Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 12.3

Глава 12.3

- Арран! - яростно прошипел Снейп, чувствуя себя очень напуганным даже при мысли о том, что молодой пожиратель смерти может играть с ними, а затем сдать их Воландеморту. Если это произойдет, он знал, что они с Гарри будут жаждать смерти, прежде чем они действительно умрут. - Я убью тебя, если ты играешь со мной, Арран.

Снейп был так напуган, что его магия начала реагировать, и он дрожал, когда магия внутри него начала выходить из-под контроля.

- Заткнись, Снейп, и, черт возьми, успокойся, - Арран внезапно зашипел, а затем выпрямился, только чтобы небрежно опереться на дверь подземелья, прежде чем снова заговорить насмешливо. - Ну, хорошо, мистер Поттер, боже мой, это оковы, наложенные нашим господином, они так легко не снимутся. Я думаю, мы с Северусом останемся здесь на пять минут, чтобы просто понаблюдать за веселым зрелищем.

- Арран, ты жесток, - Воландеморт подошел вместе с Беллатрисой Лестрейндж и Люциусом Малфоем, оба они ухмылялись тому, как Гарри боролся со своими оковами. Арран низко поклонился, как и Снейп.

Снейп быстро одел маску пожирателя смерти, чтобы скрыть свое лицо и гамму выражений, которые он просто не мог контролировать, и молча ждал, чувствуя себя таким беспомощным и бесполезным. Когда он стоял так близко к Гарри, но был не в состоянии помочь мальчику, который стал так много значить для него за такое короткое время.

- Ну да, господин, иногда нужно быть таким, чтобы выжать из рабов все самое лучшее. Посмотрите на него, - сказал Арран, и в его голосе послышался смех. - Он все борется и борется. Это так же странно наблюдать, как это было бы с магглами. Я оглушу его и оставлю здесь, чтобы он не бросился на смерть раньше времени.

Воландеморт рассмеялся над этим, как и Беллатриса и Малфой, прежде чем повернуться и уйти обратно.

- Не задерживайся слишком долго, Арран, - предупредила его Беллатриса, ее черные глаза безумно сверкали, когда они уходили, направляясь туда, откуда пришли.

Арран подождал две минуты, глядя на проход, откуда пришел Воландеморт, а затем быстро вытащил из-под мантии ошеломленную крысу с серебряной лапой. Он подошел к Гарри, который стоял в шоке, неверии и благодарности за то, что пожиратель смерти не предал Снейпа, и вздрогнул, когда тот подошел ближе.

Снейп встал, защищая его, и Арран положил палочку в карман, глядя на Снейпа, приложил палец к губам, прося тишины, и достал маленькие ножницы. Он подошел ближе к Гарри, отрезал маленький локон его волос и передал крысу Снейпу, достал из-под мантии еще один флакон, открыл его, положил в него волосы и закрутил.

Снейп был поражен, глядя на Хвоста, который лежал оглушенный в его руках, и на Аррана, который работал очень быстро. Он забрал крысу у Снейпа и бросил ее на пол, на нее было наложено замораживающее заклятие, обессилившее ее. Затем он произнес заклинание, чтобы превратить ее в человека, и Гарри зачарованно наблюдал, как крыса превращается в Петтигрю.

Хвост беспомощно лежал на полу замерший, ничего не понимающий и совершенно сбитый с толку. Арран поднял крысу и жестом подозвал Снейпа, который теперь выглядел очень настороженным, и схватил его.

Затем Арран снял замораживающее заклятие, вылил флакон в рот Петтигрю и тут же взмахнул палочкой, тихо проговаривая заклятие почти целую минуту. Глаза Снейпа расширились, когда он понял заклинание, которое произносил Арран. Это была черная магия, которую нельзя было отменить, Хвост отныне будет в таком обличье.

Гарри услышал свое имя и нахмурился, но так как Снейп не произнес ни слова, он тоже ничего не сказал. Арран заставил Хвоста усвоить тот факт, что он - Гарри Поттер, но ничего больше, и забвение, которое он сотворит через несколько минут, будет дополнять это заклинание, и оно будет практически нерушимым.

Еще через минуту крыса на его глазах превратилась в Гарри Джеймса Поттера.

- Снейп жди снаружи, в конце коридора справа, - тихо сказал Арран, насмешки исчезли из его голоса, и теперь он был очень серьезен. - Ступай, я не причиню никакого вреда мистеру Поттеру, особенно после того, как зашел так далеко, чтобы обеспечить ему безопасное бегство. Я собираюсь оставить тут крысу, и я действительно не хочу, чтобы ты был здесь после этого.

Снейп долго смотрел на пожирателя смерти, а затем обнял Гарри, сунув вторую палочку в его мантию, что Арран не упустил и усмехнулся про себя, но ничего не сделал с этим и наблюдал, как Снейп быстро вышел и быстро прошел в конец коридора, чтобы ждать там в соответствии с инструкциями пожирателя смерти.

Пожиратель смерти подошел к Гарри, который больше не боялся, но думал о том, что теперь будет требоваться от него и Снейпа, поскольку пожиратель смерти приложил огромные усилия, чтобы спасти его и сохранить лояльность Снейпа в тайне до поры до времени. Арран достал палочку, которую Снейп положил в мантию Гарри, и крепко прижал Петтюгрю к себе, держа палочку Снейпа в левой руке и прижимая к горлу Петтюгрю .

- Забвение! - голос Аррана звучал отчетливо, но тихо, и Петтигрю забывал обо всем, кроме того, что Арран сказал ему раньше. Затем Арран направил свою палочку на Гарри и тихо сказал что-то на языке, который Гарри не знал, а затем внезапно он почувствовал головокружение и пошатнулся и упал бы, если бы Арран не придержал его.

Как только путы исчезли, магия Гарри усилилась, и он почувствовал очень легкое головокружение и крепко схватился за пожирателя смерти.

- Я передал ему узы от тебя. Я не смею снимать заклинания, так как Воландеморт может иметь на них контрольное заклинание. Таким образом, мы в безопасности. Крыса тоже знает эти заклинания, Воландеморт, да, Поттер, я тоже произношу его имя, подумает, что Хвост сам наложил на себя черную магию и заставил себя забыть все перед твоим побегом, так что я не буду пойман, и Снейп тоже. С тобой все будет в порядке, как только твоя магия нормализуется, и ты сможешь говорить, но успокойся, тебе понадобится некоторое время, чтобы магия успокоилась. Идем, нам нужно двигаться быстро, и нас больше не должны здесь видеть. Арран осторожно взял палочку Питтегрю и отдал ее Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/28354/675781