Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 17

-Говорят, что герцог привел ее в дом, когда она родилась от принцессы другой страны, но так же ходят слухи, что ее мать - горничная. Меня беспокоит то, что герцогиня не может ее и пальцем тронуть.

 - Причина, по которой он привел незаконнорожденную… хотя неважно. Ладно.

 Герцог Камелия едва поднялся примерно через год после того, как определил, является ли Лукас действительно принцем. Если у императора возникали вопросы, он отправлял своего слугу в особняк герцога Камелии.

-Так она владеет «сотней глаз»...

 Это было очевидно. Преемник герцога Камелии – Галлеан Камелия. Однако 10-летний преемник не унаследовал «сотню глаз».

-Ха, значит эта информация и впрямь была верна.

- …Наверное так.

 -Теперь я могу понять его самоуверенные действия и сказанные слова.

 Лукас подумал о ней. Если честно, когда он впервые увидел ее на складе, подумал, что это какая-то оборванка с улицы, которой пришлось срочно выбежать на улицу.

Ее потрепанные волосы и мокрый плащ… Весь подол широкого платья был мокрым и испачкан грязной водой. Однако ее навыки вести беседу и отношение были поразительны. Так же, как и информация, которой она владела.

Действительно плавный, но нахальный тон. Она демонстрировала враждебность, не зная, кто перед ней. Она непрерывно язвила. Она больше походила на опытного разбойника, прошедшего через все сражение, нежели на дочь герцога.

Ее статус не был единственным поводом для такой самоуверенности.

Возможно, это также было благодаря ее способности определять были ли слова Лукаса ложью или нет.

- Интересно.

-…Как вы поступите?

- Как поступлю? Разве требования не были точными? Нужно просто удовлетворить их.

Деньги, безопасное место и опекун.

Лукас рассмеялся, но Кирие сделал недоуменное лицо.

-Оказывается герцог Камелия, словно принц Нортон.

-И что? Вы дадите ей деньги, предоставите безопасное место и опекуна?

Лукас пожал плечами.

-Все согласно условиям. Разве принц не подходит для того, что стать опекуном дочери «того» герцога Камелии? Это станет серьезной гарантией.

Конечно, она ушла с таким лицом, было видно, что она даже не желала знать, кто он такой.

Лукас вспомнил лицо Линетт, полное язвительных насмешек.

Ее лицо словно говорило: «Я не знаю, откуда и кто ты, но если ты еще хоть раз посмеешь ко мне приблизиться…»

Кирие вздохнул.

-Герцог Камелия будет настаивать на том, что его дочь похищена, а не находится в безопасном месте. Сколько бы ни думал об этом, кажется, в этом нет никакой пользы. Та информация очень расточительный товар…

-Ох, Кирие. Какое похищение? Я вообще-то джентельмен.

-Тогда что?

-Она помолвлена?

Красивое лицо Кирие вдруг исказилось.

-Простите, конечно, Ваше Высочество...

-Говори.

-Вы с ума сошли?

Кирие с иронией повторил эту фразу слово в слово, как сказала Линетт Камелия. Конечно, ни Лукас, ни Кирие не были в курсе.

К счастью, у Кирие был довольно снисходительный начальник.

Лукас ярко улыбнулся.   

-Я уверен, что если отвечу «да», тебе это несомненно понравится, но, к сожалению, нет.

-…

-Неженатый принц делает предложение молодой девушке. Разве это не забавный скандал?

-…Что ж.

-Конечно, герцог Камелия почувствует себя так, будто его с костями съели. А Нортон будет изо всех сил обхаживать меня, чтобы узнать о чем же я думаю.

-Она его не примет. Исторически сложилось, что герцог Камелия решил не мешать кровь с королевской семьей...

-Это соглашение может и измениться, не так ли?

Лукас был умен. Он провел в Империи 5 лет, чтобы утвердиться в своем положении и не уступать Нортону. Если это предложение будет сделано, кажется, будет еще то веселье.

Нортон был помолвлен с молодой маркизой еще в детстве. Императрица также выдвинула несколько кандидаток в невесты Лукасу, но тот отказался. Потому, что девушка, слушающая речи императрицы, неизвестно в какой момент, могла воткнуть ему в спину кинжал.

Дочь герцога. Она еще даже не полностью владеет «сотней глаз». Герцог твердо стоит за нее. Он наверняка также думает о том, чтобы найти будущего зятя.

Вероятность, что ее не коснется рука императрицы, высока. Также смысл имели ее слова о просьбе защиты. Благородная дама, делающая такие вещи…

Даже мимо пробегающая собака бы рассмеялась.

Незаконнорожденная с растрёпанными волосами, которая не может ничего толком сказать.

Лукас вспомнил себя в момент, когда он узнал, что был рожден вне брака, он тоже не мог сразу что-либо произнести.

Разозлится ли она, если сказать, что он видел, как она себя вела.

Волосы Линетт были черными. Однако какого цвета были глаза, вспомнить не удавалось.

На складе было темно, так что толком рассмотреть не удалось.

Но одно понятно точно. Ее глаза ярко сверкают.

Лукас искренне задался вопросом, какого же цвета были ее глаза.

http://tl.rulate.ru/book/28365/1347000