Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 32.2

Брайан ударил ее парализатором, когда он снова откатился от смертельного проклятия, а затем наколдовал мощный щит как раз вовремя, чтобы блокировать оранжевое проклятие Черной магии от Малфоя. Амелия Боунс осторожно поднялась на ноги, достала один флакон зелья, проглотила его и посмотрела прямо на Малфоя, который был занят борьбой с Брайаном и бросал смертельные проклятия налево направо и в центр, и сказала: "Авада Кедавра."

Люциус Малфой умер с выражением полного удивления и шока на лице. Брайан еще раз оглушил уже потерявшую сознание Нарциссу, и они вошли внутрь. Они поместили портключ на Люциуса и активировали его, чтобы приземлиться в кабинете Амелии Боунс. Затем они связали Нарциссу и лишили ее сил.

Прежде чем она смогла сориентироваться, Амелия Боунс влила шесть капель веритасерума, и Брайан ударил ее заклинанием веритас.

- Ты что, пожиратель смерти?" Амелия Боунс задала ей первый вопрос в тот момент, когда ее глаза остекленели.

-Нет, - тихо ответила Нарцисса.

- Вы сочувствуете делу Сами-Знаете-Кого?"

Нарцисса явно боролась с веритасерумом, и через минуту с потом на лбу и кровью, слегка струящейся по ноздрям, она ответила: "Нет".

- Спасибо, миссис Малфой." -тихо сказала Амелия Боунс, налила антидот и сняла заклинание.

Нарцисса вытерла кровь и в ужасе посмотрела на Амелию Боунс, - Он убьет меня, и тогда Драко будет страдать."

- Нет, не будет. Мне очень жаль, миссис Малфой, но вашего мужа больше нет."

Нарцисса Малфой долго смотрела на Амелию Боунс, а затем медленно повернулась, чтобы найти тело Люциуса Малфоя. Амелия Боунс сказала ей, что отправила его в Министерство.

- Я бы посоветовал тебе остановить летучий камень, а также все обереги, кроме Драко. Он приедет, как только сможет, и все вам расскажет." Глаза Нарциссы расширились от значения этого заявления, и Амелия Боунс ждала, что Нарцисса восстановит защиту и закроет каминную камеру, за исключением Драко.

- Пожалуйста, подождите, пока придет Драко, миссис Малфой. До тех пор, пока ты будешь придерживаться своего заявления о том, что ты против Сам-Знаешь-Кого, действительно не должно быть никаких проблем ни для тебя, ни для Драко. Когда-либо. Как я уже сказал, мы отправили тело мистера Малфоя в Министерство, и я сомневаюсь, что вы получите его для надлежащего захоронения."

Амелия, все еще дрожащая, взяла пузырек с перцем после одностороннего разговора с Нарциссой, которая просто стояла там, и пошла в свой офис вместе с Брайаном, чтобы посмотреть, кто будет там с маленькими пожирателями смерти, идущими позади них.

Они были на удивление успешны, и она знала, что это чистая удача, что Брайан не был убит. Они сидели в напряженном молчании, ожидая новостей, важных новостей от тех, кто отправился на одно задание. Это было то, что решило бы все в их пользу.

Амелия Боунс была удивлена тем, что на самом деле не испытывала желания убить Люциуса Малфоя. Он был ответственен за то, что почти сразу купил Фаджа и держал Волшебный мир в состоянии постоянной путаницы и хаоса. Министерство было бы лучшим местом для Малфоя, Макнейра, Эйвери и Руквуда, которые больше там не работали.

Если бы только она могла справиться с Фаджем, тогда было бы еще лучше.

Полчаса спустя она отправила сообщение в Годрикову Лощину, в котором говорилось, что она добилась успеха, и Нарцисса, похоже, в порядке, но ей нужно будет еще кое-что расспросить.

-----------

Арран отправился один в поместье Алекто и застал его в библиотеке за чтением.

- Арран! Какой приятный сюрприз. Темный Лорд отправил нас всех в обеденное время по домам, чтобы попросить усердно работать над статьями. Я схожу с ума, позвольте вам сказать."

Арран усмехнулся, хотя его глаза были серьезными, когда он уселся на стол.

- Извини, что пришел без приглашения, Алекто, но я хотел бы попросить у тебя семейную книгу по магии разума. Я исследую эту связь и нахожусь на грани остроумия."

- Конечно." Алекто принесла ему книгу, и Арран тоже просматривал и собирал несколько других книг.

Внезапно Арран взмахнул рукой в упор, и Алекто обмякла. Арран связал его, тихо и долго напевал, а потом вывел из себя.

- Арран?" - спросил он растерянно и с сомнением.

- Я мог бы убить тебя сзади, а потом уйти, но я хотел объяснить почему."

"почему?"

- Все просто. Я предатель дела Темного Лорда. Senthalimacaariinathisaere."

Алекто умер на месте, только его тело начало покрываться порезами и синяками. Арран удалил все следы его и его магии и ушел, почти не издав ни звука.

Он отправился в Годрикову Лощину и обнаружил, что Драко очень сильно ранен, а Рия плачет, ухаживая за ним. Арран вскочил, взмахнул палочкой, нашел следы тяжелого свертывающего заклинания и наложил на него заклинание стазиса. Для этого понадобятся зелья Снейпа.

- Что случилось?" - тихо спросил Арран у Пэнси. Она тоже плакала, а Блейз спал с повязкой на голове.

Арран взмахнул палочкой и обнаружил его в целебном сне.

- Миссис Забини поставила на нас тех инфери, которые были у нее дома. Это ужасало Аррана. Мы с Драко потеряли его на несколько секунд, и она получила это проклятие, когда Драко сражался с инфери. Я убила ее, и мы сбежали с портключом, а инфери гнались за нами.

- С ним все будет в порядке. Только ему нужны зелья, а Снейп для этого самый лучший. Мы подождем его, - успокаивал ее Арран, изо всех сил стараясь не волноваться.

В этот момент он получил сообщение, что Люциус мертв, а Нарцисса в порядке, но нуждается в допросе.

Он вздохнул с облегчением и ждал, скрестив пальцы и чувствуя себя очень горько из-за своих родителей и их приоритетов, и надеялся, что ничего не случится с этими тремя и их задним Ремусом.

Макгонагалл, Тонкс, Уизли, Шаклболт, Невилл, Гермиона и миссис Лонгботтом были заняты атакой и борьбой со всеми пожирателями смерти во внешних рядах. Магазин № 102 медленно заполнялся перепуганными слизеринцами, они жались друг к другу и ждали, когда Гарри придет и спасет их.

Макгонагалл Гейт разбила дом Краббе, и они с Невиллом вместе с Луной прикончили Краббе-старшего и его жену, которые все время пытались ударить Невилла смертельным проклятием.

Макгонагалл впервые в жизни выстрелила в нее смертельным проклятием, а Невилл одновременно схватил огромный стол и направил его на Краббе-старшего.

Они ушли, аппарировали обратно в Годрикову Лощину и присоединились к остальным, которые уже были там.

Миссис Лонгботтом, Молли и Гермиона отправились в Дом Гойлов, миссис Лонгботтом разбила палату, и Гойл-старший прибежал вместе с женой. Гойл вместе с младшей сестрой и портком направился в магазин № 102.

Гермиона и Молли сражались с миссис Гойл, а миссис Лонгботтом бежала и каталась с лучшими из них, сражаясь с удивительно проворным Гойлом-старшим, пока они сыпали проклятиями, миссис Лонгботтом вдруг достала из-под мантии еще одну палочку и, держа ее в левой руке, закричала: "Авада Кедавра!" И это был конец Гойла-старшего.

Миссис Гойл вскрикнула, увидев, что ее муж упал, и Молли оглушила ее.

Гермиона повторила тот же вопрос, который Амелия Боунс задала Нарциссе, только миссис Гойл сказала:"

Гермиона больше не задавала вопросов. Она дала ей антидот, оглушивший ее дважды, привязала портключ и отправила ее прямо в специальную камеру, которую Амелия Боунс приготовила для всех пожирателей смерти, которые будут захвачены.

Они аппарировали в Годрикову Лощину, плюхнулись на диван и узнали обо всем, что произошло.

Мужчины Уизли разделились на две группы, Близнецы отправились атаковать Булстроудов, а Артур и Чарли отправились в дом Гринграссов. Тонкс и Шаклболт - в дом Дэвисов.

Тот факт, что все слизеринцы открыли защиту, и никто не ожидал, что все силы авроров нападут, и что многие из них без колебаний использовали смертельное проклятие, шокировал всех пожирателей смерти и позволил захватить и убить всех членов Внутреннего и Внешнего Круга. Остальные были взяты под стражу, а Амелия Боунс и Брайан Уилер начали допрос веритасерума прямо на месте.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1391404