Готовый перевод A New Wolf in Twilight / Новый волк в сумерках: Глава 24. Сны и пробуждение.

Сны.

Я думаю, что это то, что я делаю прямо сейчас, но это чувство...не однозначное. Обычно, когда я сплю, все вокруг туманно, и я не могу понять, что происходит, но сейчас все так ясно, и я чувствую, что нахожусь во сне.

Последнее, что я помню, - это боль, которую я испытывал в доме Калленов, как будто мое тело само себя раздавливало.

А потом вдруг я появился в этом сне.

Я был в пещере, и я был похожим на собаку. Я был большим, сильным, свирепым и одиноким. У меня не было стаи, потому что я был коротышкой, которого выбросили, потому что он не соответствовал их потребностям.

Но даже будучи щенком, я отказывался умирать. Я прокладывал себе путь вверх по пищевой цепочке и рос дальше, чем другие представители моей расы.

Моя жизнь была непрерывным циклом беготни, охоты и сна. Снова и снова, пока я был жив.

Так продолжалось до тех пор, пока не появились те, кого я называл двуногими. Что-то, что я мог бы распознать как людей.

Они были выше меня, у них были более длинные руки и ноги, но они были...слабыми в одиночку. Я убил нескольких из них, это было не особенно трудно, и они были не очень сытные.

Но когда я наткнулся на их группу.....Я могу с уверенностью сказать, что нет ничего более опасного, чем двуногие, когда с ними есть другие.

Этот сон был очень странным. Это было похоже на то, что я переживал другую жизнь, но в ускоренном темпе. Как будто я смотрел слайд-шоу и только заполнял несущественные части между слайдами.

Я завидовал их силе. Сила стаи. Я уже давно смирился с отсутствием своей стаи. Я удивлялся их формам. Их странным лапам, которые позволяли им удержать вещи. Их странным сросшимся рукам в плечах, которые позволяли им швырять вещи.

Я хотел быть больше похожим на двуногих, чтобы укрепить свою силу.

Вот я и изучил их.

Я наблюдал, как они охотились, как бросали свои заостренные палки в зверей, которых я мог убить, только если они были сильно ослаблены. Я изучал то, что их создало, их самих.

В то время я этого не замечал, но моя жизненная деятельность развивалась дальше прежней рутины бега, охоты и сна. Теперь я добавил изучение двуногих в свою рутину. Да и сам я не заметил никаких перемен.

Моя охотничья тактика развивалась, и я превратился в опасное существо, подобные которому вселяли страх во всех жертв на территории, где я жил.

Хотя хищные животные обычно все равно немы.

Однажды я попробовал ходить, как двуногие, на своих двух задних ногах.

Это было невозможно, мое равновесие было слишком плохим. Но я не сдавался. Я двинулся вперед, и не успел я опомниться, как со мной произошли таинственные перемены.

Мое телосложение изменилось. Я все еще мог бегать на четвереньках, но уже с легкостью передвигался на двух ногах. Мои плечи расширились, чтобы сохранить равновесие, а талия и живот начали имитировать внешний вид талии и живота двуногих .

Мое тело менялось. Поэтому я стремился изменить его еще больше.

Я практиковался поднимать вещи лапами. И снова это было трудно, почти невозможно, но я продолжал пытаться. Пока, наконец, мои лапы не превратились в лапы, похожие на те что у двуногих. В последнее время я стал замечать разные рычания и завывания двуногих, когда они разговаривают друг с другом.

Может быть, когда-нибудь я смогу понять их, если постараюсь достаточно сильно?

Со временем я все больше и больше уподоблялся двуногим, мое тело обладало сверхъестественной способностью меняться. Однако я не мог контролировать это, и я знал, что это было одностороннее изменение - я никогда не смогу вернуться к тому, каким я был раньше.

Но мне было все равно. Наконец-то я смог понять двуногих. Они говорили обо мне. Человека, который выглядел как волк.

Я действительно потерял большую часть своей шерсти и вместо этого выглядел как человек с шерстью, сосредоточенной в основном вокруг боков моего тела, рук и по бокам моего лица.

Даже моя морда исчезла, сменившись лицом, похожим на человеческое, но несколько более утонченным. Я пытался поговорить с людьми, но они набросились на меня, потому что я был другой.

Я не разозлился, но вместо этого понял, почему они испугались. Я был сильнее, быстрее, выносливее...Я был лучше, чем они. Моя сила и скорость волка только усилились, когда я превратился в подобие двуногих, и это их напугало.

Поэтому я ушел, чтобы сделать еще больше таких, как я. Я вернусь в свою стаю и заставлю их превратиться в то, что я есть.

Ликан.

И я буду править первой стаей ликанов, так как альфа. Мы не просто выживем, мы будем процветать.

......................

3-е лицо, операционный стол Карлайла

Тело Алекса, казалось, расплавлялось, сдуваясь, как надувной бассейн с дырой в нем.

Карлайл, видя это, быстро начал делать медицинские осмотры всех основных органов в теле Алекса, прежде чем испустить легкий стон разочарования, прежде чем заговорить:

- Эсме, дай мне столько адреналина, сколько у нас есть. Сейчас же!- Карлайл начал прикладывать руки к груди Алекса и медленно качать ими, стараясь, чтобы сердце билось ровно.

Его сердце сейчас было очень слабым, и каждый вампир в комнате мог это почувствовать. Но не больше, чем Эдит, которая застыла в ужасе.

Множество мыслей пронеслось у нее в голове, когда она увидела Алекса в таком виде. Мысли, которые пугали и потрясали ее до глубины души. Она медленно попятилась, шаркая ногами по полу, пока наконец ее спина не уперлась в стену, и она просто скользнула вниз, пока не оказалась сидящей, прижав колени к груди, а ее глаза все еще были широко открыты, выражая ее изменчивое текущее психическое состояние.

Эсме дала Карлайлу адреналин, как он и просил, прежде чем доктор быстро начал накладывать его на специально сделанную иглу. Приготовившись, Карлайл сильно ударил ножом в то место, где находилось сердце Алекса, и пронзил кожу насквозь. Хотя его глаза действительно расширились от жесткости кожи, несмотря на то, что тело, казалось, отказывало.

Как только был введен адреналин, процесс разрушения его тела начал ускоряться, и это заставило Карлайла отойти в сторону от шока. Он думал, что адреналин поможет привести его организм в порядок и поможет его исцеляющему фактору остановить это.

Но это не сработало.

Карлайл попятился, прижав руку к подбородку, и недовольно нахмурил брови.

- Это все, что мы можем сделать...будет ли он жить или умрет, зависит от того, что с ним сейчас происходит, - начал он, прежде чем вздохнуть, - яд покинул его организм, так что все, что происходит сейчас, - это чисто его тело, реагирующее на то что яд успел сделать, во время его присутствия в теле ... - Карлайл был остановлен, когда чья-то рука схватила его белый халат.

Рука дрожала, и она была соединена с дрожащим предплечьем, которое было соединено с дрожащим человеком - Эдит.

- Пожалуйста...Пожалуйста, Карлайл...помоги ему...- ее голос дрожал от нахлынувшей на нее грусти. Она была полностью готова к тому, что никогда больше не увидит этого мальчика, но видеть его таким - это то, к чему она никогда не сможет подготовиться.

Карлайл грустно опустила глаза и обняла Эдит:

- Мне очень жаль, Эдит, но ... ..это все, что мы можем сделать. Мы не понимаем его биологию, и все остальное, что мы попытаемся сделать, может просто убить его. Ты уже видела, как адреналин сделал все еще хуже...- его голос затих, прежде чем он продолжил напряженным голосом: - мне нужно, чтобы вы все ушли, я буду присматривать за ним... пожалуйста, иди с Эсме и остальными, Эдит.

Но Эдит просто отделилась от Карлайла, не обращая внимания на его слова, прежде чем подойти к Алексу и взять его на удивление холодную руку.

Холод его руки испугал Эдит, но она держалась крепко и продолжала держать его за руку, стоя рядом. Каждый слабый пульс, который она чувствовала, заставлял ее чувствовать, что он слабеет.

Эдит подумала, что если бы она осталась там, на поляне с Алексом, то, возможно, все пошло бы по-другому. Даже если они никогда не будут вместе так, как ей хотелось бы...может быть, он и не опустился бы до этого.

Несмотря на то, что она знала, что не сделала ничего плохого и что это было просто ужасное случайное событие, она не могла не злиться на себя и сожалеть о том, что просто не поговорила с Алексом, когда у нее была такая возможность.

Это не означало, что она не сердилась на Алекса за то, что он ввязался в драку с вампиром из ниоткуда, но это могло подождать, пока он не будет в порядке.

"Он должен быть в порядке", - вот и все, что Эдит могла мысленно повторить.

. . .

Прошло уже несколько дней, и Карлайл пришлось солгать Чарли, Белле и отцу Алекса, что с Алексом все в порядке и он просто останется на выходные. Белла знала, что это ложь, но никто не позволил бы ей увидеть Алекса. Даже когда она постоянно приставала к Эдварду, он не сдвинулся с места и вместо этого сказал ей, что с Алексом все в порядке, даже если это была ложь.

Эдит не отходила от Алекса ни на шаг, и даже когда ей нужно было поесть, она просто охотилась на животных рядом с домом, прежде чем броситься обратно, если вдруг что-то пропустит.

Возможно, он проснется.

Но каждый раз, возвращаясь домой, она испытывала разочарование. Алекс все еще лежал там с удивительно худым телом, которое совсем не походило на его очень мускулистое и стройное тело, которое он имел несколько дней назад. Хотя оно, казалось, затвердело, и его сердцебиение становилось сильнее с каждой минутой.

Прямо сейчас Эдит сидела на стуле и читала книгу. Однако она лишь частично сосредоточилась на книге, так как держала руку Алекса в своей и постоянно проверяла его пульс на наличие каких-либо отклонений.

Как раз когда она собиралась перевернуть страницу своей книги, она почувствовала, как сердце Алекса стучит в ее ушах, как барабанный бой.

Естественно, это было неслышно для человеческих ушей, но для вампира это было ясно как божий день.

Мгновенно Эдит позвала Карлайла, который ворвался в комнату, прежде чем проверить все мониторы вокруг Алекса, прежде чем сделать ручные тесты с его вампирскими чувствами.

- Так...он возвращается, Эдит!- Карлайл возбужденно заговорил, - его тело быстро исцеляется, я чувствую, как плоть восстанавливается!- он убрал ее руку с быстро растущих грудных мышц Алекса.

Но что-то в его теле изменилось, когда оно снова стало расти - как будто его мышцы были сделаны из чего-то более прочного, чем раньше. Чего не знали остальные, так это того, что последние несколько дней они потратились на восстановление его костной структуры.

Энергия, изменившая его телосложение, многому научилась у яда, и его наследие как Ликана было активировано, что привело к массовому перестрою материалов его тела и его структуры.

Его мышцы были восстановлены, они были сильнее, крепче, чем когда-либо прежде. Его кости были словно сделаны из несокрушимого металла, способного выдержать его полную силу и даже больше.

С течением времени его мышцы восстанавливались быстрее, чем раньше, и через несколько минут изменения были завершены, и он вернулся в нормальное состояние.

Эдит посмотрела на его мускулистую фигуру и не могла не признать, что он выглядит даже лучше, чем раньше.

Но прежде чем кто-либо успел обрадоваться, из его рук начали расти волосы, покрывая ладони и пальцы тонкой серебристой шерстью, а из пальцев появились когти. Шерсть поднялась вверх по его рукам и покрыла их, прежде чем спуститься вниз по бокам и покрыть его тонким слоем, но живот и грудь оставались свободными от волос, за исключением двух линий по обе стороны груди, направленных внутрь.

Шерсть покрывала верхнюю часть его плеч и шею, прежде чем распространиться вверх по лицу и волосам на голове. Цвет волос начал быстро меняться на тот же серебристый, что и шерсть, а волосы стали немного длиннее и выглядели гораздо более дикими и неопрятными.

Наконец, его веки резко открылись и показали практически светящиеся электрические голубые глаза. Хотя зрачки выглядели иначе, так как они были слегка удлиненные, что делало его глаза и общий вид одновременно человеческими и нечеловеческими.

Наконец его рот расплылся в улыбке, обнажив заостренные клыки, которые выглядели точь-в-точь как клыки хищника.

Карлайл и Эдит с тревогой смотрели на него, гадая, все ли с ним в порядке, и правильно ли это...потому что его улыбка была довольно хищной.

Но когда он увидел Эдит, улыбка Алекса мгновенно исчезла. На смену ему пришла слегка неловкая усмешка.

- Так...э-э-э, наверное, я должен объяснить, что произошло, верно?- он немного нервно усмехнулся, прежде чем встать из-за стола, одетый в спортивные штаны, в которые его переодели Карлайл и Эсме.

Но прежде чем он успел сказать что-то еще, Эдит ударила его по лицу с такой силой, что раздался громкий хлопок, и лицо Алекса резко повернулось в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/28411/830573