Готовый перевод Rebirth Of A Virtuous Wife / Возрождение добродетельной жены: Глава 32.3

Имперский канцлер Лу вздохнул, глядя на А Нань и думая о том, как могло случиться, что такую невинную дочь забрал человек с плохой судьбой?

 – А Нань, ты забыла, о госпоже Чу, жене дажэня Хэ, ответственного за стражу ворот в городе Тунчэн? – имперский канцлер Лу кивнул, и когда он посмотрел на свою дочь, та просто моргнула на него кошачьими глазами. Мужчина понял, что его слова были произнесены в пустую. Кроме того, его дочь всегда была дисциплинированным человеком, с самого детства. Жена имперского канцлера организованно управляла особняком имперского канцлера. Никто не осмеливается говорить о подобных сплетнях в присутствии маленькой леди, которая не покидала задний двор фу. А Нань действительно не очень хорошо разбиралась во внешнем мире.

Увидев, что лицо имперского канцлера Лу изменилось, А Нань похвалила:

 – Отец, ты так хорошо информирован... ты даже знаешь о фужэнь начальника стражи так далеко отсюда, в Тучэне.

Имперский канцлер Лу почувствовал, что сердце сжимается от слов его дочери-недотёпы. Она действительно была маленькой недотёпой, которая, тем не менее, всегда согревала сердце имперского канцлера. Сладкая ноша!

 – А Нань, разве ты не собираешься последовать за Ванъе в Тунчэн, как госпожа Чу? Я слышал, как люди говорили, что ты хочешь поехать в Тунчэн с Ванъе. Почему у тебя вообще возникла подобная идея? – имперский канцлер Лу просто вытер своё старое лицо и спросил, обеспокоенный отношением своей дочери. Говорят, что замужняя дочь подобна выплеснутой воде. С тех пор, как дочь вышла замуж, у её родительской семьи нет причин заботиться о делах этой дочери. Вот почему имперский канцлер Лу действительно был готов отказаться от своего лица, прежде чем подойти к двери фу Су Вана. В конце концов, этот вопрос имел большое значение.

Имперский канцлер Лу только что узнал об этом. Как только он вышел из ворот дворца, мужчина тут же устроился в экипаже и собирался вернуться в свой особняк. Однако в тот момент, когда он проезжал мимо винного магазина, имперский канцлер услышал, как люди в винном магазине говорили, что ходили слухи, что Су Ванфэй, недолговечная ревнивая женщина, определённо будет брать пример у фужэнь Чу, которому уже более десяти лет. Госпожа Чу последовала за своим мужем в пограничный город, когда ему было поручено охранять его, несмотря на возражения своих родственников. Этот вопрос также являлся шуткой всей Великой династии Чу. Десять лет назад, когда госпожа Чу только что вышла замуж за семью Хэ, сразу после их бракосочетания сын семьи Хэ был переведён новым Императором в городскую стражу Тунчэна и собирался вступить в должность. В то время старая госпожа Хэ хотела, чтобы её новая невестка оставалась рядом с ней, чтобы служить, и устроила двух влиятельных девушек для своего сына. Она хотела, чтобы её сын взял себе наложниц, чтобы устроиться с ними на новом месте. Кто знал, что молодая фужэнь Чу была настолько жёсткой? Недовольная новым браком, устроенным мужу собственной свекровью, когда старая госпожа Чу собиралась оставить её служить себе, а с сыном отправить двух наложниц, женщина вознегодовала. Разве тот факт, что её пытались заставить служить матриарху семьи, оставив мужа, не был пощёчиной по лицу главной жены? Восприняв это так, она собрала свои вещи и поехала с мужем в Тунчэн. Она прожила в Тунчэне десять лет. В то время этот инцидент стал шуткой в столице, и клан Чу прославился в то время.

Имперский канцлер Лу с горечью убеждал:

 – А Нань, Тунчэн – всего лишь небольшой пограничный город. Там ветрено и бесплодно, погода холодная и сухая, и время от времени нападают варвары Бэйюэ. Это нехорошее место! Когда женщина добралась туда, она просто ждала... – слова о смерти были настолько неудачными, что имперский канцлер Лу проглотил их, не позволив сорваться с языка.

А Нань была ошеломлена и быстро покачала головой, чтобы прервать имперского канцлера Лу:

 – Папа, почему ты так думаешь? Ванъе собирается совершить великие дела, как я могу последовать за ним? – её уже окружали слухи как о ревнивой женщине, и если А Нань последует за ним, кто знает, как эти болтливые люди ещё очернят Ванфэй?

Имперский канцлер Лу пристально посмотрел на неё, затем вздохнул и сказал:

 – Возможно, ты не знаешь. Император не только приказал Ванъе сопровождать войска, но и попросил Ванъе остаться там с армией и не возвращаться до конца этого года. Поездка Су Вана имеет большое значение. Это направлено не только на сопровождение войск до места назначения, но и с целью представления Императорской семьи. Он разместится там на время, чтобы успокоить сердца людей, – имперский канцлер Лу понимал шаг Императора Чундэ.

http://tl.rulate.ru/book/28404/2545601