Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 13. Часть 1

Глава 13. Часть 1

Вскоре все звуки стихли. Как будто бы ничего и не происходило. В доме стало тихо, как будто он уже был мёртв.

«Что происходит?»

Атмосфера была зловещей. Ты уже добралась до Коллена?

Содержание романа, которое я знаю, в одно мгновение пронеслось через мою голову.

Узнав о гадалке, Коллен врывается сюда на рассвете.

В подвале нахожусь «Я», которая истекает кровью и умирает.

И когда Коллен бросился ко мне, из ниоткуда в Коллена прилетает стрела.

Тогда, если мои ожидания верны…

Есть вероятность, что там кто-то прячется в тени.

Хуже всего то, что Коллен уже там, и он ранен.

Я подошла к входной двери. Джейд схватил меня за плечо сзади.

«Откуда ты знаешь?»

Джейд знал о планах Коллена на это утро. Речь шла об «охоте».

«Я должна проверить, что там происходит. У меня плохое предчувствие».

Джейд отпустил моё плечо. В его глазах виднелось дикое недоумение.

«Почему…?»

«Джейд, ты уже обещал мне. Пожалуйста, помогите, а?»,- быстро прошептала я.

«Джейд, когда дверь откроется, следи за стеной сбоку от двери».

Джейд был дворянином. Он был здоров и силён. В свои годы он уже был крепок, как взрослый.

Направление, откуда прилетела стрела, было из-за двери.

Я взялась за дверное кольцо.

Вся моя жизнь в одно мгновение пронеслась перед глазами.

Я почесала затылок.

Сегодня «Ли» умирает в этом подвале.

Но я не хочу умирать в самом детстве, как в прошлом. Я хочу жить.

С другой стороны … Я не хочу дать в обиду Джейда. Я также хочу уберечь Коллена. Всё зашло так далеко. Мне нужно быть смелой.

Я открываю дверь. Увидев сцену в комнате, мой разум опустел.

Верёвка перекинута через перила лестницы. На ней висит человек с длинной шеей.

Она была в длинном платье.

«Виновник этого дела ...»

Настоящая убийца.

Она отчаянно махала руками. Во рту у неё был кляп.

Другой конец веревки был в руках Коллена.

Но я же видела сцену, в которой Коллен оказывается ранен.

Коллен медленно повернулся к нам. Он уставился на нас широко раскрытыми глазами.

Коллен был в безопасности. Однако это ещё не было счастливым концом. Меня настиг инстинктивный страх.

«Герцог?»

«Как это понимать?»

Ответил он спокойно.

«Джейд, откуда ты узнал про это место? И зачем ты привел её сюда? Я сейчас занят делом, уведи её».

Коллен облизнул губы.

Действительно? Всё вот так просто? Я даже подумала возмутиться.

«Поговорим с тобой позже».

Коллен сказал мне. Затем, без доли смущения, он ещё крепче натянул верёвку.

«О, э… ... Ой ... ... -»

Преступник на верёвке задёргался сильнее.

«Уходи отсюда, Ли. Тебе еще рано такое видеть».

«Лучше, если бы ты вообще никогда такое не видела»,- добавил Джейд. Он потянул меня к себе.

Именно в этот момент я увидела, как гадалка опускает руки, как будто бы сдаётся.

В этом жесте было что-то зловещее.

Я рефлекторно уклонилась от руки Джейда и побежала к Коллену.

«Вам нельзя тут оставаться, герцог!»

Умирающий убийца вложил свои последние силы в одно движение, которое стороннему свидетелю трудно было бы понять. Она потерла свой палец.

«Кольцо?»

Убийца коснулась кольца на руке. И я ясно видела, как камень на кольце зашевелился.

Вскоре после этого тело убийцы обмякло.

И в комнате раздался механический щелчок. Я метнулась к Коллену.

«Герцог!»

Произошедшее после было настолько быстрым, что я понятия не имела, реальность это или нет.

Коллен поворачивает голову к звуку, его рука освобождает верёвку.

Глухой звук!

Убийца падает на пол, как кукла.

В этот момент звук ветра достигает моей барабанной перепонки. В стене открывается щель, оттуда вылетает стрела.

Всё ясно. Это была ловушка со стрелами.

Дело было не в том, что стрелок прятался в тенях. Это кольцо убийцы запустило ловушку.

«Осторожно!»

Я бросилась вперёд, попытаться оттолкнуть Коллена.

http://tl.rulate.ru/book/28428/887308