Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 88. Часть 2

Глава 88. Часть 2

Елена серьезно посмотрела на меня.

Раздался её очень тихий голос.

«Ты совсем не похожа на Коллена».

Потому что я не настоящая его дочь.

«Это к лучшему. Мне достаточно Джейда».

- спокойно сказал Коллен.

В тот момент я ясно увидела, как все дяди из Южного Совета одновременно кивнули в подтверждение.

«Но кровь семейства герцога ... драгоценна. Если мы хотим добавить её в родословную, мне придется посмотреть на качества этого ребенка. Независимо от того, получила ли она образование аристократа или нет».

«Моя леди получала образования несколько лет. По количеству это чуть больше двух».

- мягко сказал Сион.

«У неё отличные оценки. Пожалуйста, проявите милость в этом деле».

Елена нахмурилась.

«Сион, ты смеешь открывать рот? Коллен, ты не избавился от дурной привычки распускать своих подчинённых».

Тогда Сион замолчал.

«Сион… Я не буду великодушна к этому человеку».

Я нахмурилась, будто это меня ругали.

«Между прочим, вы говорите при Коллене».

Я никогда прежде не видела такого человека. Немного страшноватая, но потрясающая Елена.

«Я учу своего дворецкого заботиться о дочери и сыне в любой ситуации. Он не сказал ничего плохого».

И кажется, что у Коллена есть сторона, про которую я не знала. Он только что выступил на защиту Сиона?

Ну, это мой папа.

Я испытала облегчение, что он принял сторону Сиона.

Елена вздохнула.

«Ты знаешь, что, хотя я и слаба, я не настолько слаба, чтобы слепо подчиняться. Пожалуйста, сохраняй уважение ко мне».

Коллен раскрыл рот. О, снова начинается. Злодейская улыбка, соблазнительная, как у дьявола.

«Значит, на юге всё по-прежнему».

Люди из Южного Совета занервничали из-за того, что тихо сказал Коллен.

Только одна Елена была спокойна.

«Прежде всего, позволь мне сегодня вечером увидеть тебя на званом ужине. Я знаю, что у тебя есть право уничтожить всех нас, но не забывай, что мы имеем право голоса, и мы будем решать — принять её в родословную или нет».

Елена посмотрела на меня. Её взгляд немного смягчился.

Коллен нахмурился и неохотно ответил.

«Ладно. Сион, подготовь Летисию».

Вот так я пошла на взрослый званый ужин.

«Вам ещё рано надевать бальное платье».

- с горечью сказал Сион. Я прикоснулась к платью, которое принес Сион, и надела его с помощью служанки.

«Сион, но ты же видел, какое платье нёс мне».

«Юг консервативен. Здесь свои правила. Думайте об этом как о тренировке перед официальным дебютом».

Сион всё же был отличный дворецкий.

Одежда, которую он приказал выслать из столицы, была набором детских бальных платьев для меня.

Зеленое платье с раздутыми рукавами, покрытое золотыми и серебряными нитями с нежными цветочными узорами. Талия высокая, чуть ниже груди.

На голове была лента для волос, переплетенная с золотыми украшениями в форме листьев.

Когда я все это сложила, мои клубничные волосы стали выглядеть шикарно.

«Я думаю, это платье немного отличается от того, что я носила в столице».

Вы бы сказали, что это платье классическое?

«На юге очень много традиций, поэтому в детских платьях тоже много подобного стиля. Но данное платье будет выделяться. Вы будете, как самая богатая девочка на Юге».

Я засмеялась над словами Сиона. В конце концов, Сион был способен на сладкие речи.

«Вы научились правилам этикета на званом ужине?»

«Да…»

Но на практике я применю их впервые.

«Но могу ли я присутствовать на балу без партнера?»

«Почему у вас нет партнера? Господин сам будет сопровождать даму».

Дверь открылась. Вошел Коллен в черном костюме. Вот это да...

«Какой ещё отец такой же красивый, как мой?»

У меня возникла такая идея. Коллен на мгновение взглянул на меня.

«Удивительно».

Сказал Коллен. Это было приятно.

«Папа тоже классный».

«Моя дочь будет сегодня главной на балу. Никто не будет такой красивой, как ты».

«Вы так же самый молодой участник. Как правило, ни в званом ужине, ни на балу дети не участвуют».

- мягко сказал Сион.

«Папа, я теперь выгляжу, как благородная?»

Елена сказала, что посмотрит, получила ли я дворянское образование. А я все еще та самая нищая с задворок.

«Больше, чем это. Ты удивительно идеальна».

- прямо сказал Коллен.

«Было бы прекрасно… если бы мой отец меня не смущал».

«Ты моя дочь. Ничего больше не имеет значения».

Коллен, как обычно, быстро шагал. Было сложно следовать за ним. Мои первые бальные туфли были золотыми. Узкие ступни и каблуки.

Было тяжело и больно.

«Твои шаги медленнее, чем обычно».

«Я впервые ношу бальные туфли».

Что? Когда мои слова закончились, Коллен поднял меня.

«Этот южный замок бесполезно огромен. И там много лестниц».

Я почувствовала, будто мне снова девять. Коллен иногда бывает спонтанным. Конечно, мне это не нравится. Вскоре я оказалась перед банкетным залом ...

«Ты и внутрь меня понесёшь на руках?»

Коллен поставил меня на пол. Как бы то ни было, мы ступили в зал.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1072067