Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 87. Прибытие на юг

Глава 87. Часть 1

Когда Летисия, Коллен и Сион прибыли в южные земли, было необычно облачно.

Подъехала черная карета с гербом герцога. Все люди, стоявшие у ворот, увидевшие карету, преклонили колени в знак уважения.

«Поздравляю с возвращением».

«Престиж герцога на юге велик».

Летисия была в чистом восхищении.

«А фамильное поместье далеко?»

«Рядом. Поездка займет меньше часа».

Скоро карета выехала на дорогу с двусторонним движением. С одной стороны дорога была покрыта пышной лесной растительностью, а с другой - немного грубее.

Кучер молча постучал в окно. Коллен открыл. Кучер снял шляпу и вежливо сказал:

«Я поверну к дороге вокруг леса».

«Это неважно, поезжай через лес».

«Да?»

«Лесная дорога неровная?»,- спросила Летисия.

«Нет, дороги все проложены добротно. Но вот…»

Кучер поколебался. При этом взгляде Коллен улыбнулся.

«Ты все еще веришь в такие суеверия?»

Летисия недоуменно склонила голову.

Что ещё за суеверия? Что за история в этом лесу?

Вскоре карета выехала на лесную дорогу.

Летисия прислонилась к окну. Затем она обнаружила странное зрелище.

Там был человек, кричащий из окна экипажа. Карета застряла на обочине лесной дороги.

«Ты идиот! Я говорил тебе не ехать этой дорогой!»

«Извини, мне очень жаль. Но мы ведь спешим!»

«Как бы ты ни торопился, кто же захочет выезжать на эту дьявольскую дорогу? Люди здесь не знают, что избегать этой дороги — это буквально здравый смысл?»

Это был громкий голос, словно человек был взбешён. Я не видела его лицо из кареты, но я поняла, что это был мужчина средних лет.

И дурной характер.

Обязательно ли так ругать подчинённых?

Летисия естественно нахмурилась.

Кроме того, мужчина поднял шум, когда листья с деревьев опали на его карету.

«Тебе есть дело до этих листьев? Ну что за человек ...»

- подумала Летисия.

«Но почему у меня такой озноб?»

Летисия не зря чувствовала себя странно. Что её ждёт в этом лесу?

«Это знакомый голос».

Коллен посмотрел в глаза Летисии и сказал.

«Не очень хорошо повышать голос перед моей дочерью. Может быть, он на пути на Южный совет».

«Я скажу им, что вы не желаете их присутствия на Южном совете».

Сион быстро ответил.

«Ах, эти необразованные люди. Вот поэтому я не хотел ехать на юг».

- пробормотал Коллен унывающим голосом.

***

Карета герцога остановилась.

Замок в южной части владений. Так называемый «Лесной холм» был построен посреди плодородной земли на юге.

Небольшой, но густой лес на переднем плане.

Возвышающийся старый замок и разбросанные вокруг него виллы соответствовали друг другу по стилю.

Единственным хозяином их был герцог.

И сегодня был день, когда герцог возвращался на юг через столько лет. Все местные выбегали из домов с энтузиазмом.

За исключением Елены, члены Южного совета выстроились в линию вдоль дороги.

«Добро пожаловать».

«С возвращением, герцог».

«Сэр».

Вскоре дверь кареты открылась, и вышел Коллен в черном костюме.

«Каждый раз, когда я прихожу сюда, я прошу вас не делать ничего вульгарного».

«Это просто вежливость и традиция».

- ответил дворецкий Лесного холма, обливаясь потом.

«Южане всегда несут вздор. Очень хорошо. Вот мы и здесь».

Затем дверь кареты снова открылась.

«Летисия, это твой дом на юге».

«Мы уже приехали?»

Герцог вернулся в карету. Он обнял ребенка и вывел его наружу.

«Какая маленькая».

Это было первое, что почувствовали люди.

Потирающая глаза в объятиях Герцога, блестящие щеки.

Сначала все подумали, что это обычные каштановые волосы, но когда их коснулся солнечный свет, они засияли клубничным цветом.

Большие зеленые глаза. Сладкие розовые губы.

«Она не похожа! Она такая милая!»

Все были поражены и оглянулись.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1062624