Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 30. Часть 2

Глава 30. Часть 2

Я была взволнована похвалой Зибеля и Коллена, и я внезапно поверила, что у меня взаправду прекрасный интеллект.

Это было действительно весело.

«Какая умная, юная леди».

«Если ты перевернешь только что найденную карточку, у тебя будет адрес моей лаборатории».

Я перевернула карточку.

«Это визитная карточка?»

Это была первая визитная карточка, которую я получила в своей жизни. У меня была хорошая визитная карточка доктора Зибеля.

«Умные дети быстро меняются по мере того, как они познают и чувствуют мир вокруг. У меня тоже было такое детство».

«Вы были ребёнком-гением».

«Да. Поэтому, прежде чем мне исполнилось двадцать, я уже получил несколько докторских степеней. Я учитель, который помогает людям, как молодая леди. Пожалуйста, приходите, когда почувствуете, что потерялись. Лаборатория всегда будет открыта».

«... ... Спасибо»,- сказала я учтиво.

Я только что познакомилась со своим будущим наставником.

«О, и герцог ничего не ждал от леди, но на деле она — талант, заслуживающий его гордости».

Зибель не просто врач. Как ты узнал, о чём я думаю?

Мои щёки покраснели.

Затем в дверь постучали. Зибель опомнился и вышел за дверь. Я тоже последовала за ним.

«Вы говорили слишком долго. Каков итог?»

Коллен посмотрел на Зибеля.

«Я только что провёл с молодой леди тест. Итак, эта юная леди и в самом деле … ах!»

Зибель поспешно зашагал вперёд и снова ударился ногой об стол.

«Вы больше похожи на комедийного актёра, а не доктора».

Коллен рассмеялся.

«Доктор Зибель сказал мне, что ты должен гордиться мной».

Я сказала нерешительно. Затем я подошла к Коллену на шаг ближе.

«И я тоже горжусь герцогом».

Сказала я немного робко.

«Я надеюсь на это».

«Хорошо, милая».

Внезапно Коллен расслабился.

«Но я хочу, чтобы ты перестала звать меня «герцог»».

«Да».

Мои щеки снова покраснели. Звать его «папой» было неловко, как бы я ни думала об этом.

«Теперь мы уходим. Я пришлю кого-нибудь оплатить по счетам».

«Да… О, ясно».

Бросил смущенный Зибель.

«До свидания, доктор».

Я поклонилась.

«Приходи снова, юная леди».

Прежде чем дверь закрылась, Зибель помахал рукой и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ и спустилась по ступенькам.

«Идём в кафе!»

****

Улыбка исчезла с лица Зибеля, когда они вышли из комнаты. Он поменял очки и сунул руку в карман.

«Какая интересная маленькая девочка».

Пробормотал он.

«Она была в шаге от настоящей разгадки».

Он заулыбался.

Затем он вошел во вторую комнату, где маленькая милая девочка решила его загадку.

Он вынул две книги «Круг креста» и «Змей бесконечности» одновременно и вставил руку в образовавшиеся щели на полке.

Затем появилась коробка.

«Реальный ответ был не «Ну что ж, вы сделали это», а вот это».

Он открыл коробку. Коробка была полна свежих красных цветов. Это была красная ипомея с золотой линией.

«О, верно. Чуть не забыл».

Зибель рассмеялся и снова толкнул книжную полку.

Открылась тайная комната.

За книжным шкафом была огромная цистерна. В ней мариновалось тело человека.

«А следующая загадка будет: куда подевался настоящий доктор Зибель?»

Он постучал по стеклу.

«И если вы получили правильный ответ, это являет ваше прекрасное воображение».

«Спокойной ночи, настоящий доктор Зибель. Я одолжу вашу личность на какое-то время. Она мне очень пригодится».

Он улыбнулся.

«Летисия. Какая умная девочка. Я с нетерпением жду следующей встречи».

Он пробормотал это в сторону тела. Но от настоящего доктора Зибеля ответа не последовало.

Он уже давно был мёртв.

http://tl.rulate.ru/book/28428/937228