Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 3.4

Глава 3.4

Они оба выпили свои пузырьки с зельем, которое на вкус было, как дохлые лягушки, и их чуть не вырвало одновременно. Хихикая, они оба укололи большие пальцы, и капли крови упали на пергамент.

" Способность видеть ауру;

Колдовство без волшебной палочки;

Магия заклятий;

Зельеварение;

Анимаг;

Заклинания

Магия рун;

Черная магия;

Магия крови;

Магия Стихий."

Гарри ошеломленно посмотрел на список. Что, черт возьми, это ? Он посмотрел на Гермиону и молча протянул ей свой пергамент. Она взяла его и уставилась на лист, а потом на него.

- Ух ты, Гарри, ты кому-то там нравишься. Это впечатляющий набор даров.

- И это, возможно, спасло бы Сириуса, если бы только у меня была разблокирована эта сила и эти дары должным образом изучены, - с горечью сказал Гарри.

Гермиона побледнела, а потом стала выглядеть очень грустной.

- Да. Теперь, мы будем использовать это, чтобы уничтожить Воландеморта, который убил твоих родителей, и использовать силу, чтобы справиться с Дамблдором, который хотел использовать тебя, а затем выбросить. Теперь давай спать, мы обсудим это утром.

- Темные искусства, Гермиона, может быть, у Дамблдора все же был мотив убить меня, если у меня была склонность к темным искусствам и магии крови.

Гарри был потрясен тем, что он был темным волшебником, поскольку он знал, что темные искусства, магия крови и магия заклятий были чрезвычайно темными.

Гермиона покачала головой:

- Ты ошибаешься, Гарри. Эти искусства темны, только если использовать их таким образом. Помнишь, что Макгонагалл сказала нам в первый год, нет светлой или темной магии есть только магия и есть намерение, которое делает магию светлой или темной. Темные искусства или магия крови могут даваться очень немногими волшебниками и ведьмами, которые сильны, поскольку магия крови включает кровь как основу магии, и для темных искусств, требуется больше силы в заклинаниях; также типы заклинаний, которые применяются немного иначе, чем обычные заклинания, и требуют обширного очищения впоследствии. И если не делать необходимого очищения, темные искусства и магия крови могут навредить заклинателю. Вот почему они не преподаются обычно и не поощряется всеми.

- Ого, Гермиона, когда Макгонагалл все это сказала? Ну, теперь я определенно чувствую большое облегчение.

Гарри сказал ей, что ошеломлен ее памятью и очень рад тому, что его дары не классифицируют его как темного.

- Какие дары получила ты?

Она протянула свой пергамент, и Гарри увидел, что у нее есть руническая магия, анимаг, зелья и заклинания.

- Отлично, Гермиона, - он улыбнулся ей, а затем, когда Гарри собирался использовать свою палочку, чтобы воспламенить пергаменты, Гермиона остановила его.

- Не колдуй, Гарри, пока мы не доберемся до выручай-комнаты и не испытаем твою силу, хорошо?

Гарри кивнул, и она сожгла пергаменты и ушла, сказав, что вернет ему мантию утром. На следующий день Гарри проснулся к завтраку и побежал в Большой зал. Все профессора были там, и Гермиона тоже.

Он сел и начал накладывать себе на тарелку и вскоре уже ел. Гермиона улыбнулась ему.

- Пойдем, у нас есть работа. Как вы себя чувствуешь сегодня?

- Очень легко и очень бодро, действительно удивительно, - сказал он ей, улыбаясь.

- Ладно, закончил? Давай, пойдем в выручай-комнату и проверим твою силу.

Они пошли к выручай-комнате, и на этот раз Гермиона прошлась туда-сюда, и вскоре они вошли в комнату, которая выглядела укрепленной.

- Я также установила сигнализацию, и поэтому, когда Дамблдор подойдет к нам, включится сигнализация, и на этот раз следуй моему примеру, если я скажу что-то неадекватное.

Гарри кивнул головой, и Гермиона попросила его начать с самого первого заклинания, которое они выучили - "Вингардиум Левиоса".

Гарри указал палочкой на перо, которое было в комнате, и сказал:

- Вингардиум левиоса!

Перо взмыло вверх и ударилось о потолок с такой силой, что Гарри моргнул, а Гермиона завизжала от восторга.

- Ох, это отлично, Гарри. А теперь давай то же самое заклинание, - сказала она ему, часто заглядывая в огромную книгу, которая у нее была. - Попробуй то же самое заклинание, пока ты не сможешь поднять его мягко, не торопясь.

Теперь Гарри должен был сделать прямо противоположное. Вместо того, чтобы пытаться много раз сделать все правильно, он должен был много раз пытаться сдержать магию, которая, казалось, пела по всему его телу и мчалась с большой силой, чтобы остановиться и выполнить заклинание медленно и менее резко.

Одно только заклинание левитации заняло час, и Гарри с Гермионой были измучены. Они решили немного отдохнуть до обеда, а затем прийти и попробовать еще раз.

Они вышли и убедились, что их видят гуляющими по раскинувшимся садам, тихо разговаривая о том, как им избежать обнаружения и попасть в Гринготтс.

- Я не могу поверить, что Рон, Рон, который пришел с нами в Отдел тайн, взял деньги за то, что шпионил за тобой, а Джинни, Джинни собиралась соблазнить тебя в этом году? Как они могли? Она забыла о том, как ты спас ей жизнь в тайной комнате? И она отплатила тебе вот так?

Гермиона была очень сердита, когда говорила о том, что Гарри впервые рассказал ей в выручай-комнате. Гарри все еще не мог смириться с предательством Рона.

- Я действительно не знаю Гермиона. Я думал, что он выше всего этого, и пока мы ссорились и дулись, мы были друзьями. Но сейчас все выглядит совсем не так. И я никогда не подумал бы о Джинни такого, и она еще думает, что может быть моей девушкой! - сказал он так, что вся горечь, которую он загнал внутрь, вылилась из него.

- Знаешь, мне очень, очень нравился Рон, - сказала Гермиона очень тихим и болезненным голосом. - Мне он действительно очень нравился.

Гарри ошеломленно посмотрел на нее.

- Мерлин! Я так извиняюсь, Гермиона. Я никогда ничего не подозревал и мне очень жаль.

Она посмотрела на него сердито и озадаченно:

- Почему ты извиняешься, Гарри? Это он должен извиняться, а не ты. Совсем не ты, - она покачала головой, заверяя его, что нисколько не расстроена.

- Э-э, потому что я рассказал тебе, нет, я показал тебе, прости...

Он прервался, когда Гермиона повернулась, чтобы посмотреть на него.

- Ты не должен извиняться за его ошибки или за его глупость, и зная все это, если бы ты просто не стал мне говорить и не позволил бы помочь тебе, ты не был бы моим другом. Так что не нужно, Гарри. Я не могу потерять и тебя тоже.

Ее глаза блестели от непролитых слез, когда они рука об руку вошли в замок, чтобы пообедать. После обеда они пошли в выручай-комнату и начали все заново.

Это задало тон всей следующей неделе, и только теперь Гарри смог овладеть своей силой; и тут он внезапно вспомнил о заклинании Люмос, которое он смог использовать и передать своей палочке,не прикасаясь к ней, когда дементоры напали на него на Тисовой улице.

Когда он сказал об этом Гермионе, она завизжала от восторга и они перешли к колдовству без волшебной палочки. Снова они начали медленно и с заклинанием левитации, и они решили проложить работать так и дальше.

Прошло еще три дня, прежде чем Гарри понял концепцию колдовства без волшебной палочки, и Гермиона была готова избить его дубинкой, когда полное разочарование от того, что он не смог поднять перо, пробежало через него, заставив перо подняться на секунду, прежде чем оно упало.

Как только он это сделал, он торжествовал и начал серьезно слушать Гермиону о теории, получая представление о ней, и у него стало получаться использовать основные заклинания первого курса в течение очень короткого времени.

Они были очень осторожны в общении и всегда очень осторожно говорили о Роне и поддерживали беседы с остальными на нормальном уровне. Гермиона также заставила его читать Окклюменцию и Легилименцию открыто, читая вместе с ним, зная, что никто ничего не спросит, поскольку Гарри, скорее всего, делал это, чтобы успокоить свое горе. Она была права, и Дамблдор никогда не приближался к ним.

Гарри обнаружил, что читать и понимать все ему дается очень легко, и теперь он смог лучше понять фразу "очисти свой разум". Гермиона сказала Гарри, что ему нужны книги от самых основ и до высокого уровня для других даров, и они должны быть очень осторожны, получая эти знания.

Они были в выручай-комнате, чтобы найти там лучшие книги, открывающие доступ ко всем его дарам и сделали полный список названий книг и авторов. Гарри также решил изучить сканирование ауры и то, как увидеть их без заклинаний, поскольку у него был этот дар.

Он начал усиленно концентрироваться на своих одноклассниках, пристально глядя на них и потом выслушивая довольно грубые комментарии, и после особенно непристойного замечания он взял свою мантию-невидимку и сидел в общей комнате, когда у него было время, и практиковался. Первая аура, которую он увидел невооруженным глазом, была аура девочки со второго курса - аура розового цвета. Он ликовал и тренировался усерднее.

Он обнаружил, что Снейп всегда смотрит на него задумчиво, но не беспокоился из-за этого. Он понимал основы окклюменции и имел, хотя и шаткий, щит в своем уме и постоянно укреплял его. Он по-прежнему мало говорил, и его мысли, когда он не был занят новой целью, как они с Гермионой называли свои занятия, шли прямо к Сириусу, и чувство печали и вины разрывало его.

Гермиона пыталась удержать его на верном пути, но иногда горе было слишком сильным, а одиночество невыносимым. Тем не менее у него была Гермиона, и он был ужасно рад, что с ним хотя бы один из его лучших друзей. Но она не была Сириусом. Она не была отцом, каким он втайне считал Сириуса, родителем, с которым он мог быть счастливым, грустным, даже противным и откровенно грубым, когда сердился, и все равно быть любимым.

За те десять дней, что он провел после ужаса Отдела тайн, Гарри время от времени мог видеть ауры, когда сильно концентрировался, и уже отлично владел колдовством без палочки. А также изучил учебник Окклюменции и начал практиковать Легилименцию, сначала на Гермионе, а затем на случайных людях, крайне осторожно следя за тем, чтобы никогда не заглядывать в их личные мысли.

Легилименция давалась Гарри гораздо легче, чем Окклюменция, с которой он все еще боролся, не в состоянии полностью закрыть свой разум и закрыть свои довольно бурные эмоции.

За два дня до их отъезда Дамблдор вызвал Гарри в кабинет директора. Его сопровождала бесстрастная Макгонагалл, и они добрались до офиса, и вошли внутрь, чтобы встретиться с улыбающимся Дамблдором и хмурым Снейпом, который сидел там, глядя на него.

http://tl.rulate.ru/book/28354/607704