Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 10.5

Глава 10.5

- Ты абсолютно прав, Гарри. На самом деле мы должны сделать все то, что я сказал раньше, но в тайне и выждать свое время. Надо сначала разобраться с Темным Лордом. Позволь мне закончить, Минерва.

Макгонагалл снова собиралась прервать его, но не успела.

- Гарри должен научиться не только наступательной и защитной магии, но и в политике волшебного мира, чтобы он не только умел распознавать манипуляции, но и справляться с ними быстро и эффективно.

Макгонагалл задумчиво кивнула. То, что говорил Снейп, имело большой смысл.

- Разгром в Отделе тайн, когда Темный Лорд не смог убить Гарри и Альбуса, очень расстроил его. Он отослал прочь всех тех, кто был на виду: Руквуда, Макнейра, Эйвери и Малфоя. Мы не должны терять ни минуты и делать все, что в наших силах, пока Темный Лорд не начнет всех созывать.

Все кивнули на это; Гермиона вернулась домой с Макгонагалл, чтобы уговорить ее родителей поехать на отдых во Францию, где Гермиона уже была раньше, и Макгонагал смогла справиться с любыми вопросами, которые могут возникнуть о поездке Гермионы.

Когда Гермиона уедет на площадь Гриммо, Грейнджеры собирались отправиться в отпуск, и поэтому не требовалось особых уговоров, чтобы заставить их уехать пораньше. Гермиона пока будет жить с Макгонагалл по ночам и каждый день приходить с ней в коттедж и учиться вместе с Гарри у Снейпа и Макгонагалл.

Сама Макгонагалл закончила свои обязанности в школе примерно через два дня и отправилась на заслуженный отдых. Она создала специальную комнату, которая была рядом с ее спальней для Гермионы и полностью запечатала эту комнату. Это означало, что там была только стена, если кто-нибудь случайно войдет в ее спальню.

Хотя вероятность того, что кто-то это сделает, была крайне мала, она не собиралась рисковать. В комнате Гермионы был камин, соединявший ее с коттеджем, и это был единственный вход и выход из этой комнаты. Даже Макгонагалл не могла войти в комнату Гермионы из своей спальни, как только она закрыла дверь стеной. Таким образом, она гарантировала, что никто не узнает о ее присутствии, даже если придет в ее дом и случайно войдет в ее спальню в неожиданный момент.

Снейп и Гарри были заняты составлением расписания и уже приступили к занятиям. Они продолжили уроки Окклюменции, и Снейп еще сильнее почувствовал желание встретиться с Дурслями и показать им настоящую причину, по которой магглы должны бояться волшебника. Он также пытался убедить Гарри перестать давать им деньги, но Гарри был непреклонен.

Практика по Окклюменции продолжалась около трех часов в день, а остальное время Гарри изучал свои дары и учился использовать свою усиленную магию. Снейп, Гермиона и даже Макгонагалл восторгались книжным шкафом Артемиуса Кэногана, и Снейп сразу же попросил Гарри начать с четырех книг сразу.

Темные искусства, магия крови, руны и магия заклятий - предметы, которые Снейп попросил его начать изучать. Он добавил к этому еще и умение видеть ауры, хотя сейчас Гарри мог практиковаться только на трех людях. Что Гарри и Гермиона и делали на вечернем практическом занятии с помощью палочки. Снейп попросил Гарри пробовать без палочки.

Он не настаивал на том, чтобы у Гарри сразу же получилось заклинание без палочки, так как знал, что вот так сразу это будет трудно, если не невозможно, но он попросил Гарри попробовать, чтобы он учился и смог это сделать в будущем.

Поскольку Гарри практиковал заклинания первого и второго года с Макгонагалл без палочки, он скоро научится выполнять эти заклинания без палочки. Теперь оставалось только понять заклинания и взмахи рукой, а также попробовать различные заклинания мысленно и без взмаха рукой.

Открытие его магии и даров дало возможность Гарри читать, запоминать и понимать все гораздо быстрее, чем раньше. Его способность к усидчивости была также намного лучше, чем раньше, и скоро он сможет сравняться с Гермионой.

Они начинали свой день рано утром и ложились спать поздно вечером, совершенно измученные, но узнав так много; их сближение и цель, которую все они разделяли, ради которой они прилагали столько усилий, все это стоило их времени.

Макгонагалл по-прежнему посещала собрания на площади Гриммо и возвращалась со всевозможными новостями. Гарри узнал, что Римус все время горевал по Сириусу, и не мог примириться с его гибелью, кроме того волк внутри него не мог сдержать свой гнев по этому поводу. Гарри стало легче, когда он понял, что Римус говорил так из-за неконтролируемого существа, которое было в нем. Снейп, однако, фыркнул и пробормотал что-то нелестное об оборотнях и их глупости.

Гарри понимал, что Римус не контролирует волка внутри себя, и мог простить его, но рана, нанесенная его словами, была слишком глубокой, и Гарри потребовалось бы очень много времени, чтобы никогда не смотреть на него так, как теперь.

http://tl.rulate.ru/book/28354/636876