Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 78. Часть 2

Глава 78. Часть 2

Киян. Это определенно был он.

«Если вздумаешь кричать, я тебя украду».

Киян убрал руку.

Фух, я выдохнула.

«Как ты здесь оказался?»

«Сбежал. Ты была мне любопытна».

Киян дотронулся до кольца на своем пальце.

«Что это? Ты винишь меня за то, что тебя поймали?»

Я тихонько нащупываю сумку с волшебным пистолетом. Киян, как молния, схватил сумку.

«Я не дам тебе сделать это дважды».

«У нас есть рыцари из храма».

«Я могу избавиться от них всех и ограбить тебя. Потому что я лучший вор на целом свете».

Ты гордишься тем, что ты преступник?

«Как ты узнала моё имя?»

На этот раз я была безмолвна. Я услышала его во сне! Но кто бы в это поверил?

«То есть… Это секрет!»

Ему это не нравится. Поэтому я умру?

«Тогда как ты узнала о церкви?»

«Я дочь герцога».

«Откуда ты узнала моё имя? Ты держишь меня за идиота?»

Тебе не кажется, что ты заслуживаешь этого? Кто бы ещё захотел совершить массовое убийство?

Я кусаю губы.

Сколько лет этому человеку? В таком возрасте, и замешан в криминале, воровстве, фанатизме?

«Ты назвала моё имя».

«Да?»

И что, черт возьми, это должно означать?

«Теперь я отвечаю только за себя».

На мгновение я усомнилась в своём слухе.

«Как это вышло?»

«Я это сделал. Я разрушил церковь. Всё из-за тебя».

И снова, что это значит?

«Сколько тебе лет?»

«Мне двенадцать».

Мне было всего 12 лет.

«...Ты такая маленькая».

«Сколько лет тебе?»

«Шестнадцать».

... Ты тоже молод.

«Хм, разница в четыре года. Во сколько лет проводится церемонии совершеннолетия в королевстве?»

«Я не знаю».

Я никогда об этом не слышала.

«Весь мир зовёт тебя «девочка-гений», и ты не знаешь таких вещей?»

«Чего ты злишься?»

«У меня должна состояться церемония совершеннолетия. Всё, как положено. Всё, как у людей».

- пробормотал Киян.

«Прошу прощения?»

Киян посмотрел на меня своими песочными глазами. Я должна выдержать спокойное лицо.

«Ты же сама сказала это, не так ли? Живи своей жизнью».

... Вроде так оно и было.

«Я решил жить как хороший вор. Разве это не работа вора – получать всё, чего захочешь?»

Мне нечего сказать на такой абсурд.

«Это изменило всю мою жизнь. И ты за это в ответе».

Это то, чего я боялась в этот момент.

«Теперь я думаю, что меня убьёт тот мужчина, Коллен».

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Ты осознаёшь, что воровство - это плохо?»

Он так невинно посмотрел на меня. Вау, он правда не знал?

«Воровать - плохо?»

«Плохо, если ты крадёшь чужое».

«Тогда что же мне еще делать и как мне жить?»

Даже на уроках морали в начальной школе такой вопрос не поднимался.

«В мире так много дел. Фермерство, бизнес, охота. Если ты сделаешь что-то плохое, тебя всё равно поймают. Не делай этого».

Выражение лица Кияна быстро менялось.

«Найди себе другую работу».

Я посмотрела прямо на Кияна.

«Ты же не хочешь, чтобы тебя снова поймала полиция, верно?»

Киян некоторое время смотрел на меня. Он рассмеялся.

«Слушай, ты снова указываешь мне путь. Хорошо. Звучит весело. Может быть, меня не поймают».

Киян приподнял мой подбородок. Он улыбнулся, закрыв свои глаза. Это было немного жутковато.

Происходящее было просто абсурдным.

«В любом случае, раз ты преподала мне урок, эта благодать должна быть отплачена. Так…»

Киян медленно наклонился ко мне. На удивление приятный запах от его тела.

«Прощай. Мы увидимся вновь. А пока что — не делай ничего опасного. Я серьезно».

Когда я очнулась, Кияна уже не было. Я была ошеломлена.

«Что, этот человек?»

У меня мурашки по коже.

Я поспешно открыла окно. Я огляделась.

«Вы ничего не видели?»

«Ничего».

Рыцари храма вежливо ответили.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1058452