Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 34. Часть 1

Глава 34. Часть 1

Глубокая зима.

Коллен и Джейд стали более общительными. Я всё это время оставалась под защитой в поместье. Но, по крайней мере, мне было чем заняться.

Учиться и ещё раз учиться. Наставник, который учил меня письму и основам логики, приходил каждое утро.

«Заниматься с учителем весело, но мне становится скучно днем».

В тот день Сион попросил меня делать домашнее задание, данное преподавателем, в самой большой гостиной на первом этаже.

«Мне так нравится этот камин».

Даже когда в доме было тепло, я всегда ползала перед камином.

«Здесь так тепло и уютно. Это лучшее место для занятий».

Сион выложил мягкие подушки перед камином.

Сегодняшнее домашнее задание - рисование и раскраска особняка.

«Каким цветом вы собираетесь разукрасить его?»

«Хм, небесно-голубой».

«Здесь должен быть солнечный свет».

Сион любезно комментировал мою домашнюю работу.

«Этот шпиль очень хорошо нарисован. Что волнует герцога больше всего, так это изображение воды. Вы покажете ему конечный результат?»

«Нет. Папа как-то рассказывал, что он хорошо рисует и играет на музыкальных инструментах. Он рассмеётся, когда увидите эту паршивую мазню».

Улыбка выползла на лицо Сиона.

«Леди, даже если рисунок немного неуклюжий, он всё равно прекрасен».

«Ух ты, Сион. Иногда ты говоришь, прямо как мой папа».

Прямо как папа?

Бледные щеки Сиона покраснели. Это было необычно для Сиона. Большую часть времени он был как красивая статуя, оставался неизменным, с каменным лицом. Казалось, теперь я знаю, почему Коллен нанял именно его.

«Я просто подумал, что это очень милая картина».

Я посмотрела на нелепый рисунок перед собой.

«Сион, я отвлекаю тебя от какой-то работы?»

Он человек, который управляется со всем особняком вместо Коллена.

Итак, я знаю, что он не тот человек, который может позволить себе подходить ко мне несколько раз в день, чтобы проверить домашнее задание или поиграть.

«Нет. Забота о молодой леди - моя важная миссия».

«Но тогда я обижусь на своего отца. Нельзя было отряжать Сиона, чтобы он игрался со мной целый день».

«Это ровно наоборот».

Тихо сказал Сион.

«Итак, сегодняшняя домашняя работа – это только рисование?»

«Нет, я рисую картину, читаю сказку и пишу стихи».

«Не слишком ли много работы, леди?»

«Я скоро закончу. Сложнее всего, я думаю, это писать стихи».

Меня считали одаренным ребёнком, но на самом деле моё образование всё ещё было на базовом уровне.

Стихи или рисование - это области, которые не имели ничего общего с моими воспоминаниями из прошлой жизни.

Вы бы сказали, что тогда от прошлой жизни нет толка? Я только едва научилась писать. Вся моя домашняя работа на уровне детского сада.

«Я не понимаю поэзию».

«Какую здесь подставить рифму?»

Конечно, у меня есть воспоминания из прошлой жизни, поэтому я знаю больше слов, чем прочие дети того же возраста. Но чтобы писать стихи…

«Почему аристократы учатся писать стихи?»

«Я также изучал поэзию. Я подскажу вам, как выкрутиться. Если вы не можете придумать рифму, напишите ваши любимые предметы из вашей повседневной жизни».

Ну, это мне нравится.

«Шоколадный торт?»

Сион сдержал смешок.

«Да, очень хорошо. Было бы хорошо описать сладость этого шоколадного торта».

«Сион учился в школе?»

«Я вышел из храмового приюта. К счастью, я прошел учебные курсы священников. Я также учил древние языки, литературу и песни».

... Он настолько продвинутый? Это было неожиданно.

Хм, я слышала, что дворецкий - это не такая работа, которая требовала бы такого продвинутого образования.

«Я думаю, что Сион много знает».

«Это комплимент? Спасибо».

Тихо сказал Сион.

«У тебя тоже были домашние задания?»

«Да. Мне нужно было практиковаться в этикете и выучить все виды столовых принадлежностей».

«А ты читал сказки?»

Он кивнул.

«Сион уже читал эту сказку?»

«Ох, священники не любят разговоры о волшебстве. Мне бы не дали почитать сказку, в которой появляются волшебники».

Мне кажется, или выражение Сиона становится кислым всякий раз, когда он говорит о храме?

«Могу ли я помочь вам с чтением?»

- мягко спросил Сион. Я покачала головой.

«Теперь я могу сама читать вслух. Если ты в детстве не читал эту сказку, то почему бы тебе не послушать её прямо сейчас?»

Я указала на книгу о волшебниках, которую я выбрала для своей домашней работы сегодня.

Лицо Сиона стало странным.

«Зачем?»

«Так ты сможешь помочь мне с домашним заданием».

«... Тогда это не проблема».

Сион улыбнулся.

«Сказка про доброго и злого волшебников. Ах, самая известная сказка в королевстве».

«Да. Учитель сказал мне прочитать эту книгу».

«... В этой сказке тоже есть герцог».

«Герцог?»

http://tl.rulate.ru/book/28428/941990