретный проход. Интересно, как ты нашла его».

Я не знала, что ответить, поэтому я стала ходить вокруг да около.

«Если захочешь жить, то пойдёшь на что угодно. Это просто было как чудо. Я учуяла единственный поток воздуха».

«Правда что, ты спокойна и умна. Моя дочь великолепна».

Слушая комплименты Коллена, я почувствовала себя лучше.

«Итак, Летисия, что ты думаешь?»

Я углубилась в свои мысли на секунду.

«Мне жаль. Я хочу оправдать себя. Выяснив правду этого дела».

«Конечно. У тебя есть план?»

Я сглотнула и понизила голос.

«Да. Три».

http://tl.rulate.ru/book/28428/989262