Готовый перевод A New Wolf in Twilight / Новый волк в сумерках: Глава 27. Новые люди в городе.

Мой отец воспринял новость о том, что я "покрасил" волосы довольно хорошо. Он просто широко раскрыл глаза, прежде чем сказать мне, что это выглядит довольно естественно.

Это было около 3 дней назад. За эти три дня я наполнил свою голову каждой крупицей информации о боевых действиях. Как нанести удар, как увернуться от удара, как блокировать удар, и т. д. и т. п. Я изо всех сил старался узнать все, что мог найти, и копал глубоко в поисках каждой маленькой информации, которую мог найти.

В результате я набирал репертуар, который был совершенно убийственным. В сочетании с моими исследованиями человеческого тела и слабых структурных точек, которые оно имеет. Может показаться, что такие вещи не работают на вампирам, но захват руками и другие суставные замки все еще работают, если у вас достаточно сил, как у меня.

Во всяком случае, я знал, что мои боевые способности значительно улучшатся после всех моих исследований. По крайней мере, теоретически. Упускался из виду тот факт, что я также мог положиться на свой инстинкт, чтобы поднять свою боевую доблесть на ступеньку выше.

У меня не было большого опыта в борьбе, но мой бой против Лорана очень помог. Мне просто нужно было больше драк. Если я попаду в них, у меня будут теоретические знания о том, как бороться, и способности к обучению, чтобы учиться в во время драки.

И это в том случае, я просто одолею своих противников физически. Мое телосложение теперь было сильнее сильных вампиров, таких как Эммет и Джаспер, в то время я был достаточно быстр, и не отставал от вампиров, таких как Эдвард и Эдит, в то время как мои рефлексы и зрение развились до такой степени, что я мог ясно видеть, как они бегут.

Вы спросите, откуда я могу знать что у меня такое зрение? Ну, однажды я видел, как Эдвард убегал из нашего дома, и вместо размытого пятна, которое, вероятно, видела Белла, я видел, его полностью.

Теперь уже не так скрытно, правда, Эдвард?

И самое приятное заключалось в том, что я даже не полностью закончил свою фазировку. Если раньше я был на 2 неделе и 4 день в фазе, то теперь я был на 5 неделе и 4 день в фазе. Независимо от того, что сделал яд, моя фазировка продвинулась вперед на целых 3 недели. Я был благодарен за это, потому что все шло своим чередом.

- Почему я благодарен?

В Форкс приходит все больше шабашей вампиров. Только вчера я уловил три новых запаха и после того, как прогнал их в своей частичной форме (то, что я стал называть своей единственной формой, поскольку это было проще, чем говорить/думать о частично преобразованной форме), я наткнулся на несколько свежих трупов в заброшенном доме - похоже, они подумывали о переезде.

Поэтому, несмотря на то, что я прогнал их, я знал, что они вернутся. Однако на этот раз все будет по-другому.

На этот раз я буду готов к охоте.

Чувствуя, как мое возбуждение разливается по всему телу, я на секунду закрыл глаза, прежде чем снова открыть их, как только успокоился, а затем вернулся к мытью грузовика Беллы в качестве одолжения ей.

Я почувствовал, как что-то надвигается на меня сверху, и поднял глаза только для того, чтобы увидеть, как Эдвард падает с неба.

Закатив глаза, я продолжил мыть грузовик, на который он приземлился, улыбаясь.

- Что же тебя так обрадовало?- Я выстрелил в него, вполуха слушая музыку, звучащую в наушниках. Он спрыгнул с грузовика и посмотрел на меня с несколько неловким выражением лица.

- Ах, ну, я, э-э, я пришел сюда, чтобы спросить Беллу, не хочет ли она завтра встретиться с моей семьей, - он немного заикался, прежде чем продолжить, его неловкость росла, - и мы пришли к общему решению относительно твоей ситуации...Карлайл и остальные хотят поговорить с тобой, пока я покажу Белле дом, - он не задержался ни на секунду, прежде чем постучал в дверь и был встречен улыбающейся Беллой.

Пока эти двое болтали, я продолжал мыть грузовик. Мне все равно нужно было поговорить с ними о вампирах, которые придут в город, поэтому я пошел. Но это дает мне сегодня вечером возможность делать то, что я хочу в отношении вампиров.

И тот факт, что они даже хотят поговорить со мной, доказывает, что они не собираются идти к Вольтури, поскольку любое дальнейшее взаимодействие со мной было бы исключено, если бы они сказали этим старым ублюдкам.

Мне нужно будет что-то сделать с ними, когда у меня будет необходимая сила.

Слушать флирт Беллы и Эдварда было очень низко в моем списке вещей, которые я хотел сделать, поэтому я включил музыку еще громче, прежде чем крикнуть им двоим:

- Снимите себе дом, вы, двое! - судя по тому, как Белла подпрыгнула, прежде чем впиться в меня взглядом, я наверно крикнул это чуть громче, чем нужно. Хотя было приятно видеть, как Эдвард смеется над моей шуткой.

В конце концов, я должен произвести впечатление на семью Эдит, верно?

Так или иначе, Эдвард вскоре ушел, а Джейкоб и его отец пришли посмотреть игру по нашему телевизору с плоским экраном. Когда они вдвоем увидели меня, Джейкоб был потрясен, а Билли - просто...ну, он просто посмотрел на меня со странным выражением в глазах.

- Чувак, ты покрасил волосы? Это выглядит немного чересчур...но я думаю, что тебе идет!- У Джейкоба была мальчишеская улыбка на лице, когда он вытаскивал инвалидное кресло своего отца из их грузовика. Как только его отец оказался в инвалидном кресле, он подошел, и мы ударили друг друга кулаками.

Пожав плечами, я ответил:

- Я думаю, ты завидуешь, Джейк. Это серебро так хорошо смотрится на мне, - дружески ударив его в плечо, я постарался сдержать свою силу, чтобы удар не уничтожил его.

Билли посмотрел на меня, прежде чем спросить что-то вопросительным тоном:

- Ты покрасил их? Это выглядит ужасно естественно...- он замолчал, глядя на меня, а я смотрел на него в ответ, но вскоре он расплылся в улыбке, - или, может быть, тот, кто это сделал, просто сделал очень хорошую работу, а?

Я немного нервно рассмеялся, а Джейкоб только кивнул головой и пробормотал что-то насчет того, чтобы покрасить свои длинные волосы в какой-нибудь цвет.

Так или иначе, Белла поняла, что они здесь, поэтому она вышла и начала говорить с ними.

- Эй, - она заправила прядь волос за ухо, - пришли навестить мой грузовик?- весело спросила она, все еще слишком довольная тем, что ее пригласили завтра вечером в дом Калленов.

- Нет, они здесь, чтобы посмотреть игру со мной и папой, - начал я, прежде чем обменяться озорным взглядом с Билли, - и я уверен, что Джейк постоянно приставал к Билли, чтобы они пришли, чтобы он мог увидеть тебя. Верно, Билли?

Билли рассмеялся, а Джейкоб раздраженно застонал и откинул голову назад.

Билли продолжал смеяться еще несколько секунд, прежде чем посмотрел на меня, все еще посмеиваясь:

- Он все время твердит об этом! Он даже не хочет смотреть игру со своим стариком, он просто хочет увидеть Беллу!- он засмеялся еще громче, а Джейкоб все больше и больше смущался.

- Отлично, папа. Спасибо, Алекс...- он хмыкнул, неловко глядя куда-то, где не было Беллы, и выглядел очень смущенным.

Белла неловко хихикнула, а я только ухмыльнулся его смущению. В ответ на его ворчливую благодарность Билли ответил веселым голосом:

- Просто держи все как есть, сынок, - он попытался скрыть улыбку, но было ясно, что он улыбается смущению своего сына, прежде чем посмотреть на меня, - и ты Алекс тоже.

Я приподнял свою воображаемую шляпу в насмешливом жесте в сторону Джейкоба, прежде чем увидеть, как мой отец подошел к Билли сзади, только что вернувшись из магазина, он поднял две упаковки пива по шесть штук, прежде чем весело крикнуть:

- витамин Р, - пошутив, что пиво было хорошо для них двоих или что они нуждались в нем.

Я только покачал головой, смеясь, когда Билли взял свою упаковку из шести банок из рук моего отца, прежде чем поднять три пакета, которые он держал на коленях.

- Домашняя рыбка Гарри Клируотера, - он повернулся ко мне с ухмылкой на лице, от которой у меня почему-то свело живот, - и домашняя рыбка Лии Клируотер для некоего седовласого дамского угодника, - он швырнул в меня пакет, который я поймал в воздухе со смущенным лицом, которое слегка покраснело от смущения и счастья.

Теперь настала очередь Джейкоба дразняще смотреть на меня, но мне было все равно, я просто думал о том, что это значит. Значит ли это, что Лия все еще хочет поговорить со мной, или это просто дружеские отношения? Отбросив эти мысли в сторону, мой отец подошел ко мне, прежде чем похлопать меня по плечу с игривым взглядом.

- Почему ты не сказал мне, что так близок с одной из дочерей моего лучшего друга?- он рассмеялся, отчего мое смущение еще больше усилилось.

Пожав плечами, я вяло ответил:

- Мы всегда были близки, ты же знаешь это папа, - и попытался отмахнуться, но Билли пришел на помощь моему отцу, поняв, что происходит.

- Желание приготовить для тебя домашнюю жареную рыбу, как только они узнали, что ты здесь будешь, не близко? Я так не думаю, малыш, - Билли хихикнул, как какой-то хаотичный вдохновитель, когда он закончил говорить это, и я почувствовал, что на моем лице появилось трудное выражение, прежде чем я посмотрел на Беллу.

- Я закончил мыть твою машину, Белла.

Сказав это, я убежал в гостиную, чтобы на мгновение отдохнуть от типичных взглядов, которые вы получаете от семьи и близких друзей семьи, когда они узнают, что вы близки с представителем противоположного пола.

Я услышал несколько смешков позади себя, а также язвительные комментарии Джейкоба, достаточно громкие, чтобы я мог услышать их, но я проигнорировал их и поднес жареную рыбу ближе к моему носу, чтобы понюхать ее.

Это так приятно пахло. И она не была отравлена. Так что, я думаю, это хороший знак, верно?

. . .

В настоящее время я ждал в районе леса, где преследовал тех вампиров прошлой ночью. Я вынюхивал их запах, но с тех пор они не возвращались, так что есть большая вероятность, что я столкнусь с ними сегодня вечером.

В данный момент я смотрел на свой телефон, гадая, получу ли я сообщение от Лии. Она приготовила мне немного еды. Была ли это просто еда или это была "попытка послать сообщение" едой? Итак, с настроением- тратить время впустую, пока что-то не случилось, я просто посмотрел на свой телефон. Я даже набросал ей несколько сообщений, но все они были отклонены, потому что они...ну, глупо с моей стороны, наверное.

Итак, пока я был на дереве в своей частичной форме, я просто смотрел на свой телефон, пока, наконец, запах не ударил мне в нос.

Один вампир. Легко.

Перепрыгивая с дерева на дерево, я направился туда, откуда доносился запах. Каждый мой шаг был тихим, и только ветви и деревья слегка поскрипывали - что слишком обычное явление в лесу. Так что это не привлечет ничьего внимания, особенно вампиров, которым приходится активно игнорировать большую часть того, что они слышат в случае сенсорной перегрузки. Мои чувства от природы острее, чем у вампиров, и моя способность воспринимать то, что я чувствую, также намного сильнее, поэтому мне не нужно ограничивать себя.

Я так понимаю, это волчье дело?

Положив конец этим мыслям, я увидел предательский признак бледной кожи вампира даже в непроглядной тьме, окружавшей нас. Казалось, он светится в темноте - настолько он был бледен.

Я мог видеть, что вампир был среднего роста и среднего телосложения, он выглядел немного выше среднего значения с точки зрения внешнего вида, в то время как большинство вампиров выглядели как модели с точки зрения внешнего вида. У него были черные волосы и, что самое подозрительное, красные глаза - признак вампира, который пьет человеческую кровь.

Мне показалось, что он сейчас кормится, и это меня разозлило.

Погоди-ка, а почему я не чувствую запаха крови?

Принюхиваясь к воздуху, активно ища металлический запах крови, я еще раз убедился, что не чувствую никакого запаха. Странно. Наверное, я добавлю это к списку вопросов, которые собираюсь задать этому парню.

Бесшумно прокрадываясь над ним, я сделал то же самое, что и с Лораном: упал на него.

Падая по воздуху, я быстро приземлился на вампира, который был занят кормлением. Я ударил его ладонью по затылку, прежде чем оторвать его от уже мертвой жертвы.

Его глаза расширились в замешательстве, но прежде чем он успел отреагировать, я ударил его головой, лицом вниз, о землю и потянул его руку за спину, удерживая его и прилагая неестественное количество давления через мою превосходящую силу. Он закричал от боли, но быстрый удар по затылку вдавил его голову в землю настолько глубоко, что он больше не мог слышать.

Когда мне захотелось дать ему подняться, я потянул его голову назад за волосы.

- Кто ты такой и почему ты здесь, в Форксе?- Спросил я его, практически рыча от своих слов. Кто бы он ни был, он постоянно набрасывался на людей из моего города, и это мне не слишком нравилось.

Кашляя грязью, вампир в страхе пробормотал ответ, услышав, как хрустнула его рука за спиной:

- Я, я из другого города, и я здесь, чтобы навестить Калленов...Каллены!- он взвизгнул, когда я надавил сильнее.

- Да, но почему?- Я бодро заговорил, и голос у меня был совершенно расстроенный, потому что то, что я делал, не соответствовало тому, как я говорил.

Вампир пошевелился подо мной, явно испытывая неудобство от боли, но он раздраженно зашипел на меня.

- Я здесь, чтобы сказать Калленам, что ковен, частью которого я являюсь, переезжает в этот город! А теперь, пожалуйста, перестань делать то, что ты делаешь! - он хрипло вскрикнул.

Когда я слез с него, я услышал очень громкий вздох облегчения, но это облегчение быстро превратилось в замешательство, когда я схватил его сзади за шею и начал тащить за собой. Всякий раз, когда он пытался вырваться из моей хватки, я швырял его на землю примерно до тех пор, пока он не становился немного более послушным.

Однако я ответил на его вопрос, куда мы направляемся.

- Мы едем в дом Калленов. Мне нужно узнать, ждали ли они тебя, - я улыбнулся ему сверху, ухмыляясь, как чеширский кот, - если нет...ну что ж, боюсь, что для тебя все кончено."

После этого он замолчал, и я решил, что он либо смирился со своей судьбой, либо они действительно ждали его. Я бы предпочел последнее, потому что если бы они его не ждали, то он, по крайней мере, уже попытался бы торговаться со мной.

Я побежал к дому Калленов, когда я, наконец, прибыл, на этот раз я смог постучать в дверь, прежде чем один из семьи открыл ее для меня.

К счастью, мне открыл Карлайл. Он смущенно посмотрел на меня, а потом перевел взгляд на вампира, зажатого в моей руке.

- Александр, почему ты держишь моего друга Оскара за шею?- спросил он с немного обеспокоенным видом, но я проигнорировал его и бросил так называемого Оскара на пол позади Карлайла, который почти заставил каждого вампира в доме появиться.

- Я нашел его и его товарищей по ковену, питающихся людьми из города вчера, и сегодня вечером, я нашел его питающимся другим жителем города. Он сказал, что пришел сюда, чтобы встретиться с тобой, но я думаю, что он немного проголодался, да?- Спросил я саркастически, но когда я увидел, что Карлайл довольно пристально смотрит на вампира на полу, я понял, что он не знает, но я не отступил слишком сильно и продолжила: - просто закончи свою маленькую беседу и убедись, что он уйдет завтра, когда мы с сестрой приедем сюда.

Я повернулся, чтобы уйти, но голос Розали заставил меня обернуться.

- А почему мы должны слушать тебя, прославленный пес, и то, что ты хочешь сказать?- она сердито нахмурилась, когда пытался сказать им, что делать, но я только закатил глаза.

- Посмотри ему в глаза, Розали , он пьет человеческую кровь! Зачем мне приводить мою человеческую сестру в дом, где есть вампир, который пьет человеческую кровь!? Используй свои мозги, черт возьми, - яростно выплюнул я, прежде чем продолжить с гораздо более опасным тоном в моем голосе, - и если есть что-то, что угрожает навредить моей сестре, укрывающейся в вашем ковене, когда она посещает этот дом, Розали, Эдит, я разорву вас всех на части. Нам все ясно?

Как только я закончил говорить, воцарилась тишина, но, увидев, что Элис внезапно напряглась, я решил прояснить одну вещь:

- Не волнуйся, я не имею в виду Джаспера, Элис. Я знаю, что он не хотел бы по своей воле причинить вред Белле, и что если бы он попытался, вы бы попытались остановить его вместе со всеми остальными. А я откуда знаю? Потому что он не стал бы вампиром-вегетарианцем, если бы не заботился о человеческой жизни.

Закончив то, что я хотел сказать, я помчался домой. Но я очень надеюсь, что Каллены откажут в том, что ковен Оскара войдет в город. Я действительно не думаю, что у них есть такой контроль, который есть у Калленов.

http://tl.rulate.ru/book/28411/834166