Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 14.5

- Я должен был пойти к Сириусу, когда Регулус сказал, что тот защитит меня, но Сириус уже был в Азкабане и он тоже оказался пожирателем смерти. В то время никто не знал, кто на самом деле предал Поттеров. Воландеморт держал все в секрете. Только два года назад я узнал, что именно крыса не только убил твоих родителей, но и сделал все, чтобы я не смог избежать участи стать пожирателем смерти, - сказал Арран, и его лицо приняло выражение брезгливости, когда он подумал о Петтигрю.

- Крыса за многое в ответе. Хорошо, что он погиб, - злобно сказал Гарри, думая обо всем, что сделал Петтигрю. Арран кивнул головой, продолжая вспоминать свое прошлое.

- Я взял Рию под свое крыло и медленно стал налаживать связи с Драко и его друзьями. Правда, среди его друзей заинтересовались только двое. Но это было уже хорошо, и я тренировался очень усердно, а также помогал тренировать Рию. Я ждал возможности встретиться с тобой и предложить свою помощь. Теперь это сделано, - после этих слов Арран замолчал, и Гарри тоже молчал, сидя в уютной тишине с Арраном и Рией и думая обо всем, что сказал Арран. Затем все трое встали и начали пробираться к походным кроватям, чтобы поспать.

- Разве твои люди... - Гарри не мог произнести имя Беллатриссы. - Не будут искать тебя?

Арран ухмыльнулся:

- Ха! В том-то и прелесть, видишь ли, мы создали для себя такой "прекрасный" образ, все пятеро, что никто даже не стал бы нас допрашивать, если бы мы не вернулись домой несколько дней. Они просто подумают, что мы травим магглов. Мы создали эту репутацию за последние несколько лет.

Гарри улыбнулся ему, а потом Арран наколдовал три походные кровати, и Гарри, Рия и он крепко заснули. Драко проснулся через некоторое время и, увидев, что все они спят, перевернулся на другой бок и снова заснул.

Утром Гарри, Арран и Рия проснулись и увидели, что Драко и Снейп уже встали и выглядят вполне нормально. Гарри суетился вокруг Снейпа, а Рия над Драко, Гермиона и Макгонагалл прибыли к ним, и началась рутина.

Арран, Драко и Рия ушли в тот же день, а остальные четверо продолжили свою работу. В течение следующих трех недель Арран, Рия, Драко, Блейз и Пэнси были частыми гостями в коттедже. Все они очень много работали, но между ними не было много разговоров, они испытывали чувство неловкости и старались принять друг друга.

За неделю до школы Арран пришел рано утром с информацией, которая должна была дать толчок их активным действиям и войне против Воландеморта и его жестоких людей.

- Так, ребята, я слышал, как мать и отец говорили о двух местах: одно старый дом Реддлов, а другое - замок Когтевран. Я предполагаю, что там есть крестражи, поскольку мама говорила что-то о дежурстве на следующей неделе, пока Воландеморт не решил сам усилить их защиту, - он усмехнулся Снейпу. - Нагайна слаба и Воландеморт очень беспокоится о ней. Мать шепотом сказала, что она одна из них, и если она умрет, а я думаю, что она не переживет следующие два дня, это будет означать, что Темный Лорд потеряет еще один крестраж.

- Интересно, когда он его создал, - задумчиво сказал Снейп, а Арран кивнул.

- Если мы сможем уничтожить другие два, то у Воландеморта наверняка останется только еще один крестраж, и мы можем даже подумать о том, чтобы захватить его и найти последний, - сказал Арран, а Гарри представил, как они захватили Воландеморта и требуют от него информацию о всех пожирателях смерти.

- Давайте разделимся на две группы и атакуем крестражи одновременно. Таким образом, мы можем быть уверены, что Воландеморт не переместит их куда-то еще. Как думаете? - спросил Гарри у всех в целом.

Снейп одобрительно кивнул.

- Это звучит разумно, - Арран тоже кивнул.

- Мы с Северусом возглавим две группы, так как оба знаем огромное количество черной магии. Северус, - обратился Арран к Снейпу. - Ты возьмешь Пэнси, Рию, Гермиону и Макгонагалл, а я возьму Гарри вместе с Блейзом и Драко, идет? - он повернулся к Гарри и сказал ему, - Я просто хочу, чтобы мы работали вместе, посмотрели, сможем ли мы это сделать.

Гарри кивнул головой, как и все остальные.

- Мы отправимся сегодня вечером. Минерва, что ты выберешь?

- Когтевран, я знаю это место, и была там однажды. Туда будет сложно войти... Все равно. Мы постараемся обойти защиту, если сможем; в противном случае мы просто сломаем вход и будем готовы к бою.

Арран пожал плечами.

- Тогда я приведу сюда остальных так быстро, как только смогу. Северус, ты можешь сделать порталы для всех нас, а также коммуникационные кольца, чтобы мы могли носить их как серьги, чтобы мы могли легко общаться друг с другом?

Снейп кивнул и, попросив Гермиону и Гарри следовать за ним в лабораторию зелий, быстро направился вниз.

- Северус, я поеду домой, а оттуда в Хогвартс и постараюсь собрать как можно больше информации о Когтевране и о его замке, - Макгонагалл вошла в камин и отправилась на разведку.

Они провели остаток дня, делая различные зелья, и Гарри был освобожден, как только Драко и другие прибыли. Гермиона, Пэнси и Блейз помогали Снейпу в лаборатории зелий, а Гарри, Драко и Рия занимались темными искусствами и магией крови. Арран читал ускоренный курс по крестражам, окружающим их чарам и средствам их уничтожения, и вскоре все они уже практиковались в заклинаниях.

http://tl.rulate.ru/book/28354/681438