Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 7.4

Глава 7.4

- Да, сэр, - ответила Гермиона, затаив дыхание.

Рон подошел и улыбнулся ей. На секунду глаза Гермионы посуровели, затем она улыбнулась:

- Привет, Рон. Как ты поживаешь? Можешь посмотреть, был ли активирован твой галеон ? Мой активирован.

Она снова улыбнулась Дамблдору и добавила:

- Сэр, эти галеоны были нашим способом сообщить всем о собраниях по защите от темных искусств. Сегодня, когда я читала продвинутую книгу о чарах, я увидела, как он вибрирует на моем столе. Я увидела, что дата была изменена, как и время. Я подумала, что Гарри пытается что-то сказать.

Взгляд Дамблдора изменился с озабоченного на настороженный.

- Могу я взглянуть на него, мисс Грейнджер? - повернувшись к Рону, он добавил, - Мистер Уизли, можно мне посмотреть и твой галеон?

Рон ухмыльнулся Гермионе, которая стиснула зубы, когда поняла, что он хочет спросить о ней или о Гарри, и поморщилась, заметив, что Дамблдор смотрит на нее:

- Сэр, в камине действительно неудобно. Могу ли я отойти и пойти взять подушку?

Лицо Дамблдора прояснилось, и он кивнул, а Рон опустился вниз:

- Эй, Гермиона, куда ты?

Она не ответила, так как уже отвернулась и встала, пошла в ванную, нахмурилась и произнесла несколько отборных слов. Если она чувствовала себя так плохо из-за того, что общалась со всеми ними из безопасного и защищенного места - из своего дома, через камин, она подумала с болью о том, как Гарри, должно быть, чувствовал себя, имея дело со всеми этими головорезами и не давая ему информации больше, чем он должен был знать.

Она быстро вернулась и, взяв подушку, бросила немного пороха в огонь и снова опустила голову в камин, улыбаясь. Она начала изучать Окклюменцию прямо с того момента, как Гарри показал ей воспоминания, и она делала это открыто, чтобы поддержать Гарри, когда они были в школе.

Гарри завидовал, что Гермионе привести разум в порядок было так легко, и она довольно хорошо отработала навыки Окклюменции. Она улыбнулась ему, когда он сказал ей о своей зависти, и прошептала, что его секреты теперь в безопасности и никто не сможет вырвать их из нее, и он, хоть и немного, успокоился.

- Простите, сэр.

Она улыбнулась всем, включая Рона, который улыбнулся ей в ответ.

Никто не заметил выражение шока и ужаса на лице Макгонагалл.

- Мисс Грейнджер, боюсь, что я действительно не знаю, где находится это место. Я знаю, что это называется розовый коттедж, но Снейп всегда охранял это место, и я действительно не думаю, что он пригласит кого-то туда. Это его святилище, и он взял Гарри туда только для того, чтобы Воландеморт не смог навредить Гарри там.

Лицо Макгонагалл побелело от ужаса, но поскольку все они были в шоке, когда поняли, что Дамблдор сказал, никто этого не заметил.

- Но, сэр, что мы можем сделать? Что, если Гарри там в опасности? - с тревогой спросила она, заметив выражение ревности на лице Рона.

- Ничего, пока Снейп не сообщит нам. Если ты получишь еще какое-нибудь уведомление на своем галеоне, ты сообщишь нам, и тогда мы попытаемся что-нибудь сделать. Но сейчас я действительно не думаю, что есть причина для беспокойства, так как Снейп использовал бы средства связи Ордена и сообщил бы нам о чем-либо неблагоприятном. Давайте не будем думать о худшем и расслабимся.

Дамблдор мягко улыбнулся ей, и она кивнула, нарочито показывая, что испытывает облегчение от того, что Дамблдор был главным.

Затем она заговорила с остальными, как обычно, и весело помахала Рону, который также сказал ей, что Снейп был мерзавцем, и Гарри, вероятно, заколдовал жирную летучую мышь, и он наказал Гарри.

- Гарри не повезло, но со Снейпом ты действительно не можешь ожидать ничего другого. Когда ты приедешь, Гермиона?

- На следующей неделе, и тогда ты поймешь, что отдых закончился, так как мы начнем с наших ЖАБА по зельям. Ты уже решил, какие предметы ты возьмешь?

Рон покачал головой, и Гермиона улыбнулась, хотя ее глаза выглядели очень напряженными.

- Мы обсудим, когда я приеду.

Гермиона покинула дом на площади Гриммо и опустилась на пол, плача при мысли о Роне и его предательстве. "И все это ради денег", - с горечью подумала она.

Дамблдор и остальные вернулись на кухню и обсуждали последние новости о Гарри. Как обычно, Молли Уизли волновалась.

- Альбус, тебе не кажется, что ты должен попытаться понять, почему Гарри предупредил остальных? Ты помнишь, что он не взял свою сову туда, и нет никакого другого способа, которым он мог бы общаться с кем-либо еще.

- Молли, Снейп не посылал известий, - терпеливо сказал ей Альбус. - Снейп может быть суров, но готов ли он причинить вред мальчику, находящемуся на его попечении? Нет, Молли, я так не думаю, и это может быть что-то такое же простое, как, например: Гарри играл с галеоном, не понимая, что мисс Грейнджер или Рон увидят это и бросятся к тебе или ко мне. Мы будем ждать сообщения Снейпа, если что-то не так в коттедже. Я пошлю к нему Патронуса с просьбой ответить, а если Гарри снова активирует галеон, это может сказать нам, что есть проблема, но я действительно не думаю, что есть причина для беспокойства.

Дамблдор покачал головой, когда Молли Уизли снова взмолилась:

- Я действительно не знаю, какие обереги поставил там Снейп. Оказавшись там, он не общается ни с кем, кроме как на случай катастрофы. Мы будем ждать ответа в течение дня, прежде чем думать о страшном.

Дамблдор встал прежде, чем Молли Уизли успела продолжить докучать ему еще больше, и ушел, улыбаясь всем и каждому. Постепенно все остальные тоже ушли, оставив Уизли и Люпина в доме.

Макгонагалл перешла через камин в Хогвартс вместе с Дамблдором, Сославшись на головную боль, она отправилась в свою личную комнату и наложила защитное заклинание на дверь. Она вошла в свою спальню, попросила у домашнего эльфа чашку чая, и после того, как он ушел, она тщательно защитила дверь и наложила много шпионских заклинаний, а также много защитных заклинаний, чтобы никто даже не захотел войти, и взяла щепотку летучего пороха и бросила его в огонь в камине в своей спальне.

http://tl.rulate.ru/book/28354/614748