Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 32.3

Без ведома министра они совершили почти разгром сил Волдеморта, только из-за Снейпа, Аррана и слизеринцев, которые хотели избавиться от Амелии Боунс. Но она также с грустью подумала, что они могут помочь только потому, что Гарри помог им первым и поверил. Она знала, что если бы они пришли к ней, она бы заключила их в тюрьму, а затем задала бы вопросы, которые только заставили бы их отчаянно бежать и не сотрудничать.

---------------

Гарри, Снейп и Билл отправились в поместье Лестрейндж вместе с Ремусом, который был их дублером. Они аппарировали почти бесшумно и пару раз обошли палаты. Арран рассказал им обо всех деталях, касающихся оберегов, и как только они дважды облетели территорию, Снейп, Гарри и Билл начали петь.

Снейп пел на древнем языке, в то время как Гарри и Билл, наливая немного своей крови на руку с палочкой и держа палочку на своей крови, пели счетчики на кровавые обереги.

Вместе с магией Снейпа они разрушили действительно впечатляющие обереги, вероятно, даже лучше, чем Малфой Мэнор, подумал Гарри, когда они пели и разбили их примерно за десять минут.

Они прокрались внутрь, и Снейп послал свою магию, чтобы увидеть, есть ли магические линии, чтобы почувствовать незваных гостей, но ничего не было.

Они приближались к дому, когда раздался мощный взрыв, отбросивший их всех назад и друг от друга. Их заметили.

Гарри взял себя в руки и свернул в сторону, чтобы избежать ярко-оранжевого проклятия, которое вывернуло бы его внутренности наружу, а внутренности внутрь. Проклятие ударило в дерево позади него, и дерево разлетелось вдребезги. Гарри быстро наколдовал каменную глыбу и множество змей и послал своих заколдованных змей укусить до смерти кого угодно, кроме Гарри и остальных троих.

В ту минуту, когда Гарри прошипел инструкции змеям, камень, который он наколдовал, был разбит вдребезги смертоносным проклятием, которое было брошено в них.

У Гарри не было времени посмотреть на Снейпа и остальных, и как раз вовремя он заметил заклинание, идущее сбоку. Он быстро отклонил его и послал разоблачителя. Черт! Вот какая мысль пришла ему в голову. Это был Фенрир Грейбек, и он прибежал, преображенный и огромный.

Гарри произнес смертоносное проклятие, и Фенрир отпрыгнул в сторону, сделал мощный прыжок и упал на Гарри, который откатился в сторону, но его левая рука была поймана, и Фенрир упал на его ладонь, и кости были раздавлены. Гарри почувствовал, как ломаются кости его левой руки, и ему потребовалась вся его сила, чтобы не упасть в обморок от боли, которую он испытывал. Он колебался с минуту, а затем Гарри изо всех сил пытался оттолкнуть Фенрира, совершенно перепуганный, когда огромный оборотень перекатился через него, открыл рот и страшно завыл.

Гарри не мог даже вздрогнуть от страха, потому что Фенрир придавил его, и его зловоние, его сила и боль в левой руке добрались до Гарри. Несколько секунд Гарри едва мог дышать; он понимал, что через несколько минут умрет, и отчаянно думал о Сириусе, его родителях и Снейпе; затем внезапно к нему вернулись силы.

Он расслабился внутри, а затем сконцентрировал свою магию внутри себя, как раз в тот момент, когда Фенрир поднял голову и открыл рот, чтобы укусить его за лицо, чтобы сжевать до смерти, Гарри действовал.

Магия, которую выпустил Гарри, отбросила Фенрира так далеко, что он взорвался. Гарри поспешно наколдовал огромный камень и закричал: "Акцио Фенрир", и через несколько секунд Фенрир врезался в огромный каменный валун, а другой "диффиндо" его уже бесформенную и окровавленную голову отрубил от тела.

Гарри окружил себя мощным щитом, поспешно достал из пояса болеутоляющее и проглотил его, наложил онемевшее заклинание на распухшую левую руку и побежал к дому. Его левая рука пульсировала, и болеутоляющее зелье и обезболивающее заклинание помогли ей успокоиться до тупой боли.

Он видел, как Ремус сражается с обоими старшими Лестрейнджами и бросает смертельное проклятие на одного из них, и наблюдал, как Ремус отскочил от другого проклятия, которое сломало его щит и бросило режущее проклятие на оставшегося старшего Лестрейнджа. Голова была отделена от тела, и он повернулся только для того, чтобы быть оттащенным назад, когда смертельное проклятие разорвало почти его правое ухо.

Он развернулся и начал осыпать проклятиями Беллатрису, которая с криком бросилась на них с того места, где она и Рудольфус атаковали Снейпа и Билла. Она произносила проклятие за проклятием и без особых усилий боролась с ним и Ремусом, отталкивая их. Ее проклятия были точными и очень сильными; где она собрала силу после тринадцати лет в Азкабане, Гарри не знал, когда он отлетел в сторону от одного из них, такого, который бы удалил все кости в его теле, хотя он с содроганием узнал это проклятие.

Они продолжали почти полчаса прыгать и сворачивать, все они и Беллатрикс прыгали и сворачивали с лучшими из них, обмениваясь оскорблениями все это время. Билл и Снейп яростно сражались с Рудольфом Лестрейнджем. В бою, подобном этому, древняя магия не могла быть использована, если вы не были очень опытны без палочки, потому что за то время, которое вам потребуется, чтобы произнести заклинание и запереть магию, вы можете быть убиты. Итак, они сражались в битве волшебников и были равны друг другу.

Беллатриса сначала закричала, когда увидела Снейпа, и ужасно насмехалась над ним: "Ты грязный, грязный, предатель-полукровка!" - Я убью тебя, даже если это будет последнее, что я сделаю. Ты пойдешь тем же путем, что и Регул."

Губы Снейпа сжались и ответили убийственным проклятием, а Беллатрикс ужасно захихикала: "Бедный Севви, ты скучал по своему партнеру, не так ли? Не переживайте. Я пошлю тебя к нему."

Снейп бросил режущее проклятие, которое промахнулось мимо нее и разрезало ее мантию, заставив ее кричать от гнева и ярости, а затем началась настоящая драка с Рудольфом, вступившим в драку, и Снейп и Билл сражались с Беллатрикс и Рудольфом.

Теперь Рудольф сражался так же, как и Беллатрикс, и Билл упал следующим с ударом ярко-синего проклятия, который ударил его в грудь, и через секунду он исчез в Годриковой Лощине. Через долю секунды смертельное проклятие ударило в то место, где был Билл, и в следующую секунду Рудольфус умер от смертельного проклятия, которое ударило его в грудь. Снейп повернулся туда, где шла яростная битва между Гарри и Беллатрикс.

Гарри закричал, чтобы Ремус не вмешивался, и через секунду в этом не было необходимости, потому что серебряное копье разорвало ему живот. Через секунду Ремус исчез, кровь хлынула из его живота.

-Смотри, Поттер, - безумно рассмеялась Беллатриса, - я отправлю тебя на славное воссоединение с этим предателем крови Сириусом, твоей грязнокровной матерью и глупым отцом." Она подпрыгнула: "Авада кедавра."

- Я отправлю тебя туда первым, чтобы и Сириус, и Регул могли дать тебе все, что тебе нужно, в больших количествах, например, твое здравомыслие." - крикнул Гарри, откатываясь в сторону и посылая свое собственное темное проклятие, она закричала и выругалась в ответ.

-Сангунисто!"

-Раманпитира!"

-Алвоаусу!"

Neriaudui!"

-Саамаписссасса!" Гарри зашипел, и огромный василиск вылетел из его палочки, и Беллатрикс умерла на месте, неосознанно глядя ему в глаза, пытаясь прогнать его. Гарри тут же взмахнул палочкой и исчез огромный зверь, похожий на василиска в Комнате, прежде чем тот успел обернуться.

Гарри отдал свою палочку Снейпу, который нахмурился, увидев, как Гарри правой рукой достает портключ, и посмотрел на свою левую руку. Она вздулась, кровь сочилась и капала вниз.

Он выхватил у Гарри портключ, надел его на Беллатрикс и, вызвав остальных Лестрейнджей, отослал их прочь и перестроил защиту так, чтобы никто не смог войти раньше Аррана. Он использовал кровь Гарри, чтобы создать кровавые обереги, а также запечатал его древней магией, взял Гарри за руку и аппарировал.

Снейп и Гарри последними вошли в Годрикову Лощину, и очень встревоженный Арран, да и все остальные, побежали к ним. Снейп оттолкнул всех, крича, что Гарри ранен, и сделал то, что Гарри сделал год назад. Он просто удалил кости левой руки, накормил его скелетом и перцовым зельем и побежал посмотреть на другие причинные связи.

Гарри побежал за Снейпом в подвал, где у них был временный лазарет, и увидел Драко и Ремуса, который был наиболее ранен вместе с Биллом, все они были под заклинанием стазиса.

Арран подошел к Гарри сзади, развернул его и тщательно осмотрел.

- Ты в порядке, Северус?" его глаза, полные отчаяния, задали вопрос, которого не было на его губах. Неужели его родители умерли?

- Прекрасно. А как насчет вас всех?" Гарри кивнул, и Арран отвернулся, чтобы скрыть эмоции родителей, которые были готовы умереть за Волдеморта, но отказывались жить ради него и Рии. В это время Снейп просто закричал.

-Пэнси! Арран! Иди сюда и начинай рубить. Где Гермиона?" - крикнул он, одновременно устанавливая котлы. Арран, Пэнси и Гермиона подбежали к нему и начали резать ингредиенты, пока Снейп выкрикивал инструкции.

Гарри и остальные отступили назад, и Гарри попросил всех подняться наверх и отдохнуть. Они ничего не смогут сделать, пока зелья не закончатся.

Все они неохотно поднялись, и Гарри активировал свою серьгу.

- Алло, мадам Боунс?"

- Ммм. Пожалуйста, займитесь этим немедленно. Я позвоню тебе через минуту, хорошо?" Гарри услышал, как она кому-то говорит, и его ответ.

- Да, мадам Боунс."

- Гарри?" в ее голосе звучала тревога. - Как вы все поживаете и все ли вы успешны?"

Гарри коротко рассказал ей и добавил, что по-настоящему ранены только Билл, Драко и Ремус, а Снейп заботится о них, готовя необходимые зелья.

- Сколько человек погибло, мадам Боунс, и с мистером Уилером все в порядке?"

Амелия Боунс рассказала ему о том, что произошло в поместье Малфоев, а затем рассказала Гарри о невероятном успехе их атак.

Все пожиратели смерти Внутреннего и Внешнего Круга были мертвы, как и многие другие пожиратели смерти, которые погибли в бою и были убиты исключительно в целях самообороны.

Они не потеряли ни одного аврора, и Волдеморт был совершенно один и без кого-либо из своих доверенных пожирателей смерти. Какой удар!

Снейп работал всю ночь и доброе утро и, наконец, приготовил зелья.

Ранним утром следующего дня очень усталый Снейп, Арран, Гермиона и Пэнси аккуратно поместили специальные зелья в большие бутылки, а Снейп и Арран сняли заклинание стазиса с Драко и Ремуса соответственно.

Из ран хлынула кровь, и Арран со Снейпом приступили к заживлению. Они пели на своем древнем языке, одновременно вводили зелья и с облегчением наблюдали, как Драко и Ремус впадают в целительную кому. Затем Снейп повернулся и сделал то же самое с Биллом, проверил их всех и вздохнул с огромным облегчением, когда его палочка показала, что они были в исцеляющей коме.

Молли Уизли чуть не зарыдала от облегчения. Она боялась, что потеряет еще одного ребенка, на этот раз из-за войны, и упала в обморок на руках у мужа, увидев, что Билл находится в целебной коме.

Он подкрадывался к рассвету, и Гарри взял пару перцев и целебное зелье, а после того, как Снейп наложил онемевшее заклинание на его перевязанную руку, аппарировал из Годриковой Впадины вместе с Уизли, кроме Молли. Гермиона, миссис Лонгботтом и Невилл тоже аппарировали вместе с Гарри.

Прежде чем Гарри аппарировал, он тихо заговорил со Снейпом, который устало улыбнулся ему и кивнул, и Гарри обнял его, и Гарри, Снейп и Арран тихо поговорили вместе с Артуром Уизли, а затем все они аппарировали. Луна Фло позвонила мистеру Лавгуду, и после того, как он пришел, они немного поговорили, и мистер Лавгуд кивнул и ушел.

Арран начал готовить вопросы и ответы для публикации в позднем утреннем выпуске "Придиры", и все они взяли свои перцы и другие целебные зелья. Они не могли уснуть, по крайней мере, пока.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1391406