Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 92. Часть 2
Глава 92. Часть 2
«Привет, Елена».
«Да, приятно познакомиться».
О, это не так сложно, как я думала. Я забралась на детский стульчик и села.
Она поставила передо мной большой бутерброд.
«Ты почти не ела на ужине».
«Спасибо».
Я подняла глаза, чтобы посмотреть, будет ли между нами напряжение. Я почувствовала, как краснеют мои щеки.
«Давай ешь».
У меня был небольшой бутерброд со свежим листом салата и ветчиной.
Когда Елена увидела, что я ем, она схватила печенье и пирожные и подтолкнула их передо мной.
«Когда ты познакомилась со вторым принцем?»
«Совсем недавно».
«Королевская семья твердо вцепилась в юг».
«Вы боитесь, что я выйду замуж за южанина?»
Та история, которую я слышала от Седрика раньше. Я решила не притворяться, что не знаю. Затем Елена выпучила глаза.
«Ты быстро соображаешь. Но принц Седрик... уже в пятнадцать лет у него многообещающие ресурсы. Неважно, какого мальчика может предложить вам юг, его не сравнить с принцем».
Я снова задумалась.
«Хорошо… Коллен принес нам проблем в этот раз. Наша семья ещё никогда так не волновалась из-за простолюдина. Но ты сделала невозможное возможным».
«Пожалуйста, пойми. Привилегия семьи герцога проистекает из родословной могущественных волшебников. Следовательно, неизбежно найдутся люди, выступающие против детей герцога».
Елена сказала мне честно.
«Пожалуйста, говори честно и реалистично».
Она не относится ко мне как к дураку или ребенку. Мне нравился тон Елены.
«Да, я это знаю, Елена».
Елена взглянула на меня с удивлением.
«Это не значит, что я тебя ненавижу. На самом деле, мне было интересно, что ты за ребенок, если ты станешь новым членом семьи».
«Спрашивайте что угодно».
- вежливо сказала я.
«Хорошо. Ты уже в том возрасте, когда дети прекращают играть куклы? С чем тебе нравится играть?»
«Я не очень много играю в куклы. Я люблю читать книги».
«Ты уже получала уроки невесты? Ты умеешь вышивать? Ты умеешь ходить с книгой на голове?»
«Я изучила все основы манер».
Хотя я никогда не училась вышиванию.
Елена на время прикрыла рот, видя моё недовольное лицо.
«Так в чём дело?»
«Я просто подумала, что это было неожиданно».
«Что неожиданно?»
«Я… Я мало что знаю о Елене. Но папа и Сион мне сказали, она - та, кто управляет Югом и возглавляет Южный совет. Я думала, что это действительно круто. Большинство аристократок рано выходят замуж и заводят детей».
Елена удивленно раскрыла глаза. Возможно, я сейчас ошиблась. Но я уже не могу это остановить.
«Так… Я думала, что Елену, которую я себе представляла, будет больше интересовать, какие сны мне снятся и сколько я трачу времени на учёбу. Но сейчас я думаю, должно быть, я что-то неправильно поняла. Простите за дерзость».
Елена некоторое время молчала.
«Ты… ты не особо походишь на Коллена. Но всё же — ты его ребенок».
Я не знала, комплимент это или осуждение. Горькая улыбка расплылась по губам Елены.
«Я забыла кое-что важное. Да, я была ребенком, которого тоже не интересовали уроки невесты».
Все. Я почувствовала небольшое облегчение.
«Да, так оно и было. Я всегда думала, что отличаюсь от других девушек. Я была предубеждена против них».
Елена покачала головой, разговаривая сама с собой.
«Я слышала, что ты хорошо учишься. Коллен постоянно хвастался этим».
Кажется, у меня снова краснеют щеки.
«Это так?»
«Сын герцога и его дочь — это разное дело. Для Джейда было естественным преуспевать».
Я моргнула.
«Что ты обычно изучаешь?»
«Так… Я усердно работаю в школе. На самом деле учиться веселее, если это твоё хобби».
Когда атмосфера стала мягче, я тоже почувствовала себя непринужденно.
«Хобби?»
Я открыла своё сердце и улыбнулась.
«Да, когда Джейд приходит домой, он помогает мне. Мой отец также принимает участие».
«Что ты изучаешь?»
«Я обычно изучаю яды или анатомию. В кабинете моего отца много редких материалов. А Джейд помогает классифицировать яды. Если яд не работает, я иногда ем его, чтобы проверить».
«Что... Ты?»
«Да. А некоторое время назад я тренировалась отделять следы яда от грязи на подошвах сапог! Мой папа сказал, что следы - хорошая подсказка. И говорит, что в следующем году у нас будет теплица с ядовитыми растениями!»
Я весело говорила.
«О, во время урока по следам наш питомец наступил на все следы и перепутал их».
«У вас есть собаки?»
«Нет, это тигр!», - весело сказала я.
Елена почему-то замолчала.
http://tl.rulate.ru/book/28428/1072075
Сказали спасибо 363 читателя
Обсуждение главы:
Спасибо за перевод 🙇 🙇 🙇 💐
💃🌺💃 Спасибо за перевод!!! 🌺💃🌺