Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 28.1

На следующее утро Гарри проснулся около восьми и неторопливо принял ванну, а затем переоделся в чистую одежду, эльфы уже распаковали все вещи и аккуратно убрали их, как он заметил, и спустился вниз, чтобы поздороваться с родителями и Сириусом и позавтракать.

Он обнаружил, что родители ждут, когда кто-нибудь придет и прочтет статьи в "Придире". Лица всех троих просветлели, когда они увидели Гарри.

- С днем рождения, Гарри! Ты хорошо спал, сынок?" - спросил Джеймс, вызвав восхитительную улыбку на лице Гарри. Его мать и Сириус тоже поздравляли его с днем рождения.

Гарри кивнул и с улыбкой поблагодарил мать и Сириуса. - Возьми Придирчивого Гарри и обязательно купи вечерний выпуск "Ежедневного пророка". Тогда мы узнаем реакцию." - сказал Сириус, дико указывая на свернутую газету.

Гарри рассмеялся и развернул газету, когда Снейп, который спустился вместе с Гермионой и Ремусом, поздравил его с днем рождения, и Снейп аккуратно выхватил газету из рук Гарри.

- Спасибо, Эй!" Гарри протестующе закричал и надулся, когда Снейп просто ухмыльнулся ему.

- Ладно, хотя бы прочитай, Сев, - заскулил Гарри, держа Гермиону за руку и притягивая ее к себе.

- Ладно, малышка, подожди." Снейп держал газету и тихонько присвистнул. - Очень скоро мне позвонит милорд. Услышать это".

"Поступило сообщение от избранника – Гарри Поттер --- ниже пункт 3

Тот, Кто Не Должен Быть Назван, - ОБМАН!

Появились новые доказательства того, что Волдеморт-не что иное, как обман, мошенничество и подделка. У него нет собственных костей, плоти или крови. Тогда каким образом это существо, называющее себя Темным Лордом, требует чистоты крови в Волшебном Мире и просит жизни всех тех, кого оно имеет наглость назвать нечистыми?

Это существо, которое носит имя Волдеморта, хуже маггла, поскольку оно было воскрешено благодаря вкладу трех человек, один из которых мертв, один-предатель, а другой-мальчик, который снова и снова спасал никчемную шкуру неблагодарного Волшебного мира.

Существо обязано кровью и жизнью мальчику, который был предан своими собственными и был обработан пешкой Волшебного мира, Гарри Поттером. Как это существо исполнит долг перед этим мальчиком? У этого существа нет ни магического чувства, ни уважения к нашим традициям, потому что эта тварь по имени Волдеморт говорит, что убьет мальчика, который дал ей кровь, даже если его насильно заберут, чтобы воскресить.

Как может это существо вознести чистокровных на вершину славы, как оно утверждало, когда оно даже не может признать кровь и долг жизни-это то, что хочет знать этот редактор?"

Воцарилась благоговейная тишина, когда все они услышали записку, прочитанную Снейпом.

Ниже были статьи, которые Гарри дал с большим количеством фотографий, только небеса знали, откуда отец Луны получил его. На фотографиях были изображены кровавые убийства с маленькими подписями, которые говорили: "Это существо, оскверняющее наш мир", "безумный, безумный и снова безумный", "безумный маньяк в ярости" и многие другие, делающие все это очень правдоподобным.

Гарри улыбнулся Гермионе и Ремусу, прежде чем заглянуть через одно плечо, а Гермиона читала с другого плеча Снейпа.

Мистер Лавгуд под своим невероятным предисловием напечатал статью Гарри как сообщение от Избранного первым, затем статью Джеймса, историю Загадки третьим, выписку из Дневников Регулуса Блэка и исследовательскую статью Гермионы Джейн Грейнджер четвертым.

- Папа, твоя статья вышла хорошей. Все так, как вы сказали, и мистер Лавгуд уже начал строить предположения." - сказал ему Гарри с широкой улыбкой. Джеймс кивнул и улыбнулся в ответ.

- Нам было так весело, когда мы писали это, Гарри, и не нюхай Снейпа, ты можешь задохнуться. Это довольно плохой способ отпихнуть моего хорошего человека." - добавил Джеймс, услышав, как Снейп фыркнул.

Гарри уставился на отца: "Что, можно умереть, если фыркнуть? -

Ты никогда этого не знал, потому что это так глупо, глупо и ... ну, неважно. Поттер! Не путайте Гарри. У него важная встреча с Альбусом, ты забыл?" - спросил Снейп немного раздраженно.

Поттер и Блэк уже безумно хохотали, а он даже не выпил свою чашку чая. Это было слишком плохо.

Гарри закатил глаза, Гермиона закатила глаза и очень неодобрительно фыркнула на них, а затем, схватив Гарри за руку, потащила его в столовую.

- У нас столько дел, а эти двое хихикают в такую рань. Правда! - фыркнула она послушному Гарри, который не осмелился сказать ей, что ему это очень нравится. Снейп вошел и сел.

- Как прошел вчерашний вечер, Сев?" - тихо спросил Гарри.

-Плохо, - коротко ответил он. Сердце Гарри упало, и его счастье померкло.

Снейп Оторвал взгляд от бумаги и увидел, что выражение его лица смягчилось.

- Ты должен быть готов к более жестокой схватке, чем та, с которой я столкнулся прошлой ночью, Гарри. Не падай духом, дитя."

- Сколько еще должно умереть, прежде чем я смогу убить его, Снейп? Что, если он нанесет столько урона, что победа больше не будет иметь значения?" - испуганно спросил Гарри.

- Это никогда не будет Гарри. Эта статья в сегодняшней газете - одна из самых сильных атак на Темного Лорда в любой момент. Сколько всего пожирателей смерти, Гарри? Их не так уж много, и у нас уже есть более важные и могущественные. Тогда почему же он до сих пор не побежден, спросите вы. Ответ заключается в том, что до сих пор никто не вышел вперед, чтобы сделать то, что вы сделали. Бой.

- Все до сих пор защищались, когда дело доходило до драки, но многие ли из них сошли с пути, чтобы сражаться? Никто, Гарри. Вот почему мы проиграли, а он получил власть. Уже нет. Ты сам увидишь, поверь мне, - твердо сказал ему Снейп, немного успокоив Гарри.

Гарри и Гермиона болтали на протяжении всего ужина, и Ремус присоединился к ним, наполовину улыбаясь чему-то. Он помолодел более чем на десять лет за один день, проведенный с Джеймсом и Сириусом. Ремус и Снейп обсуждали статью, в то время как Гарри и Гермиона обсуждали других слизеринцев.

"Я надеюсь, что они смогут справиться с Гарри, я очень волнуюсь. Что скажешь?"

Гарри кивнул. - Если они справятся, Гермиона, если не справятся, я попрошу их приехать на площадь Гриммо и дать им приют. В конце концов, именно это я им и обещал. Они не могут и не должны бродить каждую ночь в попытке убить или быть убитыми."

Гермиона кивнула в знак согласия, а затем они перешли к Дамблдору, с которым они должны были встретиться во время обеда, когда метка Снейпа начала гореть.

Снейп поспешно очистил себя и Придирчивого, а затем аппарировал в убежище Волдеморта, засовывая бумагу в свою мантию.

-----------------

В поместье Малфоев

Драко не мог уснуть. Он получит Придирку и дрожит от беспокойства, предвкушения и изрядной доли ужаса. Он задумался о том, какие дискуссии и предположения пустит Придира завтра в Волшебном Мире в целом, и он будет знать, попадется ли Волдеморт на статьи, особенно написанные Джеймсом и Сириусом.

Драко был очень впечатлен. Вся статья звучала и выглядела очень глупо с ее восклицательными знаками и громкостью, но он знал, что именно эта новость привлечет максимальное внимание. Джеймс призвал уволить Дамблдора с поста директора и тем самым дал понять, что Гарри будет сражаться и с Волдемортом, и с Дамблдором.

Это было впечатляющее заявление, и хотя Джеймс и Сириус издевались и смеялись, у них было три заявления, которые описывали их позицию. Один был их взгляд на министерство, другой на Дамблдора, и последний был действительно блестящим, который вызвал бы всю путаницу, поскольку все будут задаваться вопросом о долге жизни, который, как они настаивали, Волдеморт был обязан их сыну.

В тот вечер Гарри впервые написал всем слизеринцам на пергаменте. Он написал все их имена и сказал, что будет посылать бесплатные копии "Придирки" только шестиклассникам, и они должны прочитать его и немедленно бежать с ним к своим отцам. Нотт должен позвонить Люциусу Малфою и дрожать от страха, когда он покажет ему бумагу.

У Драко был с собой пергамент, и он читал его уже в сотый раз. он перечитал его в последний раз, прежде чем стереть, и стал ждать Придирку.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1307940