Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 18.5

- Кто использовал темное проклятие против Поттера?

При этих словах все дружно ахнули, а Макгонагалл, услышав это, издала сдавленный крик и быстро принялась помогать Гарри.

- Сэр, мы увидели Поттера и его друзей здесь, у них был спор, и я действительно не знаю, как Поттер пострадал. - в глазах Драко отразилось беспокойство.

К тому времени Макгонагалл уже наколдовала носилки и положила на них Гарри, обездвижив его заклинанием, и вышла с ним, а Гермиона, Полумна и Невилл последовали за ней. Рон и Джинни увидели это и уже собирались уходить, когда Снейп остановил их всех.

- Грейнджер, и вы, Лавгуд и Долгопупс, участвовали в драке? - спросил Снейп, свирепо глядя на них.

- Нет, сэр, Гарри и Невилл сдерживали Рона, а Полумна и я держали Джинни, которая злилась на Булстрод, Нотта и других за, за, за... - она опустила глаза вниз, ее глаза были полны слез, и она с тоской посмотрела на дверь.

- Вы можете пойти с профессором Макгонагалл и помочь ей, если понадобится.

Гермиона только этого и ждала, она вылетела, как пуля, мчась за Макгонагалл.

Рон и Джинни нахмурились и тоже попытались двинуться к двери, когда Снейп поднял брови:

- О, пожалуйста, могу я узнать, куда вы двое направляетесь?

- За Гарри. Он мой лучший друг, и я хочу быть с ним, ты, сальный мерзавец, неужели ты не понимаешь, отпусти меня! - крикнул Рон, полностью потеряв контроль, и внезапная тишина напомнила ему, что он сказал что-то такое, из-за чего у него будут большие неприятности и очень трудно будет выбраться из них.

- Что ты сказал, Уизли? - очень тихо спросил Снейп, пронзая взглядом Рона Уизли.

Никто не осмеливался произнести ни слова, пока они стояли неподвижно и молча.

Снейп внезапно повернулся к Невиллу и Полумне:

- Долгопупс, что здесь произошло? Расскажите мне слово в слово, иначе вы будете отбывать мое наказание круглый год.

Невилл сглотнул, когда глаза Снейпа остановились на нем, и, спотыкаясь и заикаясь, пока Полумна помогала ему, Снейп вскоре добрался до сути того, что произошло.

- Драко, Булстроуд, Нотт, Забини и Паркинсон - ко мне в кабинет и ждите меня там. Уизли, вы с сестрой присоединитесь к ним в моем кабинете и будете ждать меня. Теперь я ожидаю, что все вы будете вести себя хорошо, и не будет никаких разговоров, не говоря уже о драке. Я узнаю, если кто-нибудь из вас сделает что-то подобное.

- Эй, отпусти нас с Джинни. Мы ничего не сделали. Это были твои скользкие Слизеринцы! - крикнул Рон Снейпу, который уже повернулся, чтобы уйти в Хогвартс. Услышав слова Рона, он остановился и обернулся.

- Вы оба будете делать то, что я скажу. Это понятно? - его взгляд вонзился в Джинни и Рона.

Но Рон и Джинни были очень взволнованы словами, которые Драко и другие бросили им, и оба они полностью потеряли контроль.

- Нет, мы этого не сделаем, и ты не сможешь нас заставить, ты, пожиратель смерти! - закричал Рон, когда Джинни попыталась оттащить его назад. Снейп вышел вперед и встал перед Роном, угрожающе глядя ему в глаза.

- Если бы я был пожирателем смерти, тебя бы уже не было в живых за то, что ты меня так провоцируешь, - сказал он очень тихо, его тон был убийственным и обещающим возмездие.

Наступила мертвая тишина, пока Снейп стоял там в течение долгой минуты, а Рон начал дрожать и потеть, а затем Снейп повернулся и быстро вышел и почти побежал по дороге в Хогвартс, и как только он скрылся из виду от "Трех Метел", он трансгрессировал к воротам и вбежал внутрь, и как только он вошел в двери Хогвартса, пошел прямо в лазарет, вызывая несколько зелий по пути.

Он ворвался в лазарет, где его встретили криками облегчения Макгонагалл, Помфри и Гермиона. Снейп открыл бутылки, которые он вызвал к себе, а Макгонагалл наколдовала стаканы, и вскоре они влили около четырех зелий в горло Гарри.

Гарри все это время был без сознания, и через несколько минут после того, как он выпил последнее зелье, кровь, которая шла из его носа и рта, остановилась. Снейп снова взмахнул палочкой, как и Помфри, и они обнаружили, что внутреннее кровотечение постепенно прекращается.

- Для этого понадобятся еще три зелья, которые я должен сделать, так как у меня их нет. Боюсь, до тех пор Поттеру придется остаться обездвиженным. Он был поражен кровопролитным проклятием, которое является темным проклятием, используемым для того, чтобы кровь проливалась двумя способами из тела. Кровь вытекает через нос и рот, а также начинает просачиваться из кровеносных сосудов внутри тела.

- Северус? - Макгонагалл задрожала, глядела на него в ужасе, а Гермиона громко ахнула, а Помфри помрачнела.

- Кто это сделал, Северус? - потребовала ответа мадам Помфри, ее лицо не предвещало ничего хорошего для того, кто осмелился использовать темное проклятие на студенте.

- Минерва расскажет тебе все остальное, Поппи, - коротко сказал ей Снейп. Мне нужно пойти в лабораторию зелий, чтобы сварить необходимые зелья. Зелья, которые я дал, только временно останавливают поток крови снаружи и внутри. Грейнджер мне понадобишься ты и Роджер с седьмого курса.

И глядя на Полумну и Невилла, которые в этот момент вошли в лазарет, Снейп продолжил:

- Лавгуд, ты можешь прийти и помочь Грейнджер. Полагаю, вы сообщите об этом Альбусу, Минерва, - сказал Снейп, уже спускаясь в подземелье в сопровождении Полумны и Гермионы, которая все еще плакала.

http://tl.rulate.ru/book/28354/744012