Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 111. Часть 1

Глава 111. Часть 1

Этот мир так консервативен как для мужчин, так и для женщин.

Таким образом, нам нельзя было использовать обычную почту, а вместо этого мы прибегли к секретной переписке, как будто бы между двумя еретиками…

«Но мы просто обсуждаем с ним наши приключения».

«О чем это ты?»

«На самом деле, Седрик часто спрашивает меня совета по своим делам».

Я вкратце рассказала о своей переписке с Седриком. Конечно, время от времени Седрик отправлял мне и очень милые письма…

«Хорошо, вы говорите только о работе?»

«Да».

«У тебя уже появились секреты от своих родителей», - сказал Коллен.

Сион закашлялся.

«Если бы созревание всех детей в мире было таким же спокойным, как у юной леди, всякий родитель заводил бы больше детей».

«Наш ребенок такой добрый».

Я посмотрела Коллену в глаза.

«Ты злишься, что я без разрешения переписывалась с ним?»

«Почему это я злюсь? Единственное, что я делаю, это пытаюсь защитить тебя, — и это потому, что у нашей семьи много врагов. Я не пытаюсь тебя удержать».

«Папа».

«Это просто потому, что ты моя дочь, и, если тебе больно — больно и мне».

Коллен ... Он из таких отцов, которых я не встречала в прошлой жизни.

Не найдётся ещё одного такого, кто говорит такие сладкие слова.

Я улыбнулась.

«Наверное, принц постоянно умоляет тебя о помощи, потому что ты такая умная».

«Слишком много комплиментов…»

Я так и не привыкла к этому.

«Уже поздно. Пора идти спать. Завтра утром мы с Джейдом идём на охоту».

В момент, как я собиралась подняться со своего места, дверь распахнулась.

«Джейд! Как дела?»

Джейд должен был арестовать очередного торговца наркотиками. Ответ Джейда был прост.

«Он сразу признался, когда его бросили в клетку».

О, хорошо сработанно.

В эти дни Джейд становился все молчаливее. Ответ его был однозначным.

«Уже поздно, почему ты не спишь, отец?»

Джейд нахмурился и посмотрел на Коллена.

«Это я задержала его за столом».

Ответила я.

«О, Летисия. Пожалуйста, одолжи мне своего плюшевого мишку».

«Мишку?»

Я моргнула.

«Ты же спишь с медведем, верно?»

В конце концов, Джейд был себе на уме. Я кивнула.

«Я принесу его в комнату».

Это не сложно, поэтому нет причины отказываться.

Но зачем он тебе?

На следующий день Коллен и Джейд отправились на охоту. Я проснулась утром, потянулась и заговорила с Марией, служанкой, которая пришла прибраться.

«Сегодня я хочу поесть в своей комнате».

«Да, принцесса. Я всё приготовлю».

Поскольку здесь нет ни Коллена, ни Джейда, мне будет некомфортно завтракать в зале.

Вскоре пришла Мария с подносом.

«Ой, как хорошо пахнет».

Вишня в меду, блины со сливками, салат с целой кучей мякоти апельсинов и мелко нарезанная говядина.

«Чтобы извилины работали, нужно хорошо завтракать».

Я ела прямо в пижаме.

«Я рада, что пока мы на юге, Коллен и Джейд иногда выходят куда-нибудь вдвоём».

Доселе я беспокоилась о том, что Коллен и Джейд слишком холодны друг с другом.

Я как-то порекомендовала им найти общее хобби.

Не знаю, из-за моих слов ли, но теперь они иногда собираются и отправляются на утреннюю охоту.

«Они оба немного изменились. И я этому рада».

После еды я выпила чашку черного чая.

Тогда мы начнем?

Я зашла за ширму в другой стороне спальни. Половина моей спальни была оформлена как моё секретное пространство.

«Три года назад, перед своей смертью граф Галлиан произнес слово «Доктор»».

«Мы с Колленом исследовали всё, что могло подразумевать прозвище «Доктор»».

В результате появились некоторые зацепки.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/1145613