Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 93. Часть 2
Глава 93. Часть 2
Послышался плач. И звуки летающих птиц.
Я торопливо вскочила. Когда я включила свет и подошла к окну, я выяснила, что люди собрались у кромки леса.
«Как это понимать?»
Я надела шаль и вышла на улицу.
«Леди, зачем вы вышли? Это опасно».
Сион, который также был в халате и пижаме, стоял среди людей.
«Что здесь случилось?»
«Я слышал шум в лесу. О, мы слышали этот ужасный крик, и все пошли искать, но там никого нет. Должно быть, это был крик животного».
Сион внимательно прочитал моё выражение лица.
«Думаю, все наслушались этих глупостей о привидениях в южном замке».
«Я точно знаю…»
Я широко открыла глаза и посмотрела на темный лес. Там никого не было.
Один за другим люди стали расходиться.
«Сион, где мой отец?»
«Герцог...»
Сион выглядел напряженным. Он как будто говорил мне: «О, тебе не стоит ввязываться в вечеринку Коллена».
«Коллен работает?»
«Нет. Он просто вышел прогуляться. И … если он приезжает на юг, он не можешь спать по ночам».
Я склонила голову.
«Неужели он так ненавидит юг?»
Сион горько рассмеялся.
«Вы должны вернуться в замок».
Сион убеждал меня.
«Не стоит выходить так ночью и одной».
«Да уж».
В тот момент я отчетливо услышала «звук». Я навострила уши.
«Ты что-то слышал, Сион?»
«А?»
Я видела, как силуэт двигался по лесу.
Седрик?
Мальчик с фиолетовыми глазами
Кто-то прятался в траве.
«Шшш». Седрик приложил указательный палец к губам. Я сглотнула.
В следующую секунду он исчез.
Что это я увидела?
Что ты делаешь?
Я последовала за Сионом в особняк.
«Какой подозрительный принц».
Какого черта ты был там?
****
«Все кончено, все кончено».
Граф Галлиан бормотал себе под нос у себя в комнате. На столе стояли две бутылки алкоголя, которые уже были опорожнены.
«Его больше нет, и мои дочери теперь разорены. Никчёмности. Сколько я работал ради них! Увешал их драгоценностями! Глупые твари с красивыми лицами! Сколько я потратил на обучение в столице!»
Одна только мысль об этом вылилась в агонию.
«Только чтобы заработать себе ненависть герцога».
Бац!
Он ударил по столу.
«Больше всего я ненавижу именно тебя. Ты унизила меня. Ты знаешь, насколько я богат?»
Галиан точил зубы, вспомнив лицо Летисии, милое, как у куклы.
«Я отплачу тебе за это, даже если это будет стоить мне жизни», - пробормотал он, словно в отчаянии.
«Ты унизила меня, ты унизила меня».
Затем внезапно он заплакал.
«Но я разорен. Я потерпел неудачу. Теперь от меня не отстанут».
Внезапно граф Галлиан посмотрел вверх, словно что-то вспомнил.
«Да, способ есть».
Граф Галлиан засмеялся.
«Просто попрошу его о помощи!»
Он делает шаг и открывает ящик.
Ящики для лекарственных трав были полны красных цветов. Это был красный цветок с золотой линией.
«Если это так, если это удастся…»
Граф Галлиан пробормотал с опустевшими глазами.
http://tl.rulate.ru/book/28428/1072077
Сказали спасибо 352 читателя
Обсуждение главы:
И да, спасибо за перевод!🤗
Деньги это не абстрактное понятие.