Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 72. Часть 1

Глава 72. Часть 1

«Ясное дело, что тот, у кого голубые слезы богини, - и есть предатель. Думаю, вы обычно работаете вместе, даже не зная лиц и голосов своих коллег».

На то был намек в фантазии. Киян вздрагивает, будто происходящее кажется ему нереальным.

«Как, черт возьми, ты все это замечаешь?»

«Это было простое рассуждение».

Итак, насчёт предателя ...

Если Коллен узнает, он придет спасти меня.

Я слышала, что сегодня очень важная встреча при дворе. Он придёт не сразу, но, конечно, в конце концов придёт.

Нужно потянуть время.

Я смотрю на Кияна, как будто выпрашиваю больше сведений.

«Ты права. Мы стали коллегами, не зная имен и лиц друг друга. Единственное, что нас объединяет, - это наша вера и воровская хитрость».

«Так… Вы работаете, не зная личности друг друга?»

«Тогда, как вы держите связь?»

«Вы ведь как-то собрались вместе прямо сейчас?»

«Мы носим маски и закрываем лицо. Мы распознаём друг друга через систему паролей».

«И это всё?»

«После кражи я спрятал вещи в тайнике. Затем, на следующий день, я пошёл в наше убежище и открыл сундук, а внутри оказалось пусто. Очевидно, что сокровище украл тот, кто знает наши секреты, явки и пароли».

«Кто знает о существовании убежища?»

«Я и одиннадцать друзей. Всего двенадцать».

Я смотрю на бандитов. Всего одиннадцать друзей, включая Кияна.

Я думаю, что один из них сейчас молится, дабы не быть схваченным.

Итак, среди них прячется предатель?

Сейчас 2 часа дня.

Я думаю о назначенном времени.

Солнечный свет пробивается через стеклянный потолок, и вода с писком стекает вниз. Красивый хрустальный фонтан.

Надо подумать об этом.

Кто же это? Предатель, решивший встретиться с Эйлером в таком месте.

«Наиболее вероятные подозреваемые - Уилл или Дейл».

Молодой парень.

Достаточно сильный, чтобы убежать с целым сундуком драгоценностей.

Разве он не подозрительный? Но…

«Вы знаете, откуда появились голубые слезы богини?»

«Я не знаю. Я просто взял всё из сундука и украл».

Я вспомнила портрет графини Бартоли.

«Вместо того, чтобы составить список, графиня придумала фокус. Она надела все драгоценности, которые у неё были, и заказала картину. Итак, список украшений знали только графиня и художник-портретист».

Голубое ожерелье свисает с шеи графини.

«Невозможно прятать сапфировое ожерелье такого размера и не быть обнаруженным до сих пор. Если только вы не волшебник».

Что я бы сделала, если бы я была этим самым предателем?

Думаю, я прибыла бы на ярмарку заранее и спрятала свои вещи в месте, о котором никому не сказала.

Где ходил этот глупый мальчик?

Где здесь может быть укромное место?

Драгоценные камни крепки. Они не ржавеют и не крошатся от воды.

Думаю, я что-то начинаю понимать.

Я прикусываю губы. Я где-то уже видела такое.

Нужно вспомнить. Нужно точно вспомнить, как выглядит портрет.

Вспоминаю портрет графини Бартоли.

Ожерелье из синих драгоценных камней на шее и кольцо на каждом пальце. На груди большая брошь.

И много драгоценностей лежит на коленях.

«Кстати, насчёт голубых слез богини».

Зибель внезапно открыл рот.

«Почему они так зовутся?»

Я нахмурилась. Чего это он внезапно спрашивает?

Это было в тот момент. Я поняла то, о чем раньше не подозревала.

«Ах ...»

Правильно. Теперь я знаю.

Со всплеском я сиганула в фонтан.

«Эй, что это ты делаешь?»

- воскликнул Киян. Зибель смотрел на меня с улыбкой.

«Если солнце светит с неба в 2 часа ...»

Солнечный свет преломляется об воду. И ещё хрусталь вокруг. Я улыбнулась.

«Я нашла их».

http://tl.rulate.ru/book/28428/1002048