Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 38. Часть 1

Глава 38. Часть 1

Дрожащий голос Лавин стал выше.

«Ты сам говорил, что если спутаться с грязным простолюдином, ты и сам от этого потеряешь статус. Теперь ты обвиняешь меня?»

«Лавин верно говорит. Вы помните про леди Роуз? Она - популярный человек! Она рассказала, что герцог бросил её из-за этой девочки. Это никогда и не было секретом».

Девочка, которая говорила, вдруг закрыла рот.

«Леди Роуз?»

Дети напугались, когда я спросила.

Естественно я их слышала.

Лавин сказала с томатным лицом:

«Во всяком случае, некоторое время назад я случайно услышала про тебя на балу. От человека, имя которого я раскрыть не могу. Мне сказали, что ты манипулировала герцогом, чтобы он причинил боль этой женщине. Мне сказали, что ты крайне испорченный ребенок».

... ... Этот «человек» — это леди Роуз. Та самая, которая хотела продать меня в цирк.

«Но она тоже очень мерзкий взрослый ...»

Я представила, как Роуз хватает этих детей и пускает сплетни обо мне. Это было уж слишком, даже для такой злодейки.

«И она — выпускница этой школы. Мы храним ей верность. Поэтому мы будем на её стороне».

Затем девушки долго молчали. Я чувствовала себя настолько нелепо, что начала пялиться в окно.

«Ты не сможешь с нами подружиться. На что ты вообще рассчитывала?»

Смогу ли я здесь учиться? Есть ли здесь другой класс?

Лавин посмотрела на меня и кашлянула. Они подражает повадкам взрослых?

Я подняла голову.

«Я решила, что с тобой делать».

Я открыла глаза и посмотрела на Лавин. Та задрала подбородок.

«Ты знаешь, что ты просто падчерица. Честно говоря, стоять рядом с тобой - это оскорбление для нас».

Ах ... Ох, это слово звучит немного больно. Я прекрасно знаю, что никак не могу быть собственной дочерью Коллена.

«Но если ты будешь вести себя хорошо, мы можем закрыть на это глаза».

«Вести себя хорошо?»

«Во-первых, я не смогу пригласить тебя на наше регулярное собрание. У нас встречи каждую неделю».

Девушка рядом с Лавин говорила тоном, подражающим самой Лавин.

«В эту субботу в теплице центрального парка проходит «Книжная встреча с домашними животными». У тебя есть питомцы?»

«Нет».

У меня нет домашних животных, но есть кукла-медведь, которую купил мой отец. Моя прелесть.

«Тогда ты не можешь участвовать в собрании. Ах, не волнуйся, тебя и не собирались приглашать».

Девочки засмеялись. Только брюнетка, которую звали Ангела, была безразлична.

Мне было жаль. Вот как я себя чувствовала.

«А на следующей неделе этот бал, а ещё на следующей неделе группа по обучению опере ...»

Лавин загибала пальцы один за другим.

«Пока что ты не можешь ходить на все эти встречи. Пока мы не примем тебя в друзья».

Лавин очевидно хвасталась.

«Нечего разочаровываться. Если ты будешь вести себя хорошо в течение месяца, ты можешь присоединиться к нам на следующий месяц. Сначала ты должна хорошо показать себя на уроках. И будь добра к каждому из нас. Если ты нам всем понравишься, это будет очень хорошо для тебя».

И Лавин выложила ряд условий. Это были какие-то странные правила.

«Очень хорошо для тебя?»

В этот момент я встретилась взглядом с девушкой по имени Ангела. Её глаза расплывались, как будто она хотела мне что-то сказать.

«Да, очень хорошо. Это важно — с какими людьми ты будешь в одной компании. Это будет твой билет в высшее общество».

«Это очень большие привилегии, так что ты должна быть рада».

Лавин сказала с осторожностью.

Я не хочу больше в этом участвовать. Мне стоит просто уйти. Но ответ сам вырвался из моей груди:

«Большое спасибо за предложение, но оно мне не сдалось. Мне нравится играть дома с моим старшим братом».

«... ... Что?»

Их детские лица позеленели.

«Я забираю назад всё то, что сказала. В конце концов, откуда ты взялась такая? Ты действительно дерзкая».

Лавин сказала, кусая губы.

«Отстань от меня сейчас же».

Я сделала это.

Теперь я хотела вздохнуть.

«Летсия, герцог пришел, чтобы забрать тебя».

Коллен пришёл забрать меня самой первой.

«Это герцог!»

http://tl.rulate.ru/book/28428/959632