Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: 34.1

Артур Уизли, новый министр магии, аппарировал в Годрикову лощину после недолгого пребывания в Министерстве магии. Он встретился со всеми начальниками отделов разных отделов, попросил проверить каждого сотрудника на наличие "властного", а также дать показания, если они были пожирателями смерти под шестью каплями веритасерума вместо требуемых трех.

В тот момент, когда они сказали, что не являются пожирателями смерти и не сочувствуют Волдеморту, им дали антидот. Перси Уизли и Долорес Амбридж были сняты со своих постов, потому что они были очень близки к бывшему министру магии, который уже был объявлен сомнительным персонажем.

Амбридж задали еще три вопроса. Отправила ли она дементоров на Бирючиновую улицу и почти бросила круциатус, прежде чем ее остановила некая Гермиона Грейнджер, и раздавала ли она наказания кровавым пером, которое считалось незаконным Министерством магии?

Она изо всех сил боролась, но не смогла преодолеть веритасерум и заклинание веритас и призналась, что сделала все три вещи. В тот момент, когда она призналась в своих преступлениях, ее арестовали по обвинению в незаконном наказании и приказе дементорам напасть на невинного несовершеннолетнего волшебника. Она также злоупотребляла своим положением в Хогвартсе, когда ее послали от имени Министерства в качестве профессора ДАДА, очень усложняя жизнь студентам своими глупыми и удушающими указами и незаконными наказаниями.

Амбридж взвизгнула и попросила отпустить ее, потому что она сделала все это с разрешения бывшего министра магии. Но в тот момент, когда она давала показания под заклинанием правды в сочетании с веритасерумом, ее приговорили к пожизненному заключению в Азкабане.

Перси Уизли был понижен в должности, потому что он сочувствовал Фаджу и Амбридж, и поскольку их роль в войне была крайне подозрительной; он был отстранен от своей нынешней должности и был отправлен на работу по наблюдению за многими входами в зал приемов Министерства магии.

Перси был в ярости, и он убежал, выслушав очень холодные и формальные слова министра, и аппарировал в Нору, чтобы дождаться возвращения своего отца, чтобы он мог высказать новому министру часть своего мнения, а также вернуть свою работу. Он также все время пытался позвонить оттуда в Хогвартс, но в кабинете директора никого не было, и в Норе тоже никого не было.

Перси дождался обеда, прежде чем послать Патронуса Рону и Джинни и, узнав от них, что на площади Гриммо никого нет, аппарировал туда. Рон и Джинни были в ужасе, покидая Гриммо-плейс, и последние два дня они оставались там одни. Дамблдор не пришел, как и их родители. Когда Перси связался с ними, они сразу же попросили его приехать.

Перси испытал потрясение всей своей жизни, когда увидел своих брата и сестру в полном одиночестве, и он услышал все, что сказали его брат и сестра, и он внезапно понял действия Дамблдора намного лучше, а также понял его защиту Мальчика-который-Выжил.

- Значит, папа знает. Вот почему он так наказал меня." И он вкратце рассказал Рону и Джинни о том, как его понизили в должности до надзирателей за флуктуациями в Министерстве.

- Но, Перси, как папа мог наказать тебя? Это не так, как если бы он был кем-то важным в Министерстве и обладал властью." - озадаченно спросил Рон.

Перси поморщился и посмотрел прямо на Рона: "Папа сказал, что не будет иметь ничего общего со всеми нами тремя?"

Рон кивнул, и глаза Джинни наполнились слезами.

- Рон, он стал новым министром магии." - сказал ему Перси очень тихим и встревоженным голосом.

- Что? - закричали два голоса, одновременно изумленные и потрясенные.

Лицо Рона покраснело от усилия не заплакать. Джинни, с другой стороны, плакала.

-Гарри выдвинул его на пост министра, и папа согласился, вот что происходит в Министерстве. Он уже арестовал Амбридж и отдал ее жизнь в Азкабане за то, что она почти бросила непростительное на Гарри и отправила дементоров в его дом в прошлом году."

Джинни упала в обморок, услышав это, а Рон выглядел так, словно собирался присоединиться к сестре.

Перси поспешил к Джинни и вывел ее из себя, и она крепко прижалась к Перси, громко всхлипывая.

- Что случилось?" Перси был сбит с толку, и медленно Рон и Джинни рассказали ему все. Он был в ужасе. Он никогда не принимал денег от директора, потому что искренне верил, что Гарри абсолютно бредит. Как только Волдеморт появился на сцене, Перси начал тайно работать, чтобы помочь Дамблдору, когда он узнал о Пророчестве, после беспорядка в Департаменте тайн Министерства два года назад.

Сначала он был шокирован, узнав, что Рон и Джинни тоже были в курсе событий, но потом это сделало его торжествующим и очень радостным, а также дало ему надежду на то, что остальная часть семьи будет отчуждена от Гарри Поттера, которого он теперь считал опасным для них.

В глубине души он не был согласен с тем, чтобы брать деньги, но он понимал, что для Рона и Джинни это было то, что держало их в узде и подчинялось Дамблдору, а также скрывало это от их родителей. Поэтому он ничего не сказал и фактически поощрял Рона и Джинни попытаться склонить Близнецов, Билла и Чарли на их точку зрения.

Но властный шокировал его, и если бы Гарри и его родители знали, что ж, теперь он мог бы понять все гораздо лучше. Дамблдор был падшим человеком, и неудивительно, что он поддержал Амелию Боунс, чтобы его отец стал новым министром.

Фадж пропал, а авроры ворвались в его дом и нашли сломанную палочку и пустой дом. Теперь его разыскивали, и он уже был объявлен в розыск. Его хранилище тоже было пусто, и гоблины сказали аврорам, что он перевел все свои деньги в маггловскую валюту. Маггловская полиция также была проинформирована и разыскивала его.

Два брата и сестра сидели там в отчаянии, задаваясь вопросом, что и, что более важно, как все пошло не так, не менее ужасно. Теперь Рон и Джинни начинали понимать все, что они потеряли, и им это ни капельки не нравилось.

Подумать только, половина непростительного отправила Амбридж в Азкабан на всю оставшуюся жизнь. Они бросили четыре из них. Джинни дрожала, а Рон злился на то, что потерял, и злился на несправедливость всего этого.

Полчаса спустя, сидя в призрачной тишине, они подняли глаза, услышав звуки привидения.

Артур Уизли, новый министр магии, аппарировал в Годрикову лощину и направился прямо к своему спящему сыну и двум другим. Снейп и Арран, чьи глаза слегка покраснели, сказали ему, что у них все в порядке, и, убедившись, что они все еще выздоравливают, Артур устало опустился на диван в гостиной.

Портреты рассказали обо всем, что произошло, и теперь Сириус улыбнулся Артуру.

-Поздравляю!- сказал он.

Молли гордо просияла, когда Артур улыбнулся ему. - Спасибо, Сириус. Я только надеюсь, что смогу все это сделать."

"Конечно, ты будешь папой. Какой пессимистичный комментарий." Чарли так же гордо улыбнулся отцу.

"Я думаю, мы должны созвать всех членов Ордена Феникса и сказать им, чтобы они патрулировали территорию завтра, мистер Уизли, а также попросить Дамблдора усилить защиту от дементоров, вампиров и оборотней." Гарри рассказал ему, когда пришла сова, которую он послал Волдеморту.

Гарри вытащил палочку и проверил ее на наличие портключа и других заклинаний, а затем вытащил письмо и прочитал слова вслух.

Все они молчали, и через мгновение Снейп подошел и встал рядом с Гарри. Он не получил ответа на свое письмо и был напуган. Арран тоже подошел и встал рядом с ним, выглядя очень решительным.

- Нам обязательно это делать, Гарри? Я и так уже слишком много потеряла в этой войне, моя дорогая, - Молли дрожала. Расслабленная атмосфера, которая была минуту назад, исчезла, и все они теперь были очень напряжены.

"Миссис Уизли, все, что мы сделали вчера, будет напрасно, если мы не сделаем этого. Я сделаю все возможное, чтобы убить его, и я уверен, что Волдеморт расскажет Северусу или Аррану о другом крестраже. Он должен снова воскреснуть. Они уничтожат его в то время, если он не напишет ответ сейчас.

"Если я не убью его; будьте уверены, я заберу его с собой, и тогда сохранится тот же статус-кво, уничтожу крестраж, и Волдеморт исчезнет. Я сделал Снейпа и Аррана душеприказчиками всех моих активов, и они продолжат все, о чем мы говорили на днях, и мистер Уизли в качестве министра, и Амелия Боунс в качестве главы Авроров окажут вам всю необходимую помощь, и я поговорю с парнями с моего портрета." Он закончил мягко улыбаться всем.

Никто не улыбнулся в ответ. Снейп и Арран подошли ближе, и Снейп очень сильно дрожал, и Арран, который уже был расстроен из-за своих родителей, тоже дрожал.

"Ребята, это война. Вчера мы убили так много людей и тем самым разрушили так много семей, даже несмотря на то, что они были пожирателями смерти. Мы сделали это, потому что все мы хотели спасти наш мир. Завтра мы должны это сделать. Таким образом, никто больше не пострадает." Гарри бросился вниз от тишины в комнате.

"Пусть он попытается убить тебя, Гарри,"

Близнецы говорили очень уродливым серьезным тоном, который выглядел неуместным.

Гарри серьезно кивнул. - Ты должен убить его, если он прикончит меня и попытается сбежать. Только тогда он повернется к Севу и Аррану с информацией о крестражах."

http://tl.rulate.ru/book/28354/1483434