Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 12.1

Глава 12.1

Гарри собирался лететь прямо на площадь Гриммо, когда его схватили двое, а потом впервые в жизни он трансгрессировал. Когда они приземлились, он был оглушен на месте. Когда через несколько минут он пришел в себя и сконцентрировался, то понял, что у него отобрали палочку, связали, наложили заклятие, чтобы он молчал и теперь он стоял лицом к лицу перед Воландемортом. Странно, но его шрам совсем не болел, он огляделся, но не увидел ни одного лица, так как все вокруг были в масках.

Гарри был очень напуган, когда просто стоял там, не понимая, что тут есть еще один человек, который нервничал сейчас больше, чем он. Ибо Снейп вновь переживал прошлое и на этот раз поклялся себе, что скорее умрет вместе с Гарри, чем снова останется один. Если Гарри погибнет, для него не останется ничего, ни семьи, ни дружбы, ничего.

Снейп ругал и проклинал себя за то, что не отвел Гарри в коттедж в тот момент, когда его метка начала гореть. У Гарри был портал, который он дал ему, чтобы экстренно отправить Гарри в коттедж на случай чрезвычайной ситуации, но здесь им нельзя было воспользоваться, так как это место было защищено от таких средств передвижения. Снейп был в отчаянии и стоял там, медленно вдыхая и выдыхая, регулируя свои мысли и замедляя их.

Через минуту Снейп полностью закрыл свой разум от эмоций и начал решать проблему, как логическую головоломку. Как остановить Воландеморта на время, и вытащить Гарри отсюда, гадал он без особого успеха, хотя...

- Итак, мои верные последователи, все мы собрались здесь, чтобы стать свидетелями события, которое сделает меня верховным правителем волшебного мира. Здесь перед всеми вами стоит Гарри Поттер, который сегодня умрет от моих рук. Сегодня я стану править.

Воландеморт улыбался всем, его красные глаза жуткого сверкали от восторга.

Все пожиратели смерти подняли свои руки как один, и разноцветные искры от их палочек сформировали красочное зрелище, которое было действительно великолепно.

Он сам поднял палочку и улыбнулся Гарри.

- Не очень-то приятно было познакомиться с тобой, Гарри Поттер. А теперь я убью тебя. Прощай.

Гарри попытался заговорить, но обнаружил, что не может открыть рот, и вдруг Воландеморт направил на него палочку и прицелился в упор. Гарри изо всех сил пытался высвободить свою силу раньше, и даже случайно раздробил кости Снейпа, но теперь ничего не мог поделать. Волдеморт подавил его магию, и Гарри, зная теперь разницу, обнаружил, что доступа к его магии почти не существует или он очень медленный.

Как раз когда Снейп начал поднимать свою палочку, чтобы убить Воландеморта со спины, если тот убьет Гарри, заговорил смиренный голос. Он резко опустил палочку. Он знал, что его не заметили так как наложил на руку и на палочку заклятие "не обращай внимания" и амулет-невидимку.

Он не знал, как спасти Гарри, поэтому он собирался сделать то, что казалось ему наилучшим. Он собирался убить Воландеморта, а затем быть убитым другими пожирателями смерти и дать волшебному миру время, чтобы снова подготовиться к войне.

- Милорд, - смиренно произнес чей-то голос.

- Арран, - нетерпеливый голос перешел в шипение. - Лучше бы это было важным вопросом, - Воландеморт был недоволен, и это было видно по его зловещему взгляду.

- Да, хозяин, - Арран низко поклонился, - Господин, у вас есть связь с этим мальчиком; вы были связаны с ним, Милорд, последние пятнадцать лет. Теперь, хозяин, вы находитесь на последнем шаге, и мы должны убедиться, что магическая связь никоим образом не восстановится, и не навредит вам, потому что то пророчество... Хозяин, мы должны прервать связь, которая объединяет вас, о могущественный Повелитель, с позорным существом, и тогда вы сможете без риска убить его. Я уверен, что Северус поможет вам, как я имел бы честь помочь.

Воландеморт сделал паузу в своем гневном ответе и обдумал слова пожирателя смерти, чей голос звучал так знакомо для Гарри.

- Что ты хочешь сказать, Арран? - спросил его Воландеморт, сверля взглядом лицо собеседника.

Северус шагнул вперед.

- Господин, если можно...

Сердце Гарри подпрыгнуло, когда он узнал этот голос, и чуть не задохнулось, когда он понял, через что Северус проходит в этот момент. Он вернулся на шестнадцать лет назад и, должно быть, заново переживал смерть Регулуса Блэка. Теперь будет убит Гарри.

Гарри содрогнулся, подумав о том, что оказался на пороге смерти, не отомстив за своих родителей и Сириуса. "Я потерпел неудачу, вот и все", - с отчаянием подумал Гарри.

Он постоянно боролся, но оковы были наложены Воландемортом, и их оказалось невозможно разорвать.

- То, что говорит Арран, имеет смысл, господин. Что, если это проклятое отребье умрет, а мы столкнемся с некоторыми осложнениями, которые могут быть вызваны из-за связи. Мы могли бы просмотреть библиотеку и посмотреть, есть ли какие-нибудь зелья или заклинания, чтобы закрыть связь, кроме Окклюменции.

Волдеморт медленно кивнул головой.

- Сделайте это. А его поместите в подземелье до тех пор. Я не хочу, чтобы кто-то общался с ним, Северус, -

последнее слово прозвучало как удар хлыста, когда Воландеморт посмотрел на Снейпа, который теребил свою палочку и смотрел на Гарри.

- Прошу прощения, господин. Могу ли я приступить?

Волдеморт улыбнулся энтузиазму Снейпа и кивнул головой.

- Сначала отведи его в подземелья, Северус. Затем ты можешь пойти в библиотеку.

- Я пойду с ним, господин, если позволите, - Арран стоял, низко кланяясь, а Воландеморт улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/28354/675767