Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 77. Часть 2

Глава 77. Часть 2

Вскоре Коллен вернулся домой. Он поздравил Марианн с днем рождения и вежливо передал ей конверт.

«Ах, подарки у взрослых — это просто деньги?»

Марианн тоже не оценила подарка Коллена.

«Я получила прекрасный подарок от твоей дочери!»

Похвасталась она.

«Ладно. Тебе идёт».

«Правда? Я сделаю Летисии первое пророчество в следующем году».

От этих слов Коллен заметно напрягся. Сион широко выпучил глаза.

«Да?»

«Да. Сделаю».

Я навострила уши.

«Какое ещё первое пророчество?»

«Самая дорогая услуга, которую можно получить в церкви».

«Коллен, вечно твои слова такие снобистские».

«Но разве это не так?»

«Ну, вообще это так».

«Святая вроде меня может делать пророчества только один месяц в году. Сразу после нового года. Этот год уже закончился, поэтому я должна дать прогноз на следующий год».

Приехали. Я разинула рот.

«Итак, я сделаю тебе самое дорогое пророчество. Дворяне и богачи обычно приходят и просят первого пророчества именно для себя».

Ты подаришь мне такую замечательную штуку? Спасибо, но ...

«Но Марианн, я уже получила целую кучу подарков».

«Такому симпатичному ребенку никогда не будет слишком много. Даже если ты будешь иметь все лучшее на свете. Это ясно?»

«Ах, верно подмечено».

Вторил Коллен.

На самом деле, мне было очень любопытно. Пророчество. С другой стороны, было немного страшновато.

«Что мне делать, если выйдет плохой результат?»

Я не особо на что-то надеялась.

«Ты примешь это? Это подарок от тети».

Я не могла отказаться, поэтому кивнула.

«Ты действительно согласна? Улетает огромная сумма денег».

«Это норма. Люди из храма говорят, что иногда нужно усложнить задачу, чтобы закалять характер».

Она задрала подбородок и засмеялась. Обстоятельства у взрослых всегда такие непростые.

«Тогда в начале следующего года заглядывай в храм».

«Ладно».

Марианн погладила меня по голове и направилась в комнату, чтобы распаковывать вещи.

Мы остались с Колленом наедине.

«Я правда получу пророчество?»

«Тебе ведь сказали, что дадут его именно тебе?»

«Но…»

Когда Коллен увидел моё лицо, он отложил газету.

«Ты беспокоишься о мрачном будущем?»

«Немного».

«Не беспокойся об этом. Неизменного будущего не бывает».

«Ты когда-нибудь получал пророчество, папа?»

Коллен кивнул.

«И каково было твоё пророчество?»

«Я слышал много вещей, но самой впечатляющей была одна. Я буду вечно жить во тьме, я просто буду существовать».

Это было сложно. Не думаю, что я смогу этого понять до конца.

Но, с другой стороны, я знала Коллена. Темный герой, убивает плохих парней. В этом весь Коллен. Человек, который может жить только убийствами.

«Но всё изменилось. У меня есть ты, поэтому я так счастлив в наши дни».

О, ясно. Пророчество не является абсолютным.

Я зря волновалось.

«Каждый день полон красок. Буквально вся моя жизнь изменилась. Пророчество говорит нам о будущем, но оно всё ещё может измениться. Неплохо было бы просто послушать это и принять к сведению».

«Да».

Бросила я.

«Если это будет главный храм, нужно будет ехать на юг. Там ты также можешь заглянуть в наш герцогский дом. В то время будет происходить собрание южных лордов. Дорога будет долгой. Пора бы нам съездить туда хоть один раз».

Я кивнула.

«Папа тоже южный лорд?»

«Нет».

Коллен коротко ответил. И он засмеялся.

«Южные лорды — это мои подчиненные».

«И у меня будет возможность представить им свою дочь».

Я широко раскрыла глаза и кивнула. Вот каким будет мой первый пункт в графике на следующий год.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1058450